Übersetzung für "Normative anforderungen" in Englisch
Das
Spannungs-
und
Frequenzüberwachungsrelais
VMD460
erfüllt
aktuelle
normative
Anforderungen
im...
The
VMD460
voltage
and
frequency
monitoring
relay
complies
with
current
standard
requirements
in...
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
gemeinsam
mit
Ihnen
Verfahren,
normative
Anforderungen
und
Prüfschritte
ab.
We
agree
with
you
the
ordering
procedure,
the
applicable
standards
and
the
test
steps.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Geräte
in
verschiedenen
Leistungsklassen
sowie
für
spezifische
normative
Anforderungen
erhältlich
(Industrie-
oder
Medizingeräte).
Our
power
supplies
are
available
for
different
performance
classes
and
for
different
standard
requirements
(industrial
or
medical
devices).
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
uns
bei
Projekten
schnell
auf
neue
Technologien,
Prozeduren
und
unterschiedliche
normative
Anforderungen
einstellen
und
sind
damit
ein
verlässlicher
Partner
für
unsere
Kunden.
This
allows
to
adjust
quickly
to
new
technologies,
procedures
and
the
different
requirements
of
standards
in
our
projects
and
makes
us
a
reliable
partner
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Umfassender
Beratungsservice
Wir
bieten
einen
umfassenden
kompetenten
Beratungsservice
in
Hinblick
auf
gesetzliche
und
normative
Anforderungen
und
zeigen
Möglichkeiten
bei
der
Verbesserung
des
Hygienemanagements
auf.
We
provide
comprehensive
guidance
in
the
area
of
regulatory
and
legal
requirements
and
help
you
identify
areas
of
improvement
in
the
hygiene
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Qualitäts-Standards
nach
den
Vorgaben
der
ISO
9001
sowie
ISO
13485
(Medizinprodukte)
in
allen
Unternehmensbereichen
garantiert,
dass
normative
und
regulatorische
Anforderungen
erfüllt
werden.
The
complete
and
total
adherence
to
ISO
9001
Quality
StandardsÂ
as
well
as
to
those
regulations
set-out
for
Medical
Products
in
ISO
13485,
guarantees
that
the
normative
and
regulatory
requirements
are
fully
met.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Staat
Standard
(GOST),
technische
Vorschriften
–
ist
normative
Dokument,
das
Anforderungen
an
die
Zusammensetzung,
Aussehen
Produkte,
Security-Produkte,
Dienstleistungen,
Prozesse,
Bau-und
andere
Aufgaben
der
technischen
Verordnung
legt.
As
the
state
standard
(GOST),
technical
regulations
–
is
normative
document
that
establishes
requirements
for
the
composition,
appearance
products,
security
products,
services,
processes,
construction
and
other
objects
of
technical
regulation.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
einer
geschwindigkeitsabhängig
gestuften
Steuerung
der
Bremskräfte
bei
Zwangs-,
Schnell-
und
Notbremsungen
bietet
eine
kontinuierliche
und
stufenlose
Regelung
der
Bremskraft
bzw.
des
Bremsdrucks
die
Möglichkeit,
stetige
Kennlinien
hinsichtlich
eines
von
der
Geschwindigkeit
abhängigen
Sollwerts
für
den
Bremsdruck
bzw.
für
die
Bremskraft
zu
verwenden
und
damit
sowohl
die
Leitungsfähigkeit
der
Bremse
innerhalb
ihrer
Belastungsgrenzen
besser
auszunutzen
als
auch
eine
bessere
Annäherung
an
normative
Anforderungen
bzw.
Vorschriften
zu
gewährleisten.
Compared
to
control
of
the
braking
forces
which
is
graduated
as
a
function
of
the
speed
in
the
case
of
automatic,
rapid
and
emergency
braking,
continuous
and
infinitely
variable
regulation
of
the
braking
force
or
of
the
brake
pressure
provides
the
possibility
of
using
continuous
characteristic
curves
relating
to
a
setpoint
value
dependent
on
the
speed,
for
the
brake
pressure
or
for
this
braking
force,
and
therefore
of
utilizing
better
both
the
performance
of
the
brake
within
its
load
limit
and
of
ensuring
better
approximation
to
normative
requirements
or
prescriptions.
