Übersetzung für "Noch spielraum" in Englisch

Es besteht noch ein weiteR Spielraum für die künftige Verbesserungen.
However, there is still extensive room for improvement.
Europarl v8
Nach Annahme des NBH bleibt noch ein Spielraum von etwa 500 Millionen Euro.
Once the SAB is adopted, there will be a margin of approximately EUR 500 million.
Europarl v8
In der Folge besteht noch immer Spielraum, sodass diese Missstände fortdauern können.
As a result, there is still scope for allowing those abuses to continue.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz besteht noch viel Spielraum für dringend notwendige weitere Fortschritte.
Nevertheless there is still plenty of room for much-needed further progress.
Europarl v8
Natürlich gibt es immer noch viel Spielraum für Verbesserungen.
There is obviously still plenty of room for improvement, however.
Europarl v8
Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.
We have a lot of room for improvement.
Tatoeba v2021-03-10
Bei der Energieerzeugung und -übertragung besteht noch deutlicher Spielraum für Effizienzverbesserungen.
There is a lot of room for improvement of energy generation and transmission efficiency.
TildeMODEL v2018
Bezüglich der operationellen Mittel von Gruppe II gibt es noch einen geringen Spielraum.
The operational budget of Group II indicated a small margin.
TildeMODEL v2018
Dennoch besteht noch Spielraum für Verbesserungen.
However, there is still some room for improvement.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist noch Spielraum für eine weitere Rationalisierung der entsprechenden Verfahren vorhanden.
However, there is scope to rationalise further these procedures.
TildeMODEL v2018
Es besteht in diesem Bereich noch viel Spielraum für Verbesserungen.
There is still plenty of room for progress in this area.
TildeMODEL v2018
Es besteht jedoch noch viel Spielraum zur Steigerung der Effizienz der Maßnahmen.
However, ample room to increase the efficiency of interventions pursued, still exists.
TildeMODEL v2018
Es gibt noch beträchtlichen Spielraum für eine weitere Preisangleichung.
There is considerable scope for further price convergence.
TildeMODEL v2018
In mehreren Fällen gibt es noch erheblichen Spielraum für Verbesserungen.
In several cases the results show considerable room for improvement.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl besteht in diesem Bereich noch ein beträchtlicher Spielraum für Verbesserungen.
But considerable scope for further progress remains in this area.
TildeMODEL v2018
Trotzdem besteht noch Spielraum für weitere Verbesserungen des Netzes.
There is however scope for further improvements of the network.
TildeMODEL v2018
Wir haben noch viel Spielraum, um den freien Warenverkehr weiter zu verbessern.
There is still much room to improve the free movement of goods.
TildeMODEL v2018
Dennoch gibt es noch Spielraum für Verbesserungen.
However, there is still room for improvement.
TildeMODEL v2018
Trotzdem gibt es noch Spielraum für Verbesserungen.
But there is still room for improvements.
TildeMODEL v2018
Wo ist noch Spielraum für eine weitere Konvergenz der Preise?
Where is there still room for convergence?
TildeMODEL v2018
Zinssätze wurden gesenkt, wenngleich hier noch Spielraum für weitere Senkungen existiert.
Interest rates have been cut, although scope for further cuts still remains.
TildeMODEL v2018
Ich denke, Apple hat immer noch Spielraum nach oben.
I think apple still has room to move north.
OpenSubtitles v2018
Na schön, Ihnen bleibt noch ein wenig Spielraum.
All right, well, you've still got a little bit of maneuverability, all right?
OpenSubtitles v2018
Irgendwo muss es doch noch Spielraum geben.
There's gotta be a little wiggle room there somewhere.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie da noch etwas Spielraum, Jazzmine?
Got any wiggle room there, Jazzmine?
OpenSubtitles v2018
Folglich ist noch Spielraum vorhanden, um sie innerhalb der vorgesehenen Zeit auszuführen.
There is therefore still time to implement them within the time limit.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

weder noch noch noch am noch so was noch
noch noch was noch in Spielraum
noch spielraum spielräume