Übersetzung für "Nur in abstimmung mit" in Englisch

Such changes can only be effectively dealt with in consultation with workplace representatives.

These issues can often only be effectively dealt with in consultation with workplace representatives.

This protection can only be provided in close cooperation with the countries of origin.

Again, this may only happen in consultation with the seller.

However, this cannot be achieved by working counter to European agricultural policy but only in close coordination with such policy.

The Commission can only appoint the Director in agreement with the European Parliament and the Council.

This can only be achieved in close cooperation with international financial institutions and partners on site.

Measures to improve the security of oil and gas supplies can only be envisaged in coordination with producer countries.

Better protection of consumers' rights would also have been ensured by providing that, during this intermediate period, the lawyer can practise law in the host Member State only by acting together with a lawyer practising in that State.

Therefore, if the one-stop shop is to work properly, it simply needs to be able to work in perfect harmony with the relevant national infrastructure operator.

All these measures for the coordination of action on the security of oil and gas supplies are conceivable only in cooperation rather than confrontation with the producer countries.

The strategy can only be conceived in close articulation with macro-economic policies and structural policies, which are favourable to growth and competitiveness, as well as policies promoting social inclusion.

In future, trade restrictions should be introduced only with the full agreement of the WTO and should only include such provisions as are absolutely necessary for the achievement of the objectives concerned.

The Commission takes note of the decision of the competent authorities of the Russian Federation and in particular of the fact that any modifications to these restrictions can be adopted by these authorities only in coordination with the Commission.

The Commission takes note of the decision of the competent authorities of the Russian Federation, and in particular the fact that the measures referred to therein will not be modified until the safety deficiencies of the air carriers concerned have been resolved to the mutual satisfaction of both the competent authorities of the Russian Federation and the Commission and that any modifications to these measures can be adopted by the competent authorities of the Russian Federation only in coordination with the Commission.

We take a decision together, sometimes after a closely argued debate, but it is fairly rare for us to have to vote (by simple majority), since the dynamics at work around this table generally bring consensus, or at least the feeling that the decision has broad backing.

The Esprit programme can only be implemented in agreement with the national authorities of the Com munity Member States and must not restrict free com petition in this branch of European industry.

In their efforts to obtain disarmament, the Ten attach high priority to progress in specific arms control and disarmament negotiations.

In their efforts to obtain disarmament the Ten attach high priority to progress in concrete arms control and disarmament negotiations. They are aiming at results on the arms control front which respect the principle of equality and parity, and which must be verifiable.

The unions to a more or less limited extent are integrated on boards dealing with educational and cultural matters, on boards of mass media, in institutions dealing with economic and social security matters, in the system of labour courts and social security courts, to give some idea of the multitude of their activities.

Using the flashlight only happens if you allow it, but widens the creative workspace a lot, especially in darker rooms.

On the basis of objective scientific research and clinical observations, this program "Vital Energy" is designed for people who suffer from STRESS -related exhaustion and "burnout syndrome", who want to increase their vitality, who want to support their recovery and who want to reduce their drug use (of course, only in consultation with the doctor).A Digital Studio Recording Under the Artistic, Scientific and Technical Direction of the Composer and Musicologist Peter HÃ1?4bner.

On the basis of objective scientific research and clinical observations, this program “Vital Energy” is designed for people who suffer from STRESS-related exhaustion and “burnout syndrome”, who want to increase their vitality, who want to support their recovery and who want to reduce their drug use (of course, only in consultation with the doctor).

Later the cave was closed with a gate and may now only be visited with a key which must be obtained from the Nationalparkverwaltung Berchtesgaden .

The privileged account root (superuser) should only be used in consultation with the Greenbone Networks Support (support @ greenbone .

On the basis of objective scientific research and clinical observations, this program “Vital Energy” is designed for people who suffer from STRESS-related exhaustion and “burnout syndrome”, who want to increase their vitality, who want to support their recovery and who want to reduce their drug use (of course, only in consultation with the doctor).

References from your previous employers and superiors will only be requested with your agreement and results from these talks may be recorded and stored.