Übersetzung für "Nochmals anschauen" in Englisch

Vielleicht solltest du dir das Video nochmals anschauen.
Maybe you should rewatch that video. No.
OpenSubtitles v2018

Skyspace-Lech will ich unbedingt nochmals anschauen und die Lichtinstallation in voller Ruhe genießen.
I absolutely want to look at Skyspace-Lech again and enjoy the light installation in full peace.
ParaCrawl v7.1

Sie können also die Postkarten Nummer kopieren und nochmals Ihre Karte anschauen.
You can copy the number and have a look at your posty again.
ParaCrawl v7.1

Peters Slides könnt ihr hier nochmals anschauen:
Peter’s slides can be reviewed here:
CCAligned v1

Sie können wählen, ob Sie Ihre Karte vor dem Versenden nochmals anschauen wollen oder nicht.
You can decide wether you want to have a preview of your card before sending or not.
ParaCrawl v7.1

Und ihr könnt das auf der DVD «Ergriffen von der Schönheit Christi» nochmals anschauen.
You can see it again in the DVD sent with Traces, "Drawn by the Beau- ty of Christ."
ParaCrawl v7.1

Beim jetzigen Stand der Dinge ist es wichtig, festzuhalten: Es gibt eine Kontroverse, es gibt sehr unterschiedliche Meinungen, und es gibt eine Mehrheitsposition, wonach wir uns die Zahlen nochmals sehr genau anschauen müssen.
In the current state of affairs, it is important to point out that there is controversy, there are very different opinions and there is a majority opinion according to which we need to look at the figures very closely once again.
Europarl v8

Der UK Independence Party möchte ich sagen, dass das Ausgaben in Höhe von einer Milliarde britischen Pfund repräsentiert – vielleicht sollten Sie sich die Zahlen nochmals genau anschauen -, und wir müssten uns heute nicht damit befassen, wenn Ihre Abgeordneten nicht im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr für diese Regelung gestimmt hätten.
I would say to the UK Independence Party, that represents GBP 1 billion of expenditure, if you check your figures; and we would not even have to be here now but for the fact that your members voted for this legislation in the Committee on Transport and Tourism.
Europarl v8

Wir werden uns auch jetzt nochmals die Daten anschauen und dann mit dem Team am Fahrzeug arbeiten.
We improved the car from this morning but we'll look at the data and work with the team.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie das Referat von Roman Probst verpasst, oder möchten Sie sich die Präsentation nochmals in Ruhe anschauen.
Did you miss the presentation by Roman Probst or would you like to watch it again at your leisure?
CCAligned v1

Von hier aus können Sie jederzeit einzelne Artikelnummern nochmals anschauen bzw. einzelne Artikel oder den gesamten Bestellschein löschen.
You can have a view at them again by clicking the title or delete a single or all the items.
ParaCrawl v7.1

Im Juli habe ich zweimal Bremstests gemacht, die hinteren Bremsen ziehen sehr gut (2 schwarze Steifen), aber die vorderen muss ich nochmals anschauen.
In July I have made my 2nd braking tests. The rear brakes pull very good (2 black strips), but I must have a look at the front brakes again.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Feuerwerk verpasst haben oder es sich gerne nochmals anschauen würden, dann klicken Sie einfach auf diesen Link:
If you should have missed the fireworks or if you would like to watch it again, just click on the following link:
ParaCrawl v7.1

Auch wenn sie den Film, Big Blue, schon mal gesehen haben, so sollte sie in auf der Insel nochmals anschauen, in Katapola befindet sich eine Bar die den Film jede Nacht aufführt.
Even if you already have seen The Big Blue, you shouldn't miss watching it here: in Katapola there is a bar that shows the film every night. Food
ParaCrawl v7.1

Für alle, die leider keine Zeit gefunden haben, HECHT auf der POWTECH zu besuchen, oder für Besucher, die sich dieses Ereignis nochmals anschauen möchten, denen sei der virtuelle Messestand wärmstens ans Herz gelegt.
So for everybody who unfortunately has had no time to visit HECHT at the POWTECH or those who just want to view the event again, we want to recommend the virtual tour.
ParaCrawl v7.1

Wenn Geld das Motiv ist, möchtest du dir vielleicht nochmal Stan anschauen.
If money's the motive, you might want to take another look at Stan.
OpenSubtitles v2018

Lass mich nochmal diese Schuhe anschauen.
Let me see those shoes again.
OpenSubtitles v2018

Du willst dir echt nochmal Goonies anschauen?
You're finally gonna watch Goonies again.
OpenSubtitles v2018

Wir werden uns den Platz in ein zwei Jahren nochmal anschauen...
We will look at the place in a two years again... Translated by Google.
ParaCrawl v7.1

Das will ich mir nochmal genauer anschauen oder später buchen:
I want to check out the details or book later. Please remind me:
CCAligned v1

Lass es uns nochmal anschauen.
Let's watch it again.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte sie nochmal anschauen.
I want to look again.
OpenSubtitles v2018

Review Area (also der Monitor, auf dem der Schiedsrichter sich das nochmal anschauen kann)
The Review Area (which means the screen on which the referee can check their decision)
CCAligned v1

Das mit den Tweets werde ich mir nochmal anschauen, wenn ich wieder zu Hause bin...
I'll take another look at the tweets when I'm back home...
ParaCrawl v7.1

Und was ihr vielleicht tun wollt, nachdem ihr das das erste Mal gesehen habt, und das gilt nicht nur für dieses Video, sondern eigentlich für alle Videos - aber besonders für Funktionen, nach dem ersten Mal Anschauen wollt ihr das vielleicht nochmal anschauen und pause machen, gleich nachdem ich euch das Problem gebe und es selbst versuchen, und dann sehen und wenn ihr stecken bleibt, könnt ihr es abspielen oder wenn ihr eine Antwort herausbekommt, könnt ihr das video abspielen und euch versichern, dass wir es auf dieselbe Weise gemacht haben.
And what you might want to do after you watch it the first time-- and this isn't true just of this video, actually of all the videos-- but especially the functions, after watching it once, you might want to rewatch it and pause it right after I give you the problem and try to do it yourself, and then see-- and if you get stuck, you can play it, or if you get an answer, just you can play the video and make sure that we did the same way.
QED v2.0a