Übersetzung für "Noch erforderlich" in Englisch

Die vorgesehene Verschärfung der Eigenmittelanforderung ist deshalb weder erforderlich noch sachgerecht.
The proposed strengthening of the capital resources requirement is, therefore, neither necessary nor materially correct.
Europarl v8
Nur bezüglich des de-NOx -Katalysator ist noch etwas Geduld erforderlich.
Only on the point of the NOx catalytic converter, however, is some patience needed.
Europarl v8
Über den Inhalt dieser Grundsätze und ihre Anwendung ist noch eine Verständigung erforderlich.
We have still to agree on the content of these rules and on their application.
Europarl v8
Um den Lärm im Straßenverkehr zu mindern, ist selbstverständlich noch mehr erforderlich.
More is required, of course, in order to reduce the noise from road traffic.
Europarl v8
Bevor sie aber Mitglieder werden, sind allerdings noch weitere Anstrengungen erforderlich.
Before they become Member States, however, further efforts are of course required.
Europarl v8
Es sind jedoch noch zahlreiche Fortschritte erforderlich.
However, there is still much progress to be made.
Europarl v8
In einer Reihe von Mitgliedstaaten sind noch Strukturreformen erforderlich.
There is still a need for structural reforms in quite a few of the Member States.
Europarl v8
Biokraftstoffe sind dabei sehr wichtig, obwohl hier noch einige Rechtsetzungsarbeiten erforderlich sind.
Biofuels are very important here, although some legislation is still needed.
Europarl v8
Ich möchte jedoch hinzufügen, dass nach unserem Dafürhalten noch mehr erforderlich ist.
However, I would say at the same time that, in our view, more is needed.
Europarl v8
Zahlreiche Anstrengungen sind noch erforderlich, damit dieses Land wirklich demokratisch wird.
There is still a great deal of work to be done in order for the country to become truly democratic.
Europarl v8
In jedem Fall sind noch umfangreiche Studien erforderlich.
Extensive studies are, in any case, still needed.
Europarl v8
Zur Benutzung eines Kletterwaldes ist weder spezielle körperliche Fitness noch spezifische Erfahrung erforderlich.
Neither climbing techniques nor special/specific physical fitness experience are necessary.
Wikipedia v1.0
An dieser Front sind weiß Gott noch Veränderungen erforderlich.
God knows, change is still needed on that front.
News-Commentary v14
Mit beeinträchtigten Kreditmärkten ist eine weitere quantitative Lockerung möglicherweise noch immer erforderlich.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
News-Commentary v14
Daher sind in diesem Bereich noch erhebliche Anstrengungen erforderlich.
Therefore substantial efforts are still needed concerning statistical development.
TildeMODEL v2018
Der EWSA sieht hingegen folgende Maßnahmen als noch erforderlich an:
However, the Committee considers that there is a need:
TildeMODEL v2018
Allerdings könnten in dieser Hinsicht noch weitere Maßnahmen erforderlich sein.
However, further action in this respect might be needed.
TildeMODEL v2018
Die Kommission trifft umgehend die Untersuchungsmaßnahmen, die sie noch für erforderlich hält.
The Commission shall immediately take the investigation measures it considers to be still necessary.
DGT v2019
Es seien noch zahlreiche Maßnahmen erforderlich, z.B. sei die Finanzmarktregulierung nicht abgeschlossen.
Many more steps were still needed, e.g. the financial market regulation agenda was still unfinished.
TildeMODEL v2018
Es sind allerdings noch zahlreiche Verbesserungen erforderlich.
However, many improvements are needed.
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich ist zur Verabschiedung bedauerlicherweise noch immer Einstimmigkeit erforderlich.
In this area, unfortunately, adoption still requires unanimity.
TildeMODEL v2018
Im Bereich des Sozialschutzes sind noch weitere Anstrengungen erforderlich.
Continued efforts are required to ensure that measures of social protection are developed.
TildeMODEL v2018
Vor der konkreten Verwirklichung sind daher noch verschiedene Einzelarbeiten erforderlich.
More detailed work will thus be needed before implementation.
TildeMODEL v2018
Zur Erstellung eines Inventars staatlicher Beihilfen sind noch weitere Arbeiten erforderlich.
In respect of the establishment of a state aid inventory further work still needs to be done.
TildeMODEL v2018
Zur völligen Übereinstimmung sind allerdings noch einige Nachbesserungen erforderlich.
However, improvements will have to be made to bring it fully into line with the Directive.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

weder noch noch noch erforderlich noch noch so
noch was noch am was noch jedoch noch
noch in erforderlich