Übersetzung für "Normaler prozess" in Englisch

Der Tod ist ein normaler Prozess des Lebens.
Death is a normal process of life.
OpenSubtitles v2018
Die reale Angst ist ein ganz normaler emotionaler Prozess.
The real fear — is absolutely normal emotional process.
ParaCrawl v7.1
Daher ist alles, was Ihrem Körper passiert, ein normaler Prozess.
Therefore, everything that happens to your body is a normal process.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Beginnen von Massenproduktion selbstverständlich ist dieses normaler Prozess.
Of course, this is normal process before starting mass production.
CCAligned v1
Das ist ein ganz normaler Prozess im Leben.
This is a completely normal process in life.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein ganz normaler Prozess.
This is quite a normal process.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein normaler natürlicher Prozess und man braucht es nicht zu behandeln.
This is a normal natural process and you do not need to treat it.
ParaCrawl v7.1
Heimweh ist ein ganz normaler Prozess.
Being homesick is a normal process.
ParaCrawl v7.1
Haarausfall ist ein normaler physiologischer Prozess.
Hair loss is a normal physiological process.
ParaCrawl v7.1
Rekrutierung ist daher ein normaler Prozess, der in jedem Tätigkeitsbereich unvermeidlich ist.
Therefore, recruitment is a normal process that is inevitable in any field of activity.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein normaler Prozess, dass ältere Knochensubstanz abgebaut und durch neue ersetzt wird.
It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.
TildeMODEL v2018
Theoretisch ist Haarausfall ein normaler Prozess, wenn er die festgelegten Standards nicht überschreitet.
Theoretically, hair loss is a normal process, if it does not exceed the specified standards.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein normaler Prozess.
That's a normal process.
ParaCrawl v7.1
Ja, das ist ein normaler Prozess bei Edelstahl und lässt sich nicht vermeiden.
Yes, this is a normal process with stainless steel - and something you can't avoid.
ParaCrawl v7.1
Alterung von Sicherheitsschuhen ist also ein ganz normaler Prozess, dem alle Schuhe unterliegen.
Ageing of safety shoes is an entirely normal process that all shoes go through.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung von Innovationen darf weder ein Alibi noch eine Entschuldigung für mehr staatliche Beihilfen sein, denn wir müssen erkennen, dass Innovationen ein normaler Prozess im Rahmen unternehmerischer Tätigkeit sind, und wir dürfen staatliche Beihilfen nicht einfach für die Unterstützung normalen Unternehmertums abstellen.
Support for innovations must not be an alibi or an excuse for increased state aid, because we must appreciate that innovations are a normal process of entrepreneurship, and we cannot have state aid designed to support normal entrepreneurship.
Europarl v8
Volksentscheide können für Deutschland kein normaler politischer Prozess sein, wie das für die Schweiz der Fall ist.
Referenda are not for Germany what they are in Switzerland, a normal mode of governance.
News-Commentary v14
Viele bei der Überprüfung der Qualität von Honig achten auf seine Kristallisation (Honig kann kristallisieren, für ihn ist dies ein normaler Prozess).
Many when checking the quality of honey pay attention to its crystallization (honey can crystallize, for him this is a normal process).
ParaCrawl v7.1
Die Glocken sind aus Bronze, ihre allmähliche Oxidation ist ein normaler evolutionärer Prozess, um sie zu reinigen sorgfältig folgen:
The bells are made of bronze, their gradual oxidation is a normal evolutionary process, to clean them carefully follow:
CCAligned v1
Heute wissen wir, dass die Entstehung von Planetensystemen keine seltene Ausnahme ist, sondern offenbar ein völlig normaler Prozess im Kontext der Sternenstehung.
Today we know that the formation of planetary systems is not a rare exception but obviously a completely normal process in the context of star formation.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Unterschied zu normaler Laktation Prozess in diesem Fall ist nur die mehr Milch produziert, da Brust saugt, und daher Laktation erhöht, nicht ein, sondern zwei Kinder.
The only difference from normal lactation process in this case is only that produced more milk, since breast sucking, and, therefore, increase lactation, not one, but two children.
ParaCrawl v7.1
Für die Einen ist dies ein Vergehen an Gottes Schöpfung, für die anderen ein ganz normaler Prozess: Sie übernehmen die Verantwortung für sich.
For some it is a desecration of something god created, for others it is an ordinary process.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein normaler Prozess bei vielen Smartfone-Marken, wie im Falle von Xiaomi und ihrer Mi PC Suite, obwohl wir uns daran gewöhnt haben, unser Handy an den Computer anzuschließen und sofort Dateien zu Ã1?4bertragen, ohne etwas anderes zu tun.
It's a usual process in many smartphone brands, as is the case of Xiaomi and their Mi PC Suite, although we have become used to plugging in our phone to the computer and immediately start transferring files without doing anything else.
ParaCrawl v7.1
Wenn in den USA Banken und Fonds vom Markt verschwinden, die sich gründlich verkalkuliert haben, so ist das ebenfalls ein ganz normaler Prozess.
It is a sign the market does work. It is an entirely normal process if American banks and funds perish that miscalculated everything.
ParaCrawl v7.1
Zum groben Herausarbeiten des Materials zwischen den Schaufeln kann ein normaler ECM-Prozess oder Fräsen, oder Räumen oder ein anderes abtragendes Verfahren herangezogen werden.
To roughly machine the material between the blades, a normal ECM process, milling, broaching or other material-removal process may be employed.
EuroPat v2
Im Mittel wurden nun 0,37 Gew% Hochsiederanteil gemessen, wobei der Unterschied von 0,02 Gew% im Rahmen normaler Prozess- und Probenahmeschwankungen lag und daher nicht signifikant war.
An average of 0.37% by weight high boiler content was now measured, the difference of 0.02% by weight being within normal process and sampling variations and therefore being insignificant.
EuroPat v2
Es sollte angemerkt werden, dass die Menopause keine Krankheit, sondern ein normaler natürlicher Prozess ist.
It should be noted that menopause is not a disease, but a normal natural process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in prozession anhaltender prozess Prozession prozess verbessern
Prozess demokratischen prozesse normal normaler prozess
beschleunigter prozess it prozesse