Übersetzung für "Statischen anforderungen" in Englisch

Trapezprofil, das bei hohen statischen Anforderungen seinen Einsatz findet.
Trapezoidal profile, which is used in high static engineering requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Halbzeug sollte entsprechend den statischen und dynamischen Anforderungen in jedem Bereich optimal ausgelegt werden können.
The semi-finished product should be optimally constructed in every part thereof for the static and dynamic requirements.
EuroPat v2
Die Interaktion von statischen und bauphysikalischen Anforderungen und den Gestaltungswünschen von Dachsystemen ist manchmal herausfordernd.
The interaction of the requirements of structural analysis and building physics and customers' preferences can be challenging at times.
ParaCrawl v7.1
Für die konstruktiven Wände wurden spezielle Holzrahmenelemente vorgefertigt, die den hohen statischen Anforderungen genügen.
The structural walls use special, prefabricated wood frame elements, which meet the demanding structural requirements.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der statischen Anforderungen während des Transports sind Wände, Decken und Böden sehr stabil.
Based on the statistical demands during the transport are the walls, ceilings and floors very stable.
ParaCrawl v7.1
Ein starker und verlässlicher Systempartner wie BEMO ist mit den statischen Anforderungen an Dachsysteme bestens vertraut.
A strong and reliable system partner such as BEMO is thoroughly familiar with structural requirements for roof and façade systems.
ParaCrawl v7.1
Dies kann z.B. eine Dreischichtplatte oder bei besonders hohen statischen Anforderungen ein Kertoplatte sein.
This can be three layered plate or in especially high structural requirements, Kerto plate.
ParaCrawl v7.1
Bei genügender Tragfähigkeit des Bodens sind Flachgründungen aus Beton für die statischen und dynamischen Anforderungen ausreichend.
If the soil has an adequate bearing capacity flat foundations of concrete are adequate for static and dynamic requirements.
EuroPat v2
Dadurch erhalten unsere Kunden ein montagefreundliches Produkt, das allen statischen Anforderungen gerecht wird.
Through this our customers receive an easy-to-assemble product that meets all structural analysis requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein starker und verlässlicher Systempartner wie BEMO ist mit den statischen Anforderungen an Fassadensysteme bestens vertraut.
A strong and reliable system partner such as BEMO is thoroughly familiar with structural requirements for roof and façade systems.
ParaCrawl v7.1
Die Interaktion von statischen und bauphysikalischen Anforderungen und den Gestaltungswünschen von Fassaden ist manchmal herausfordernd.
The interaction of the requirements of structural analysis and building physics and customers' preferences can be challenging at times.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Versuch mit Verformung der Dichthaut wurde nachgewiesen, daß das Netz der Betonverankerungen den statischen Anforderungen genügt hat.
A deformation test on the liner showed that the concrete tendons satisfied the static requirements.
EUbookshop v2
Dieser gegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung darin, die Versorgungssäule mit einer großen Anzahl von individuell einstellbaren Tragarmen auch auf gleicher Höhe vorsehen zu können, auf denen Geräte neben der Säule oberhalb Tischhöhe auf einer Kreislinie oder annähernd einer Kreislinie gehalten werden, wobei den statischen Anforderungen und der Forderung nach Schwingungsfreiheit der einzelnen Geräte an den Armenden bei gleichzeitiger einfacher konstruktiver Ausbildung und Variations- und Verstellmöglichkeit ohne Werkzeuge Rechnung getragen wird.
It is an object of the present invention to provide the supply column with a large number of individually adjustable supporting arms, even at the same level, upon which devices are held adjacent to the column above the table top on a circle or substantially a circular line, whereby the static requirements and the requirement for freedom of the swinging movements of the individual devices located on the ends of the arms are taken into account while simultaneously providing a simple construction and possibilities for changes and adjustments without any tools.
EuroPat v2
Bei den genannten Seitenwänden sind die zur Aufnahme der Platte vorgesehenen Profilschienen gleichzeitig auch als Rahmenprofile ausgebildet, um eine stabile, den statischen Anforderungen entsprechende Konstruktion zu erhalten.
In the case of the said lateral walls, the profiled rails provided for the accommodation of the sheet 6 are also designed as frame profiles, in order to obtain a stable construction which meets static requirements.
EuroPat v2
Die Außenwände 2, 3 und Stege 8 können entsprechend den statischen Anforderungen bei der Betriebstemperatur eine - meistens etwa gleiche - Dicke von 0,5 bis 5 mm haben.
The outer walls 2, 3 and the webs 8 can have a thickness--generally about the same--of 0.5 mm to 5 mm, corresponding to static requirements at the operating temperature.
EuroPat v2
Ferner erfordert die Konstruktion der bekannten Verbauplatten relativ große Plattenstärken, um den statischen Anforderungen zu genügen.
Furthermore, the design of the known lining plates requires the use of relatively thick and heavy plates, in order to satisfy the static strength requirements.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch gezeigt, daß eine derartige Konstruktion nur geringen statischen Anforderungen genügt, da hierbei die Verkleidungsplatten im wesentlichen nur eine Verbindungsfunktion zwischen den Eckelementen ausüben und keine tragende Funktion besitzen.
It was found, though, that such a construction can withstand only small static stresses because the facing boards only exert a connective function between the corner elements and are not normally meant to be carriers.
