Übersetzung für "Nur ein kleiner ausschnitt" in Englisch

Und das ist nur ein kleiner Ausschnitt daraus.
And that is just a small sample.
Europarl v8
Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt der Arbeit von Frauen in der Landwirtschaft.
This is just the tiniest taste of women’s work in agriculture.
GlobalVoices v2018q4
Diese Beispiele sind nur ein kleiner Ausschnitt vorhandener Möglichkeiten.
These examples are only a small illustration of the possibilities which exist.
ParaCrawl v7.1
Hier nur ein kleiner Ausschnitt aus dem, was Sie erwartet.
Here's just a small sample of what is waiting for you.
ParaCrawl v7.1
Doch ich habe so viel erlebt, das ist nur ein kleiner Ausschnitt.
But I have experienced so much, this is just a small sample.
ParaCrawl v7.1
Das ist jedoch nur ein kleiner Ausschnitt aus den grausamen Foltermethoden.
This was only a small part of what remains to be exposed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt der vielen Neuerungen.
This is only an extract of the various innovations.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist nur ein kleiner Ausschnitt der Fördervorrichtung gezeigt.
For reasons of clarity, only a small section of the conveyor device is shown.
EuroPat v2
Dort ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Wellenlänge-Zeit Diagramm der Fig.
There only a small section is illustrated from the wavelength time diagram of the FIG.
EuroPat v2
Des weiteren wird stets nur ein kleiner Ausschnitt des optisch transparenten Materials beleuchtet.
Furthermore, always only a small section of the optically transparent material is illuminated.
EuroPat v2
Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus unserem Portfolio.
This is just a small section of our portfolio.
CCAligned v1
Hier kann nur ein kleiner Ausschnitt der Photographien gezeigt werden.
Only a small selection of the photographs can be shown here.
ParaCrawl v7.1
Das ist nur ein kleiner Ausschnitt des Karrierewegs der gebürtigen Südkoreanerin.
This is only a small excerpt from the South Korean native's music career.
ParaCrawl v7.1
Dies war nur ein kleiner Ausschnitt der Paläontologischen Sammlung.
This was just a small selection of the Paleontology Collection at Mainz University.
ParaCrawl v7.1
Cumbuco ist jedoch nur ein kleiner Ausschnitt aus dem gigantischen Potential der Region.
But that’s just a fraction of the region’s huge potential.
ParaCrawl v7.1
Das war nur ein kleiner Ausschnitt der benutzerfreundlichen Smart Editor-Funktionen.
That was just a taste of what the Smart Editor can do.
ParaCrawl v7.1
Das ist dennoch nur ein kleiner Ausschnitt der vielen Bosch-Tätigkeiten.
The aim is to stimulate a dynamic transfer of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist nur ein kleiner Ausschnitt der Protestwirklichkeit.
It was only through the administrative court route
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das nur ein kleiner Ausschnitt aus unserem Ersatzteil repertoire.
Of course, this is but a small extract from our spare parts repertoire.
ParaCrawl v7.1
Und das ist nur ein kleiner Ausschnitt seines Schaffens.
This is just a tiny part of his repertoire.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus unserer Benutzergalerie.
This is only a small excerpt from our user gallery.
ParaCrawl v7.1
Der EGKS-Funktionshaushaltsplan, über den wir jetzt sprechen, ist nur ein kleiner Ausschnitt daraus.
The ECSC operating budget, which we are now discussing, is only a small part of that.
EUbookshop v2
Das ist nur ein kleiner Ausschnitt von RZAs "Twelve Jewels" -- aber interessant.
That's just a little piece of the RZA's "Twelve Jewels." But it's interesting.
QED v2.0a
Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt des Artikels, den Sie hier lesen können:
This is but a small excerpt of the school's post, which you can view here:
CCAligned v1
Dort ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Wellenlänge-Zeit-Diagramm der Fig. 2 dargestellt.
Only a small detail from the wavelength-to-time diagram of FIG. 2 is shown there.
EuroPat v2
Der Nachteil ist allerdings, daß nur ein sehr kleiner Ausschnitt der Oberfläche geprüft wird.
It is, however, its disadvantage that only a very small portion of the upper surface is examined.
EuroPat v2
Umgekehrt bedeutet dies, daß nur ein kleiner Ausschnitt der fluoreszierenden Zone S betrachtet wird.
Conversely, this means that only a small portion of the fluorescent zone S is considered.
EuroPat v2
Das ist aber nur ein kleiner Ausschnitt aus den vielfältigen Aktivitäten des Geschäftsbereichs Marketing und Vertrieb.
But that is just one of the many different activities performed in the Marketing and Sales division.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nur ein ausschnitt ein kleiner ausschnitt nur ein versuch nur ein kleiner anteil
nur eines nur ein kleiner teil nur ein kleiner ausschnitt nur eine frage
kleiner ausschnitt nur eine