EuroPat v2
Für
Qualität
und
Verkehrsfähigkeit:
Lassen
Sie
Ihre
Produkte
auf
gesetzliche,
normative
und
individuelle
Anforderungen
prüfen.
For
quality
and
marketability:
Let
us
test
your
products
for
compliance
with
legal,
normative,
and
individual
requirements.
CCAligned v1
Es
ist
wichtig,
dass
das
Baumaterial
gesundheitlich
unbedenklich
ist
und
andere
technische
und
normative
Anforderungen
erfüllt,
gleichzeitig
jedoch
für
den
Bau
nicht
unnötig
teuer
wird.
However,
these
need
to
meet
also
other
technical
and
normative
requirements
and
should
not
make
the
house
excessively
expensive.
ParaCrawl v7.1
Versuche
weit
außerhalb
der
Norm
"Normative
Anforderungen
reichen
uns
nicht",
betont
Urs
Schmid,
"denn
wir
entwickeln
und
verkaufen
Produkte,
für
deren
Qualität
und
Funktionalität
wir
die
Verantwortung
übernehmen.
"The
requirements
defined
in
the
standards
are
not
sufficient
for
us,"
underscores
Urs
Schmid,
"because
we
assume
full
responsibility
for
the
quality
and
functionality
of
the
products
we
make
and
sell.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Beratungsarbeit
beachten
wir
folgende
gesetzlichen
und
normativen
Anforderungen:
In
our
consulting
we
follow
the
following
laws
and
standards:
CCAligned v1
Wir
helfen
bei
der
Erfüllung
gesetzlicher,
normativer
und
praktischer
Anforderungen.
We
help
in
fulfilling
judical,
normative
and
practical
requirements.
CCAligned v1
Die
normativen
Anforderungen
an
die
Bewertung
sind
in
der
Standardserie
ISO
22442
festgelegt.
The
normative
requirements
for
the
evaluation
are
specified
in
the
guideline
series
ISO
22442.
ParaCrawl v7.1
Die
normativen
Anforderungen
an
einzelne
Gebäude
müssen
natürlich
trotzdem
erfüllt
werden.
The
normative
requirements
for
individual
buildings
must
of
course
still
be
met.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfüllung
der
gesetzlichen,
normativen
sowie
ökologischen
Anforderungen
ist
die
Bedingung
für
unsere
erfolgreiche
Arbeit.
The
fulfilment
of
legal,
normative
and
ecological
requirements
is
the
condition
for
our
successful
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
haben
wir
professionell
und
in
Übereinstimmung
mit
den
normativen
Anforderungen
drei
Projekte...
In
2014
we
have
delivered
professionally
and
in
accordance
with
the
normative
requirements
three
projects...
CCAligned v1
Produktbegleitende
Informationen
unterliegen
zu
jeder
Zeit
im
Lebenszyklus
eines
Schienenfahrzeugs
normativen
und
rechtlichen
Anforderungen
an
Dokumentationen
.
At
any
time
product-related
information
within
the
life-cycle
of
rail
vehicles
underlie
normative
and
judicial
requirements
and
documentations
.
ParaCrawl v7.1
Er
erfüllt
die
an
ihn
gestellten
technischen,
normativen
und
praktischen
Anforderungen
nach
ATEX
und
IECEx.
It
meets
the
technical,
normative
and
practical
requirements
specified
by
ATEX
and
IECEx.
2
image
versions
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Erfahrung
von
Zühlke
erreicht
der
Kunde
Compliance
mit
den
neusten
normativen
Anforderungen
im
Medizinbereich.
Client
benefits
Zühlke's
experience
enabled
the
client
to
comply
with
the
latest
regulatory
requirements
for
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Typprüfungszertifikat
bescheinigt,
dass
die
Bauart
des
Produktes
die
Erfüllung
der
zutreffenden
normativen
Anforderungen
sicherstellt.
The
type-test
certificate
confirmes
that
the
design
of
the
product
ensures
compliance
with
the
applicable
normative
requirements.
ParaCrawl v7.1
Man
möge
uns
die
zweifelhaften
buchhalterischen
Prüfungen
und
unangemessenen
normativen
Anforderungen
ersparen,
deren
engstirnige
Anwendung
die
Situation
dieses
Landes
noch
verschlimmern
statt
verbessern
würde.