EuroPat v2
Eine weitere Aneinanderreihung von derartigen Halbscheren ist ebenso denkbar unter der Voraussetzung, daß die statischen Anforderungen erfüllt sind.
A further succession of such half scissors is likewise conceivable with the precondition that the static requirements are fulfilled.
EuroPat v2
Den unterschiedlichen statischen Anforderungen an den verschiedenen Bewehrungskorbflächen kann dadurch entsprochen werden, daß unter den verschiedenen Querdrahtabschnitten ausgewählt wird und daß diese bei höheren Beanspruchungen in Längsrichtung mit kleineren gegenseitigen Abständen angebracht werden und/oder größere Drahtquerschnitte ausgewählt werden.
The different static requirements which have to be met by the different reinforcing-cage surfaces can be satisfied in that a selection is made from the different transverse-wire sections, and in that these transverse-wire sections, in the case of relatively high stressing, are provided at smaller spacings apart in the longitudinal direction and/or larger wire cross sections are selected.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch gezeigt, daB eine derartige Konstruktion nur geringen statischen Anforderungen genügt, da hierbei die Verkleidungsplatten im wesentlichen nur eine Verbindungsfunktion zwischen den Eckelementen ausüben und keine tragende Funktion besitzen.
It was found, though, that such a construction can withstand only small static stresses because the facing boards only exert a connective function between the corner elements and are not normally meant to be carriers.
EuroPat v2
Weil man jedoch den Beton nur noch nach statischen Anforderungen dimensionieren muss, kann das so gewonnene Volumen zum Dämmen genutzt werden.
But as this concrete has to be dimensioned only according to the static requirements, the thus gained volume can be used for insulation purposed.
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen aus kreuzweise verleimten Fichtenbrettern - je nach Einsatz und statischen Anforderungen in drei-, fünf- oder siebenschichtigen Brettlagen, manchmal sogar noch mehr.
They are made of spruce boards glued crosswise - with three, five or seven layers, sometimes even more, depending on the application and statistical requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit G 52 S, das in vielen Ausführungen und RAL-Beschichtungen erhältlich ist, sind Geländerlösungen möglich, die modernen architektonischen Ansprüchen genügen und darüber hinaus den statischen Anforderungen des Euro-codes entsprechen.
With the G 52 S, which is available in many versions and RAL coatings, balustrade solutions are possible that meet modern architectural requirements and also conform to structural specifications in the Eurocode.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für den Nutzen solcher Systeme ist jedoch die Berücksichtigung der akustischen, statischen und brandschutztechnischen Anforderungen sowie der besonderen Bedingungen am Einsatzort.
However, for these systems to really come into their own, the acoustic, static and fire prevention requirements and the site’s specific operating conditions must also be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Anbindung und Befestigung des Rohrverbinders genügt unter anderem den statischen Anforderungen häufig nicht und der Montageaufwand ist groß.
This method of connection and fastening of the tube connector frequently does not satisfy the static requirements, among other things, and the installation effort is great.
EuroPat v2
Insbesondere ist in diesem Zusammenhang die Verwendung von Feinkornbaustahl vorteilhaft, da aus diesem jeweiligen Teilprofile exakt auf die statischen Anforderungen hin gefertigt werden können.
In particular, in this context, the use of fine-grain construction steel is advantageous, since sub-profiles can in each case be manufactured from this steel exactly to match the static requirements.
EuroPat v2
Somit kann die Anzahl und gegebenenfalls auch die Beschaffenheit der Einzeldruckelemente an die jeweils vorliegenden statischen Anforderungen angepasst werden, so dass das Wärmedämmsystem für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle geeignet ist.
It is thus possible for the number and/or the nature of the individual compressive force-carrying elements to be adapted to the static requirements present in each case, and therefore the heat-insulating system is suitable for a large number of different applications.
EuroPat v2
Die Hubsäulen bilden eigenstabile Spindelteleskope, die den statischen Anforderungen an die Hubsäulen eines Hubbettes genügen und keine zusätzlichen statischen Teile, wie Gehäuseteile, benötigen.
The lifting columns are formed by inherently stable spindle-type telescopes that satisfy the statical demands on the lifting columns of a lift bed and do not require any additional statical components, such as housing components.
EuroPat v2
Sie werden heute vornehmlich im Holz- und Fertighausbaus eingesetzt, da OSB-Platten leicht sind und trotzdem die an Bauplatten gesetzten statischen Anforderungen erfüllen.
Today, they are mainly used in the wood and pre-fabricated house construction since OSB boards are light-weighted and can still fulfill the static requirements defined for building panels.
EuroPat v2
Die ursprünglich als Abfallprodukte der Furnier- und Sperrholzindustrie anfallenden OSB-Platten werden jedoch zunehmend im Holz- und Fertighausbaus eingesetzt, da OSB-Platten leicht sind und trotzdem die an Bauplatten gesetzten statischen Anforderungen erfüllen.
OSB panels, originally generated as waste products of the veneer and plywood industry, are now being increasingly used in wooden and prefabricated house construction, since OSB panels are lightweight yet meet the static requirements of construction panels.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

organisatorische anforderungen anforderungen unterliegen sonstige anforderungen strengen anforderungen
anforderungen materielle anforderungen it anforderungen statischen anforderungen
wesentliche anforderungen sicherheitstechnischen anforderungen