Übersetzung für "Noch nicht in kraft" in Englisch

Diese Rückführungsrichtlinie ist noch nicht in Kraft.
This Return Directive is not yet in force.
Europarl v8
Diese beiden Instrumente sind noch nicht in Kraft getreten.
These two instruments have still not entered into force.
Europarl v8
Der Vertrag ist noch nicht in Kraft.
That is not yet the case, however.
Europarl v8
Warum sind diese Änderungen noch nicht in Kraft?
Why are these changes not in force?
Europarl v8
Glücklicherweise ist dieses Gesetz noch nicht in Kraft.
Fortunately, this law has not yet come into force.
Europarl v8
Die Kommission bedauert, daß das Abkommen noch nicht in Kraft getreten ist.
The Commission regrets that the agreement has not yet entered into force.
Europarl v8
Basel-2 ist noch nicht in Kraft, steht vor der Haustür.
Basel 2 is not yet in force, and ‘Clearing and Settlement’ is waiting to come in.
Europarl v8
Der Vertrag ist allerdings noch nicht in Kraft.
However, the Treaty is not in force yet.
Europarl v8
Der Lissabon-Vertrag ist noch nicht in Kraft.
The Treaty of Lisbon has not yet come into force.
Europarl v8
Das Römische Statut ist jedoch noch nicht in Kraft getreten.
The Rome Statute, however, is not yet in force.
MultiUN v1
Das Übereinkommen ist noch nicht in Kraft getreten.
Whereas the said Agreement has not yet entered into force;
JRC-Acquis v3.0
Das Protokoll ist noch nicht in Kraft getreten.
The Protocol has yet to enter into force.
TildeMODEL v2018
Dieser Beschluss ist noch nicht in Kraft getreten.
That Decision has not yet entered into force.
DGT v2019
Es ist noch nicht in Kraft.
It is not yet in force.
TildeMODEL v2018
Die in den Niederlanden getroffenen Maßnahmen sind noch nicht in Kraft getreten.
The Netherlands has taken measures which have not yet entered into force.
TildeMODEL v2018
Bis zur Genehmigung durch die Kommission ist die Patronatserklärung noch nicht in Kraft.
Pending Commission approval the comfort letter has not yet entered into force.
DGT v2019
Die Versicherung war noch nicht in Kraft.
But the policy was not yet in force.
OpenSubtitles v2018
Die Konvention ist noch nicht in Kraft getreten.
The Convention has not yet entered into force.
TildeMODEL v2018
Diese Rechtsvorschriften sind noch nicht in Kraft.
This legislation is not yet in force.
TildeMODEL v2018
Es ist noch nicht in Kraft getreten.
It has not yet come into force.
TildeMODEL v2018
Rechtsvorschriften über Systeme der Einlagensicherung sind derzeit noch nicht in Kraft.
There is currently no legislation in force for bank deposit guarantee schemes.
TildeMODEL v2018
Daher ist das Übereinkommen formell noch nicht in Kraft getreten.
The Agreement has therefore not yet formally entered into force.
TildeMODEL v2018
Der Vertrag ist deshalb noch nicht in Kraft getreten.
As a result, the Treaty has not yet come into force.
EUbookshop v2
Wir bedauern, daß das Luxemburger Abkommen noch nicht in Kraft getreten ist.
Her charge must be withdrawn. My group is in favour of information to employees.
EUbookshop v2
Sie ist noch nicht in Kraft.
It's not processed yet.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsbeschluss ist noch nicht in Kraft.
The court ruling hasn't taken effect yet.
OpenSubtitles v2018
Diese Norm war bei Abschluss der Verträge noch nicht in Kraft getreten.
This standard was still in the process of adoption when the contracts were signed.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

nicht nicht noch in kraft noch nicht noch nicht vollständig
noch nicht definiert noch nicht getestet noch nicht in kraft noch nicht so
nicht in kraft nicht noch