Übersetzung für "Nochmals gesendet" in Englisch
Vielleicht
hat
uns
deshalb
die
Maschine
ihre
Nummer
nochmals
gesendet.
Perhaps
that's
the
reason
the
Machine
sent
us
her
number
again.
OpenSubtitles v2018
Tätigen
mehrere
Mobilstationen
den
zufälligen
Zugriff
in
demselben
Zeitschlitz
und
Frequenzband
gleichzeitig,
könnten
die
leistungsschwächeren
Funkblöcke
nicht
ausgewertet
werden
und
müssten
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
von
den
betroffenen
Mobilstationen
nochmals
gesendet
werden.
When
a
plurality
of
mobile
stations
simultaneously
actuate
the
random
access
in
the
same
time
slot
and
frequency
band,
radio
blocks
lower
in
power
would
not
be
capable
of
being
interpreted
and
would
have
to
be
re-transmitted
at
a
later
point
in
time
by
the
affected
mobile
stations.
EuroPat v2
So
setzen
sich
hier
in
diesem
Beispiel
die
Ergänzungsdaten
für
104
0001
aus
dem
besonders
gekennzeichneten
Abschnitt
von
Seite
10A
0001,
die
nicht
gesondert
(nochmals)
gesendet
wird,
und
der
zugehörigen
Ergänzungsseite
10E
0100
zusammen.
Therefore,
in
this
example,
the
complementary
data
for
104
0001
is
composed
of
the
specially
marked
section
of
page
10A
0001,
which
is
not
sent
separately
(again),
and
the
associated
complementary
page
10E
0100.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
das
Ziel
bereits
in
der
Verbindungsanforderung
spezifiziert
wird,
braucht
von
dem
Endgerät
nach
Freischaltung
der
Datenverbindung
nicht
nochmals
eine
Anforderung
gesendet
zu
werden,
um
auf
das
gewünschte
Ziel
zuzugreifen.
Since
the
destination
is
already
specified
in
the
connection
request,
in
order
for
the
terminal
device
to
access
the
desired
destination,
it
does
not
have
to
send
another
request
after
the
activation
of
the
data
connection.
EuroPat v2
Wenn
einer
der
angeschlossenen
Teilnehmer
ein
übertragenes
Datenpaket
mit
einer
negativen
Rückmeldung
beantwortet,
so
weiß
der
zentrale
Rechner,
dass
dieses
negativ
zurückgemeldete
Datenpaket
nochmals
gesendet
werden
muss.
If
one
of
the
connected
subscribers
responds
to
a
transmitted
data
packet
with
a
negative
acknowledgement,
the
central
computer
knows
that
the
negatively
acknowledged
data
packet
needs
to
be
sent
again.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
220
wird
die
zeitliche
Länge
des
Knock-Intervalls
abgewartet
und
in
einem
Schritt
230
die
Nachricht
N
nochmals
gesendet.
In
a
step
220,
the
temporal
length
of
the
knock
interval
is
awaited
and
the
message
N
is
transmitted
again
in
a
step
230
.
EuroPat v2
Hier
kann
zum
einen
vorgesehen
sein,
dass
die
Datenkommunikation
zwischen
Basisstation
und
Transponder
an
dieser
Stelle
sofort
abgebrochen
wird
und
das
entsprechende
Informationspaket
1
nochmals
gesendet
wird,
um
damit
eine
ordnungsgemäße
Datenkommunikation
zu
gewährleisten
(siehe
Figur
5(B)).
It
can
be
provided
here
that
the
data
communication
between
a
base
station
and
transponder
is
aborted
immediately
at
this
place
and
the
appropriate
information
packet
1
is
transmitted
again
to
ensure
proper
data
communication
(see
FIG.
5(B)).
EuroPat v2
Datensätze,
die
einen
Fehler-Status
vom
Server
bekommen,
werden
nun
in
der
nächsten
Session
nochmals
gesendet
(anstatt
die
Session
abzubrechen)
Items
receiving
error
status
from
server
will
now
be
re-sent
in
the
next
session
(rather
than
aborting
the
session)
ParaCrawl v7.1