Übersetzung für "Notwendig erscheinen lassen" in Englisch

There are several scenarios that require different kinds of mechanical circulation support.

Therefore one should treat it at least in case clinical symptoms make it appear to be necessary.

I have heard other things here today that make me think that we need to realise that this kind of relationship with Africa is exactly what is making Africa lose faith in Europe.

Whereas since the adoption of Directive 75/106/EEC, the trend in consumption habits has shown that it is necessary to add large volumes to the range of capacities for still wines;

Given the variable level of risk from terrorist attack, specific airports or airlines must always have the possibility to increase security whenever objective risk assessments suggest such action is necessary, either on a temporary or permanent basis.

The values referred to in this Article may be amended, as appropriate, where amendments to the relevant international treaties indicate the necessity thereof.

The Committee's position in its opinion on the White Paper took into account all the arguments that made the reform appear necessary and urgent as well as those requiring measures to be taken to address the problems highlighted.

If kinetic or other data generated from previous studies indicates the need to use different time points for observations, tests or post-observation periods, an alternative schedule should be adopted in order to achieve maximum information.

Some events giving rise to a need to take drastic short-term measures to safeguard security or other critical public interests, including the possible reintroduction of internal border controls for a limited period, are by their nature unforeseeable.

The Commission will study this report closely and shall carefully assess its nuclear energy programme should this appear necessary from the results of this investigation.

This embodiment has the additional advantage that further parameters, which make a change of the transmission method appear necessary, can be considered in the processing unit in addition to the control signal.

Even after 40 years, the Friends are committed to the serve Waldorf education. As long as it is necessary the association will continue to work to ensure that children will be given a real chance to education and grow up in conditions that value their dignity.

Contrary to this, Beethoven was really able to let something apparently so unlogical as the introduction of a song recitative and choral movement that appears to come from the outside in an instrumental work, appear so completely natural, convincing and artistically necessary.

Should particular requirements appear to make it necessary, a further sub-surface 9 having a corresponding suction pipe 2 can be added in the center of the oscillating plate according to FIG. 1, said sub-surface being connected to the oscillating plate 1 via additional transverse crosspieces 10 .

Subsequent amendments to the terms above shall remain reserved if legal measures or changes in economic conditions make this appear necessary.

In simple, poetic language, using universal themes such as love and freedom, Víg’s lyrics enter into a symbiotic relationship with his music, letting the pieces reveal themselves as intimately as necessary.

In addition to routine audits, special event-driven audits are also performed in cases where specific grounds for suspicion make such an audit appear reasonable and necessary.

The opposition's aim is to exacerbate the tensions more and more, hopefully aggravating their fracture with Orbanism to justify unification, making it seem inevitable and essential in the eyes of all their constituents.

This is because, for one, there is an abundance wealth in fossil fuels, and because the available infrastructure does not make it seem necessary to reconsider energy policy.

Some messages—such as mammoth changes in seas and landmasses will require your evacuation by ETs and when you return to the planet, you'll have to live underground—are pure nonsense. 19.