Übersetzung für "Bild anschauen" in Englisch

Wenn ich, aufgeben will, muss ich mir nur dieses Bild anschauen.
Whenever I think that "it's tough, I want to give up", I would look at this.
OpenSubtitles v2018

Ich will hier das ganze Bild anschauen.
I want to look at the whote picture here.
OpenSubtitles v2018

Da hat's noch ein anderes Bild, das Sie anschauen sollen.
There's one more painting I want you to see.
OpenSubtitles v2018

Für ein besseres Bild nur das Bild anschauen.
For a better image just look at the picture.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie sich gleich das ganze Bild anschauen?
Would you like to take a look at the whole picture right away?
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie bitte auf das Bild, welches Sie anschauen möchten.
Please click on the image you want to view.
ParaCrawl v7.1

Da friert’s mich noch beim Bild anschauen.
Even looking at this picture makes me feel cold again.
ParaCrawl v7.1

Er kann mein Bild anschauen, er kann sich darin verlieren aber er wird nichts finden.
He can keep my image to get lost in it, there is nothing to find...
OpenSubtitles v2018

Solche Kommentare kann man durch Drücken des Knopfes " " neben dem Bild anschauen.
To look at the comments press the button " " near the picture.
CCAligned v1

Und schließlich, wenn wir das nächste Bild anschauen, sehen wir das gleiche Muster erneut.
And, lastly, if we look at this image, we see the same pattern again.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Sie sich das Bild anschauen -- hier haben wir jetzt den 13. September -- sehen Sie ein paar Fälle aufleuchten.
And if you look at this image -- here we are now in September the 13th -- you're going to see a few cases light up.
TED2020 v1

Also, ich möchte, dass Sie sich dieses Bild sehr gut anschauen, wenn ich Ihnen eine Frage stelle.
So I want you to look at this picture very closely when I ask you this question.
OpenSubtitles v2018

Schau, willst du weiter ein Bild deiner Tochter anschauen, oder einmal in die Arme nehmen, wenn du erst mal Draußen bist?
Look, would you rather be looking at a picture of your daughter or holding her in your arms once you get outside?
OpenSubtitles v2018

Unsere Augen arbeiten demnach ständig und das Gehirn versucht synchron zu verstehen, was wir uns gerade ansehen – und zu entscheiden, ob wir uns ein bestimmtes Bild weiter anschauen oder auf etwas anderes blicken sollen.
Therefore our sight is constantly at work, and the brain tries synchronously to understand what it is we're looking at - and decide if a particular image is worth spending more time on or whether we should look at something else.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie noch immer nicht wissen, wo wir uns befinden, schlagen wir vor, das Sie sich dieses Bild anschauen.
If you still dont know where we are located on the Slovenian coast, than take a look at this picture.
CCAligned v1

Wenn wir das Bild anschauen, können wir sehen, dass beide Leute den gleichen BMI haben (gleiche Körpermasse und gleiche Körpergröße) obwohl sie ganz anders aussehen.
If we look at the picture, we can see that both people have the same BMI (same weight and same height) even though they look completely different.
ParaCrawl v7.1

Als 5 Gottsuchende gebeten wurden, die Webseite dieses Autors anzusehen und sensitiv zu erspüren, hatten diese tatsächlich ein Gefühl von Übelkeit, Kopfweh und den Eindruck, nicht das Bild des Autors anschauen zu wollen.
In fact when 5 seekers were asked to visit this author’s website and take a subtle-reading, the seekers had experiences of nausea, headache, not feeling like looking at the author’s picture.
ParaCrawl v7.1

Durch Fahren mit der Maus über das oberste oder unterste Vorschaubild kann man sich durch scrollen und sich aussuchen, welches Bild man sich anschauen möchte.
By hovering your mouse over the top or bottom preview image, you can scroll through all of the preview images and select the one you want to look at.
ParaCrawl v7.1

Hier können sich die Besucher ein Bild anschauen, auf dem Tierarten vor Millionen von Jahren darstellt sind.
Here visitors can see a picture presenting the animal species millions of years ago.
ParaCrawl v7.1

Fährt man mit der Maus über die Folie, wird die Präsentation pausiert, damit man sich ein Bild länger anschauen kann.
Hovering over a slide makes it pause, so you can look at it for a longer time if needed.
ParaCrawl v7.1

Als ich so am Computer saß und überlegt habe, worüber mein heutiges Türchen handeln soll, musste ich immer wieder das Bild anschauen, dass Ron von Thekla und mir gemacht und zusammengestellt hat…
While sitting at the computer and wondering about what to write about on the 17th of December, I kept looking at a picture Ron took from Thekla and me, while we were in Munich…
CCAligned v1

In den aktuellen Arbeiten tritt das Szenische zurück zugunsten eines porträthaften Auftritts der Figuren, insofern sie in klassischer Porträthaltung den Betrachter aus dem Bild heraus unmittelbar anschauen.
In the artist’s recent works these scenes are replaced by a more portrait-like presentation of the figures, to the extent that they look out directly at the viewer in classical portrait poses.
ParaCrawl v7.1

Die Idee ist, dass sich ein jeder das Bild anschauen kann und uns ein Wort oder einen Gedanken mitteilt.
The idea is that any person can look at the picture on the card and give us a word, or an idea with words.
ParaCrawl v7.1

Leute haben mich wie einen Anführer gefragt, wieso ich das Bild von Atatürk anschauen würde, während ich da stand.
As for leaders, people have asked me why I faced the picture of Atatürk while standing.
ParaCrawl v7.1