Übersetzung für "Nr. 1" in Englisch
Die
Änderungsanträge
Nr.
1
und
2
sind
sehr
nützliche
Klarstellungen.
Amendments
Nos
1
and
2
are
very
helpful
clarifications.
Europarl v8
Die
Änderungsanträge
mit
Ausnahme
unseres
Antrags
Nr.
1
können
wir
nicht
mittragen.
Apart
from
Amendment
No
1,
we
cannot
accept
the
amendments.
Europarl v8
Das
würde
bedeuten,
daß
der
Änderungsantrag
Nr.
1
angenommen
wird.
That
would
mean
adopting
Amendment
No
1.
Europarl v8
Beschluss
Nr.
1/2008
des
Gemischten
Ausschusses
EG-efta
„Gemeinsames
versandverfahren“
Decision
No
1/2008
of
the
EC-EFTA
Joint
Committee
on
Common
Transit
DGT v2019
Die
Verordnung
Nr.
1
wird
wie
folgt
geändert:
Regulation
No
1
is
hereby
amended
as
follows:
DGT v2019
Frau
Präsidentin,
über
den
Änderungsantrag
Nr.
1
ist
ziemlich
heftig
diskutiert
worden.
Madam
President,
with
regard
to
Amendment
No
1,
there
has
been
some
considerable
discussion.
Europarl v8
Der
Beschluss
Nr.
1/98
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
—
Decision
No
1/98
should
therefore
be
amended
accordingly,
DGT v2019
Der
Beschluss
Nr.
1/98
wird
wie
folgt
geändert:
Decision
No
1/98
is
hereby
amended
as
follows:
DGT v2019
Der
Beschluss
Nr.
1/2006
erhält
folgende
Fassung:
Decision
No
2006/1001/EC
reads
as
follows:
DGT v2019
Der
Beschluss
Nr.
1/2001
wird
wie
folgt
geändert:
Decision
No
1/2001
is
amended
as
follows:
DGT v2019
Die
Kommission
kann
deshalb
die
Änderungsanträge
Nr.
1
und
4
akzeptieren.
The
Commission
can
therefore
agree
to
Amendments
Nos
1
and
4.
Europarl v8
Sie
sagten,
daß
der
Änderungsantrag
Nr.
1
keine
größere
Klarheit
bringe.
With
regard
to
Amendment
No
1,
you
say
that
it
does
not
add
any
greater
clarity.
Europarl v8
Daher
würde
ich
diesem
speziellen
Teil
des
Änderungsantrags
Nr.
1
zustimmen
wollen.
So
I
would
agree
with
that
particular
section
of
Amendment
No
1.
Europarl v8
Stellen
Sie
klar,
daß
Europa
die
Nr.
1
im
Welthandel
ist!
Make
it
clear
that
Europe
is
the
number
one
player
in
world
trade!
Europarl v8
Die
folgenden
Artikel
werden
in
den
Beschluss
Nr.
1/2010
aufgenommen:
The
following
Articles
are
inserted
in
Decision
No
1/2010:
DGT v2019
Der
Änderungsantrag
Nr.
1
bezieht
sich
auf
die
Rechtsgrundlage
des
Vorschlags.
Amendment
No
1
concerns
the
legal
basis
of
the
proposal.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
kann
die
Kommission
den
Änderungsantrag
Nr.
1
nicht
übernehmen.
For
those
reasons,
the
Commission
cannot
accept
Amendment
No
1.
Europarl v8
Wir
werden
also
über
den
Text
ohne
das
Korrigendum
Nr.
1
abstimmen.
We
shall
now
vote
on
the
text
without
corrigendum
No
1.
Europarl v8
Da
der
Fragesteller
nicht
anwesend
ist,
ist
die
Anfrage
Nr.
1
hinfällig.
As
the
author
is
not
present,
Question
No
1
lapses.
Europarl v8
Der
Beschluss
Nr.
1/2008
des
Gemischten
Ausschuses
EG-PLO
wird
aufgehoben.
Decision
No
1/2008
of
the
EC-PLO
Joint
Committee
is
repealed.
DGT v2019
Der
im
Kompromissantrag
Nr.
1
zum
Scheele-Bericht
vorgesehene
Handlungsspielraum
ist
wünschenswert.
The
room
for
action
set
out
in
compromise
motion
No
1
on
the
Scheele
report
is
desirable.
Europarl v8
Liebe
Kollegen,
Bildung
ist
die
Zukunftsinvestition
Nr.
1
in
Europa!
Ladies
and
gentlemen,
education
is
the
number
one
investment
in
the
future.
Europarl v8
Logischerweise
werden
wir
prompt
zum
Ziel
Nr.
1
für
potenzielle
Gegner.
It
is
only
logical
that
we
will
immediately
become
target
number
one
for
potential
adversaries.
Europarl v8
Den
Änderungsanträgen
Nr.
1
und
Nr.
2
können
wir
jedoch
nicht
zustimmen.
On
the
other
hand,
we
are
unable
to
support
Amendments
Nos
1
and
2.
Europarl v8
Währenddessen
sind
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
weltweit
zum
Waffenexporteur
Nr.
1
geworden.
While
this
has
dragged
on,
the
EU
and
its
Member
States
have
become
the
world's
number
one
arms
exporter.
Europarl v8
Irrtum
Nr.
1:
Die
Ukraine
ist
gespalten
in
Ost
und
West.
Misconception
#1:
Ukraine
is
divided
between
east
and
west.
GlobalVoices v2018q4
Texteintrag
Nr.
%1
von
Datenbank
%2
kann
nicht
gelesen
werden.
Could
not
read
text
record
#%1
from
Database
%2
KDE4 v2
Lesezeicheneintrag
Nr.
%1
von
Datenbank
%2
kann
nicht
gelesen
werden.
Could
not
read
bookmark
record
#%1
from
Database
%2
KDE4 v2