Übersetzung für "Nukleare sicherheit" in Englisch

Geht es jedoch um die nukleare Sicherheit, sehen unsere Ausgangspositionen anders aus.
However, when it comes to nuclear safety, the position that we are all starting from is quite different.
Europarl v8
Frau Bloch von Blottnitz, Sie haben die nukleare Sicherheit angesprochen.
Mrs Bloch von Blottnitz, you addressed the issue of nuclear safety.
Europarl v8
Zweitens, gibt es Präsident Obamas Gipfel über nukleare Sicherheit.
Secondly, there is President Obama's Nuclear Security summit.
Europarl v8
Wir müssen diese Ängste ansprechen und maximale nukleare Sicherheit garantieren.
We must address these anxieties and guarantee maximum nuclear safety.
Europarl v8
So etwas wie nukleare Sicherheit gibt es nicht.
There is no such thing as nuclear safety.
Europarl v8
Es ist zwingend erforderlich, dass wir die nukleare Sicherheit weltweit verbessern.
It is imperative that we improve the world's nuclear safety.
Europarl v8
Das britische Regulierungssystem für nukleare Sicherheit ist weitgehend unverbindlich.
The UK nuclear regulatory system is largely non-prescriptive.
Europarl v8
Nukleare Sicherheit ist wichtig, aber ist sie Sache der EU?
Nuclear safety is important but is it an issue for the EU?
Europarl v8
Erstens stellt der Unfall die nukleare Sicherheit in Zweifel.
Firstly, it has created uncertainty about the safety of nuclear power.
Europarl v8
Auch muss es eine Überprüfung des Regulierungssystems für nukleare Sicherheit geben.
There must be a review of the nuclear safety regulatory system as well.
Europarl v8
Als zweites möchte ich die nukleare Sicherheit erwähnen.
Secondly, I would refer to nuclear safety.
Europarl v8
Die nukleare Sicherheit bildet einen äußerst wichtigen Bestandteil unserer Zusammenarbeit mit den Kandidatenstaaten.
Nuclear safety forms an extremely important part of our cooperation with the candidate countries.
Europarl v8
In erster Linie, nun, wer könnte schon gegen nukleare Sicherheit sein?
Mainly because, well, who could be against nuclear safety?
Europarl v8
Ich befürworte daher ausdrücklich nukleare Sicherheit und Kernenergie.
I am all for nuclear safety and all for nuclear energy.
Europarl v8
Frau Präsidentin, nukleare Sicherheit ist uns allen ein Anliegen.
Madam President-in-Office, we are all concerned about nuclear safety.
Europarl v8
Zum einen ist dies die nukleare Sicherheit.
Firstly, nuclear safety.
Europarl v8
Nukleare Sicherheit ist und bleibt eher Fiktion als Realität.
Nuclear safety is and remains more fiction than reality.
Europarl v8
Nukleare Sicherheit ist ein Thema, das uns alle sehr intensiv beschäftigt.
Nuclear safety is a topic of deep concern to us all.
Europarl v8
Nukleare Sicherheit hat für die Europäische Union Priorität.
Nuclear safety is a priority for the European Union.
Europarl v8
Ein drittes Beispiel betrifft die nukleare Sicherheit.
A third example is nuclear safety.
Europarl v8
Wie können wir die nukleare Sicherheit in den neuen Mitgliedstaaten verbessern?
What can we do to improve nuclear safety in the new Member States?
Europarl v8
Das zweite Kapitel ist die nukleare Sicherheit.
The second issue is nuclear safety.
Europarl v8
Gegebenenfalls kann zusätzlich zu diesen drei Bereichen die nukleare Sicherheit gefördert werden.
Where applicable, support for nuclear safety shall be provided in addition to the three areas.
JRC-Acquis v3.0
Sämtliche Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des Übereinkommens über nukleare Sicherheit.
Whereas all Member States are Contracting Parties to the Convention on Nuclear Safety;
JRC-Acquis v3.0
Die Europäische Atomgemeinschaft sollte dem Übereinkommen über nukleare Sicherheit beitreten -
Whereas the European Atomic Energy Community should accede to the Convention on Nuclear Safety,
JRC-Acquis v3.0
Wir sollten vorsichtig sein, die nukleare Sicherheit so eng zu definieren.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
News-Commentary v14
Klar ist, dass NVV und CTBT die nukleare Sicherheit verbessert haben.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.
News-Commentary v14
Die nukleare Sicherheit ist von globaler Bedeutung und erfordert globales Handeln.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
News-Commentary v14
Die nukleare Sicherheit verlangt Klarheit über die verwendeten Begriffe.
Nuclear safety demands clarity about terms.
News-Commentary v14
Nukleare Sicherheit ist für erfahrene Anwender wie auch für Einsteiger von höchster Wichtigkeit.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

Sicherheits Sicherheit in sicherheit mechanische sicherheit
vermittelt sicherheit nukleare Sicherheit it sicherheit hinreichender sicherheit
rechtliche sicherheit nuklear