Übersetzung für "Nur noch drei tage" in Englisch

Es sind nur noch drei Tage.
There are only three days left.
Tatoeba v2021-03-10
Sie warten nur noch drei Tage.
The underground says they can only wait two or three more days.
OpenSubtitles v2018
Und dieser Tag ist nur noch drei Tage von heute entfernt.
And that certain day will be three days from now.
OpenSubtitles v2018
Uns bleiben nur noch drei Tage.
We only have three days.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur noch Wasser für drei Tage.
There's only water for three days.
OpenSubtitles v2018
Nur noch drei Tage, dann kommen sie wieder.
Only three more days and they'll be back.
OpenSubtitles v2018
Gunni, es sind nur noch drei Tage bis Weihnachten.
Gunni, It's three days till Christmas
OpenSubtitles v2018
Wir müssen Cadillac Heights nur noch drei Tage lang halten.
Look, all we gotta do is hold onto the Heights for three more days.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, Peg, ich muss nur noch drei Tage schaffen.
Don't worry, Peg, all I gotta do is go three more days.
OpenSubtitles v2018
Es waren nur noch drei Tage bis zu unserem einjährigen Jubiläum.
It was just three days before our one-year anniversary.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nur noch drei Tage.
Well, you've only got three days to go.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur noch drei Tage.
Three more days.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur noch drei Tage.
I only have three days left.
OpenSubtitles v2018
Du hast nur noch drei Tage zu leben.
You only have 3 days to live.
OpenSubtitles v2018
Dazu brauchte ich nach einiger Zeit nur noch drei Tage.
I reached the point where I could do the trip in three days.
EUbookshop v2
Jetzt haben wir nur noch drei Tage um ihre verdammte Meinung zu ändern.
Now we only got three days to change their damn minds.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur noch drei Tage Bewährung.
I only got three days left on my parole.
OpenSubtitles v2018
Es sind sowieso nur noch drei Tage.
I only have three days left anyway.
OpenSubtitles v2018
Er klopft drei Mal ans Bett desjenigen, der nur noch drei Tage zu leben hat.
3 knocks on the bed means you have 3 days to live.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur noch drei Tage, und die Cairn müssen noch so viel lernen.
We only have three days left and the Cairn have so much to learn.
OpenSubtitles v2018
Diese Lieferungen wurden nun gekürzt, so daß Polen nur noch Gasvorräte für drei Tage hat.
These supplies have now been reduced such that Poland has only three days' supply of gas.
EUbookshop v2
Ihm bleiben aber nur noch drei Tage Zeit, denn dann muss er seinen Ruhestand antreten.
Chan is still after Po, but he has only three days left until he has to go into retirement.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund fordern wir die Kommission dazu auf, zusammen mit den Ländern dieser Region die Schaffung eines Korridors für die Anlieferung der für die Flüchtlinge bestimmten humanitären Hilfe zu prüfen: leider reichen die vorhandenen Nahrungsmittel nur noch für drei Tage aus.
This is why we are asking the Commission to examine, with the countries in the region, the creation of corridors for the transport of humanitarian aid to the refugees: unfortunately there are only, alas, three days' supplies left.
Europarl v8
Sie ist das Produkt von zwei Jahren Korrespondenz zwischen Dewey-Hagborg, deren Disziplin ihre Fachkompetenz in Technologie, Computerwissenschaften und Kunst vereinte, und Manning, einer Transfrau und wegweisenden Dissidentin, deren Verurteilung von Barack Obama umgewandelt wurde, als er nur noch drei Tage in seinem Amt hatte.
It's the product of two years of correspondence between Dewey-Hagborg, whose discipline combines her expertise in technology, computer science and art, and Manning, a trans woman and pioneering dissident whose sentence was commuted by Barack Obama when he had just three days left in office.
WMT-News v2019
Lieber Gott, ich weiß, wir haben... seit dem Sommerschlussverkauf nicht mehr mit dir gesprochen... aber es sind nur noch drei verkaufsoffene Tage bis Weihnachten... und wir bitten dich, uns zu beschützen... die wir schauen ins finstere Tal der Schatten der Schenkel.
Dear Lord I know we haven't talked to you since the 4th of July blowout sale but with three more shopping days until Christmas we ask you to protect us as we stare into the valley of the shadow of thighs.
OpenSubtitles v2018
Daß nun dank seiner Anwesenheit ein frischer Wind in dieser Abteilung weht, ist daran festzustellen, daß ich jetzt nur noch drei Tage auf die Antworten auf meine Fragen zu warten brauche anstatt drei Monate, und dafür danke ich ihm.
In our view, this is excessive and will encourage overproduction on a scale that could erode the Community's economy within just a few years.
EUbookshop v2
Als das Abreisedatum näher rückte, blieben uns nur noch drei Tage, um all die Stadträte und Medienrepräsentanten zu kontaktieren.
As the departure date drew near, we only had three days to contact all the city councils and media representatives.
ParaCrawl v7.1
Ihr Seehafen ist abgeschnitten, ihr Flughafen kann nur von Panzern oder gepanzerten Fahrzeugen erreicht werden, Sie sind zahlenmäßig unterlegen, Ihre Depots sind umzingelt und Sie haben nur noch für drei Tage Munition" (zitiert in John O. Iatrides, Revolt in Athens, Princeton University Press, 1972).
Your seaport is cut off, your airport can only be reached by tank or armoured car, you are outnumbered, your dumps are surrounded and you have three days' ammunition" (quoted in John O. Iatrides, Revolt in Athens [Princeton: Princeton University Press, 1972]).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nur noch 5 tage nur noch 3 tage nur noch tage bis noch drei tage
nur noch zwei tage nur noch 4 tage nur noch 10 tage nur noch 2 tage
nur noch drei tage nur noch 7 tage