Übersetzung für "Noch nicht verwendet" in Englisch
Hab
meine
Falle
noch
nicht
verwendet.
Still
haven't
used
my
trap.
OpenSubtitles v2018
Bodenreform
und
Eigentumsrecht
(Grundeigentum
kann
immer
noch
nicht
als
Kreditsicherheit
verwendet
werden)
Land
and
property
law
reform
(land
can
still
not
be
used
as
collateral).
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
Christopher
hat
die
gestohlenen
Informationen
bislang
noch
nicht
verwendet.
Yes,
but
Christopher
hasn't
actually
used
any
of
the
information
he
stole.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
zur
Deckung
be
stimmter
noch
nicht
verauslagter
Kosten
verwendet
werden.
They
are
to
be
used
to
cover
certain
costs.
EUbookshop v2
Aber
genau
genommen
habe
ich
seinen
Ratschlag
heute
noch
nicht
verwendet.
But
actually,
I
haven't
used
his
advice
today.
OpenSubtitles v2018
Deployment-Lizenzen
dürfen
nach
dem
Deployment
der
Maschine
nicht
noch
einmal
verwendet
werden.
Deployment
licenses
may
not
be
reused
once
the
machine
has
been
deployed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
bestehende
Beschriftung
existiert,
werden
nur
noch
nicht
vergebene
Nummern
verwendet.
If
a
previous
annotation
exists,
not
yet
in
use
numbers
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
haben
Sie
diese
Tipps
noch
nicht
verwendet.
Perhaps
you
have
not
made
use
of
these
tips
yet.
ParaCrawl v7.1
Patterns:
Bilder
der
Muster
(noch
nicht
verwendet)
Patterns:
Images
of
the
patterns
(not
used
yet)
CCAligned v1
Der
Strichcode
von
Koolhaas
wurde
seit
seiner
Konzeption
noch
nicht
offiziell
verwendet.
Koolhaas’
bar
code
has
not
been
used
officially
since
its
conception.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich
mit
denen,
die
den
Dienst
noch
nicht
verwendet
haben.
Including
with
those
who
have
not
used
the
service
before.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Falcon
Crest
wird
im
Vorläufer
noch
nicht
verwendet.
The
Falcon
Crest
name
is
not
used
on
the
predecessor.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
der
Stammdatensatz
noch
nicht
verwendet
wurde.
The
prerequisite
for
this
is
that
the
master
files
record
has
not
been
used
yet.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Name
darf
noch
nicht
verwendet
werden
und
muss
den
Konventionen
entsprechen.
This
name
must
not
have
been
used
and
must
comply
with
the
conventions.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Projektbausteine,
sofern
diese
noch
nicht
in
Projekten
verwendet
wurden.
The
same
applies
to
project
includes
if
they
are
not
used
in
any
project
yet.
ParaCrawl v7.1
Das
Etikett
darf
noch
nicht
verwendet
worden
sein
und
muß
aus
einem
geeigneten
Material
bestehen.
The
label
shall
not
have
previously
been
used
and
shall
be
of
suitable
material.
JRC-Acquis v3.0
Umweltfreundliche
Transportmittel
(Bahn,
Schiff,...)
werden
zur
Zeit
noch
nicht
verwendet.
At
present,
distribution
does
not
yet
use
environmentally
sound
means
of
transportation
(rail,
ship,...)
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
Mixer
noch
nicht
verwendet
haben,
da
jazzercise
war
die
Wut?
Have
a
blender
you
haven’t
used
since
jazzercise
was
all
the
rage?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Kontakt
noch
nicht
angerufen
haben,
verwendet
das
iPhone
Ihre
standardmäßige
Rufnummer.
If
you
haven't
called
that
contact,
your
iPhone
uses
your
default
number.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
jedoch
auf
Grund
seiner
mangelhaften
Korrosionsbeständigkeit
und
schwierigen
Herstellung
noch
nicht
besonders
gern
verwendet.
But
it
was
because
of
its
susceptibility
to
corrosion
and
difficult
processing
not
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ressource,
die
für
die
Projektabwicklung
noch
nicht
verwendet
wurde,
können
Sie
löschen.
A
resource
which
has
not
yet
been
used
in
the
course
of
the
project
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Dazu
brauchen
Sie
eine
E-Mail-Adresse,
die
in
Ihrem
Zendesk
bisher
noch
nicht
verwendet
wurde.
To
do
this,
you'll
need
to
use
an
email
address
that
hasn't
already
been
used
in
your
Zendesk.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
jedoch
auf
Grund
seiner
mangelhaften
Korrosionsbestaendigkeit
und
schwierigen
Herstellung
noch
nicht
besonders
gern
verwendet.
But
it
was
because
of
its
susceptibility
to
corrosion
and
difficult
processing
not
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Steuerausnahmebeziehung
noch
nicht
verwendet
wurde,
dann
können
Sie
die
Daten
der
Steuerausnahmebeziehung
ändern.
If
the
exceptional
tax
relation
has
not
been
used
yet,
you
can
change
its
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
Tramp
wurde
damals
noch
nicht
verwendet,
sie
wurden
wilde
Scouts
genannt.
The
name
tramp
was
not
used
yet;
these
people
were
called
wild
scouts.
ParaCrawl v7.1