Übersetzung für "Noch nicht angemeldet" in Englisch
Wenn
ihr
euch
noch
nicht
angemeldet
habt,
meldet
euch
im
Speisesaal.
If
you
haven't
checked
in
yet.
Please
report
to
the
dining
room.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
noch
nicht
angemeldet.
He
hasn't
checked
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
noch
nicht
mal
angemeldet.
We
haven't
been
invited
just
yet
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
hat
sich
immer
noch
nicht
angemeldet.
No,
he
still
hasn't
checked
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
noch
nicht
angemeldet
haben,
klicken
Sie
hier.
If
you're
not
already
registered,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
noch
nicht
bei
uns
angemeldet?
Are
you
not
registered
with
us
yet?
CCAligned v1
Sie
haben
sich
auf
ZIP.ch
noch
nicht
angemeldet?
Not
yet
listed
on
ZIP.ch?
CCAligned v1
Haben
Sie
sich
noch
nicht
als
Benutzer
angemeldet?
Not
a
registered
user
yet?
CCAligned v1
Falls
Sie
noch
nicht
angemeldet
sind,
klicken
Sie
bitte
hier.
If
you
are
not
logged
in,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
nicht
angemeldet
sind,
können
Sie
sich
hier
anmelden!
If
you
are
not
registered
yet
-
register
now!
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
nicht
angemeldet
sind,
klicken
Sie
bitte
hier
.
If
you
still
do
not
have
an
account,
you
can
sign
up
here
.
ParaCrawl v7.1
Loggen
Sie
sich
zunächst
in
Ihr
ProvenExpert-Profil
ein
(Noch
nicht
angemeldet?
First,
sign
in
to
your
ProvenExpert
account
(Not
a
member
yet?
Click
here
to
sign
up).
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
noch
nicht
angemeldet
sein,
können
Sie
sich
online
registrieren.
If
you
are
not
a
member
yet,
you
can
join
online
for
free.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
nicht
angemeldet
sind,
bitte
bei
Ihrem
ersten
Besuch
anmelden.
If
you
are
not
a
registered
user,
please
register
on
your
first
visit.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
sich
noch
nicht
angemeldet?
So
who
is
not
yet
signed
up?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
noch
nicht
angemeldet
und
wollen
mitmachen?
You
did
not
sign
up
yet
and
would
like
to
participate?
CCAligned v1
Sind
Sie
noch
nicht
angemeldet,
Bitte
registrieren
Sie
sich:
If
you
don't
have
an
account,
please
register:
CCAligned v1
E-Mail-Adresse
(soweit
Sie
noch
nicht
registriert
/
angemeldet
sind)
Email
address
(if
you
are
not
yet
registered
or
logged
in)
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
noch
nicht
angemeldet
haben,
tun
Sie
dies
bitte
jetzt.
If
you
aren't
registered
yet,
please
sign
in
CCAligned v1
Haben
Sie
sich
noch
nicht
angemeldet?
Not
yet
registered?
CCAligned v1
Sie
sind
noch
nicht
bei
Agrando
angemeldet?
Not
yet
part
of
Agrando?
CCAligned v1
Wenn
Sie
noch
nicht
angemeldet
sind,
müssen
Sie
sich
zuerst
registrieren.
If
you
are
not
yet
registered,
you
must
register
first.
CCAligned v1
Falls
Sie
noch
nicht
angemeldet
sind,
können
Sie
das
hier
machen.
If
you
are
not
yet
subscribed,
then
you
can
do
it
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
noch
nicht
angemeldet?
You
have
not
applied
yet?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
noch
nicht
angemeldet
bist,
dann
kannst
du
dich
hier
anmelden!
If
you
haven't
registered
yet,
you
can
do
it
here!
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
jetzt
an,
wenn
Sie
noch
nicht
angemeldet
sind.
Sign
in
to
your
account
if
you
have
not
done
so
already.
ParaCrawl v7.1