Übersetzung für "Noch akzeptabel" in Englisch

Zweifellos deshalb, weil ein zwingend einheitliches Verfahren weder akzeptabel noch wünschenswert ist.
Doubtless because a uniform, restrictive procedure is neither acceptable nor desirable.
Europarl v8
Es wurde ein Kompromiß vorgelegt, der noch nicht akzeptabel ist.
A compromise has been put forward, which is not yet acceptable.
Europarl v8
Insofern finde ich den Kompromiss gerade noch akzeptabel.
To that extent I find the compromise just about acceptable.
Europarl v8
Das ist weder akzeptabel noch ist es klug.
That is not acceptable nor is it wise.
Europarl v8
Diese Unsicherheit ist innerhalb der Europäischen Union weder wünschenswert noch akzeptabel.
These uncertainties are neither acceptable nor even desirable within the European Union.
TildeMODEL v2018
Dieser Gasverbrauch ist für den Betrieb der Plasmabildschirmzelle noch akzeptabel.
This gas consumption is still acceptable for the operation of a plasma picture screen cell.
EuroPat v2
Für die Entwicklungsländer wären derartige Aussichten sogar noch weniger akzeptabel.
Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.
News-Commentary v14
Diese Mindestqualität ist jedoch weder für Kunden noch für uns akzeptabel.
However, this minimum quality is unacceptable for either customers or us.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung via Skype ist indes noch akzeptabel.
However, the transmission via Skype is still acceptable.
ParaCrawl v7.1
Jeder Betrag, bis zu 10% immer noch als akzeptabel angesehen.
Any amount up to 10% is still considered acceptable.
ParaCrawl v7.1
Diese Dichte ist für eine Diffusionssperrschicht noch akzeptabel.
This density is still acceptable for a diffusion barrier layer.
EuroPat v2
Es ist nicht so stark, aber es ist noch mehr als akzeptabel.
It is not as strong but it is still more than acceptable.
ParaCrawl v7.1
Somit ist weder Prämisse (1) noch Prämisse (2) akzeptabel.
So, in short, neither premise (1) nor (2) is acceptable.
ParaCrawl v7.1
Als noch akzeptabel sind Werte bis zu 13,5% zu bezeichnen.
Values of up to 13.5% are still acceptable.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung auf Milchbasis ist out – und höchstens noch als bio akzeptabel.
Mixing with milk is out – and at most it is still acceptable as bio.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich zudem darauf einigen, welches Risikolevel noch akzeptabel ist.
They also need to decide on what level of risk is acceptable.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, sie werden weniger, aber es ist immer noch nicht akzeptabel.
On the contrary, they are decreasing, but it is still not acceptable.
Europarl v8
Was noch weniger akzeptabel ist, ist, dass fanatische Gruppen seinen Mörder loben.
What is even more unacceptable is the praising of his murderer by fanatical groups.
Europarl v8
Der vorliegende Vorschlag kann nur durch die gemeinsamen linken Änderungsanträge noch einigermaßen akzeptabel gestaltet werden.
Only the left-wing amendments, taken as a whole, can make this proposal in any way acceptable.
Europarl v8
Sogar die Farbschwankungen der Bildkontrastklasse Z mit ihren großen Toleranzbereichen sind hier noch akzeptabel.
Even the color variations of picture contrast class Z, with their wide tolerances, are still acceptable here.
EuroPat v2
Die Lackdeformationen waren stärker ausgeprägt als bei den Beispielen 1 bis 9 und kaum noch akzeptabel.
The finish deformations were more strongly pronounced than in the case of Examples 1 to 9 and were barely acceptable.
EuroPat v2
Qualität kann nicht mit Lavazza-Kaffee von NIMS, aber immer noch akzeptabel, verglichen werden.
Quality can not be compared with Lavazza coffee provided by NIMS but still acceptable.
ParaCrawl v7.1
Wenn Alkohol in kleinen Mengen noch akzeptabel ist, sollte das Rauchen vollständig aufgegeben werden.
If alcohol is still acceptable in small quantities, then smoking should be completely abandoned.
ParaCrawl v7.1
Was macht die Kunden-Service-Plattform noch akzeptabel ist, dass es auf Ihrem Palm kompatibel ist!
What makes the customer service platform even more acceptable is that it is compatible on your palm!
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind nicht mehr State of the Art, aber immer noch gut akzeptabel.
Rooms are not state of the art but still belonging to the better category.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

noch noch in noch was noch am
was noch noch akzeptabel akzeptabel weder noch noch
noch so gerade noch akzeptabel