Spare
us
the
doubtful
audits
and
requirements
for
standardisation
that
are
so
inopportune.
Blinkered
application
of
these
would
exacerbate
rather
than
improve
the
situation
in
this
country.
Europarl v8
Durch
das
MP2
soll
das
derzeitige
System
verbessert
werden,
indem
die
notwendigen
normativen
Anforderungen
festgelegt
werden,
um
ein
effizientes
System
für
die
Meldung
von
Ereignissen
auf
allen
Ebenen
zu
gewährleisten
und
durch
Verfahren
zur
Analyse
der
erfassten
Daten,
die
Annahme
geeigneter
Maßnahmen
und
die
Überwachung
der
Wirksamkeit
des
Systems
in
Bezug
auf
Verbesserungen
der
Sicherheit
zur
Verringerung
von
Flugunfällen
beizutragen.
PP2
seeks
to
improve
the
current
system
by
establishing
the
necessary
legislative
requirements
for
ensuring
an
efficient
occurrence
reporting
system
at
all
levels
and
to
contribute
to
the
reduction
of
aircraft
accidents
through
the
establishment
of
processes
for
the
analysis
of
data
collected,
the
adoption
of
appropriate
measures
and
monitoring
of
the
system
efficiency
in
terms
of
safety
improvements.
TildeMODEL v2018
Die
lasttragende
Struktur
des
Wagenkastens
ist
an
die
normativen
Anforderungen
und
Belastungen
angepasst,
um
Stabilität
zu
gewährleisten.
The
load-bearing
structure
of
the
car
body
is
adapted
to
the
requirements
and
loads,
with
structural
characteristics
that
are
needed
to
ensure
stability.
WikiMatrix v1
Wir
werden
uns
vor
allem
in
den
Bereichen
EMV-
und
Akkuprüfung
sowie
bei
der
Zusammenstellung
gesetzlicher
und
normativer
Anforderungen
für
die
Zulassung
einbringen.
SLG
will
mainly
be
involved
in
the
areas
of
battery
testing
and
EMC
testing
as
well
as
collecting
legal
and
normative
requirements
prior
to
licensing
the
LEV.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
dieser
Qualitätsrichtlinien
stellt
eine
Pflicht
und
eine
tägliche
Herausforderung
für
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
von
Metalmec
dar,
die
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Erzielung
von
Qualität
und
bei
der
Implementierung
der
normativen
Anforderungen
spielen.
The
implementation
of
this
Quality
Policy
is
a
daily
duty
and
a
challenge
for
all
Metalmec
employees,
key
players
in
achieving
quality
and
implementing
the
requirements
envisaged
by
the
standard.
CCAligned v1
Um
den
strengen
normativen
Anforderungen
an
die
Sterilisation
gerecht
zu
werden,
wird
die
Luft
aus
der
Sterilisationskammer
sowie
den
Hohlräumen
der
Turbinen,
To
meet
the
strict
requirements
of
the
sterilization
standards,
all
the
air
is
extracted
from
the
sterilization
chamber
and
the
lumens
of
turbines
and
straight
and
ParaCrawl v7.1
So
war
die
Suche
nach
den
richtigen
Materialzusammensetzungen
und
dem
konstruktiven
Aufbau,
der
sogenannten
Verseilung
der
Adern,
eine
Gratwanderung
zwischen
normativen
Anforderungen
und
dem
Wunsch
nach
Flexibilität
und
Langlebigkeit.
The
search
for
the
right
material
compositions
and
structure
for
the
core
stranding
was
like
walking
a
tightrope
between
normative
requirements
and
the
need
for
flexibility
and
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Selbstverständnis
ist
es
Anspruch
von
KMR,
als
Innovationsführer
mit
dem
Handwerker
den
Wandel
bei
Anwendungen,
normativen
Anforderungen,
Arbeitsschutz
und
Werkstoffen
aktiv
zu
gestalten.
With
this
image
of
ourselves,
it
is
the
aim
of
KMR
as
an
innovation
leader
with
craftsmen
to
shape
actively
the
change
in
applications,
regulatory
requirements,
occupational
safety
and
materials.
CCAligned v1