Übersetzung für "Noch enger" in Englisch

Das OLAF ist bereit, mit dem internen Auditdienst noch enger zusammenzuarbeiten.
OLAF is willing to cooperate still more closely with the IAS.
Europarl v8
Die Stiftung in Turin muß noch enger mit dem CEDEFOP zusammenarbeiten.
The Foundation in Turin must work even more closely with CEDEFOP.
Europarl v8
Dies könnte eine Gelegenheit für uns sein, noch enger zusammenzuarbeiten.
This may be an opportunity for us to work even more closely.
Europarl v8
Wir wollen noch enger mit den Vereinten Nationen zusammenarbeiten.
We are committed to working ever more closely with the United Nations.
Europarl v8
Die Volkswirtschaften des Eurogebiets sind noch enger miteinander verflochten.
The economies of the euro area are even more closely inter-connected.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit mit dem Dienst für Zollinspektion soll noch enger werden.
Cooperation with the new customs inspection service is expected to be even closer.
TildeMODEL v2018
Wenn ich es noch enger ziehe, kannst du nicht mehr atmen.
If I pull it any tighter, you're not going to be able to breathe.
OpenSubtitles v2018
Damit Sie die Schlinge noch enger zuziehen können?
What, so you can use every word to sew me up tighter?
OpenSubtitles v2018
Sparkassen und Genossenschaftsbanken arbeiten traditionell noch enger zusammen.
Savings and cooperative banks traditionally have even closer co-operative ties.
TildeMODEL v2018
Aber finanziell wird es durch sein Gehalt noch enger.
Of course things are gonna be much tighter now that he's on the payroll.
OpenSubtitles v2018
Kannst du dir vorstellen noch enger zueinander zu stehen wie im Moment?
Can you imagine us being even closer than we are right now?
OpenSubtitles v2018
Meinst du, wir haben sie noch enger zusammengeschweißt?
What if all we did is push them closer together?
OpenSubtitles v2018
Ihr seid noch enger, als Martha Stewarts Stirn.
You're wound tighter than Martha Stewart's watch.
OpenSubtitles v2018
Wenn es noch enger ist, kannst du dich nicht mehr setzen.
If I make it any tighter, you won't be able to sit down.
OpenSubtitles v2018
Ich zog sie noch enger an mich.
I pulled her even tighter.
OpenSubtitles v2018
Sogar noch enger, wenn du es genau wissen willst.
Closer, if you'd like to know.
OpenSubtitles v2018
Wenn es noch enger wird, kommen wir nicht weit.
If it gets any narrower, we won't go far.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

noch enger zusammenarbeiten weder noch noch noch was noch
noch in engere noch am enger
noch so