Übersetzung für "Nicht angemeldet" in Englisch

Folglich ist die Regelung rechtswidrig, da sie der Kommission nicht angemeldet wurde.
In these circumstances, the Commission finds that no evidence corroborates the preliminary indications of an advantage to VFAB.
DGT v2019
Die Maßnahme wurde bei der Europäischen Kommission nicht angemeldet.
The measure was not notified to the European Commission.
DGT v2019
Die Kommission betrachtet diese Maßnahme als nicht länger angemeldet.
The Commission no longer considers this measure to be notified.
DGT v2019
Sie war der Kommission nicht angemeldet und von dieser nicht genehmigt worden.
It was not notified to the Commission or approved by the Commission.
DGT v2019
Da die Beihilferegelung nicht angemeldet wurde, stellt sie eine rechtswidrige Beihilfe dar.
Since the aid scheme has not been notified, it is unlawful aid.
DGT v2019
Im Übrigen hat Italien die Tarife von 2004 nicht angemeldet.
Moreover, Italy did not notify the 2004 tariffs.
DGT v2019
Griechenland hat die Teilprivatisierung von ELVO jedoch nicht angemeldet.
Greece did not notify the partial privatisation of ELVO.
DGT v2019
Spanien hat die neue Beihilfemaßnahme nicht angemeldet.
Spain has not notified the new aid measure.
DGT v2019
Spanien hat diese Garantie nicht angemeldet.
Spain did not notify this guarantee.
DGT v2019
Sie musste aufgrund ihres geringen Volumens bei der Kommission nicht einzeln angemeldet werden.
This aid was not subject to individual notification to the Commission.
TildeMODEL v2018
Zu meinem Bedauern hat Italien diese Maßnahme nicht angemeldet.
I regret that Italy has not notified these measures.
TildeMODEL v2018
Haben Sie denn nicht Vollstreckungsschutz angemeldet?
Didn't you ask for a stay of execution?
OpenSubtitles v2018
Sie wurde der Kommission nicht angemeldet, sondern diese erfuhr davon über Presseberichterstattung.
It was not notified to the Commission, which found out about it through the press.
TildeMODEL v2018
Auch in den USA müssen Unternehmensvereinbarungen nicht vorab angemeldet werden.
Incidentally, no such notification exists in the United States either.
TildeMODEL v2018
Tätigkeiten des Typs B mit Organismen der Gruppe II wurden nicht angemeldet.
No notifications were submitted for Group II Type B activities.
TildeMODEL v2018
Angenommen, das Imperium hat es nicht als überfällig angemeldet.
Assuming the Empire hasn't logged it as overdue.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr euch noch nicht angemeldet habt, meldet euch im Speisesaal.
If you haven't checked in yet. Please report to the dining room.
OpenSubtitles v2018
Der Flug ist nicht angemeldet und mit Sicherheit nicht genehmigt.
They haven't filed a flight plan, and they sure as hell don't have permission to do this.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, aufgenommen zu werden, aber ich bin wohl nicht angemeldet.
I'm trying to check in, but it appears they don't have my name.
OpenSubtitles v2018
Ihr wart in der Bio-Stunde, aber seid hier nicht angemeldet.
No, you weren't. I was watching you.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich für die Spielerauswahl nicht angemeldet.
You didn't sign up.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Kind auf die Welt kommt wird es nicht gleich angemeldet.
They don't register it straight away.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich weiß, hast du eine Angestellte von den Philippinen nicht angemeldet.
As far as I know it is not registered a Filipino employee of you.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich noch nicht angemeldet.
He hasn't checked in.
OpenSubtitles v2018
Es sind Sammlerstücke, also müssen sie nicht angemeldet werden.
They're considered collectibles, so they don't have to be registered.
OpenSubtitles v2018
Den Abend, als sie rausgingen, hatte Gabriel nicht als Operation angemeldet.
The night they went out, Gabriel didn't register the operation.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch nicht angemeldete nicht
nicht oder nicht rechtzeitig noch nicht angemeldet nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes
angemeldet