Übersetzung für "Nimm es" in Englisch
Ich
gebe
dir
$
1
50.
Nimm
es
oder
lass
es.
I'll
give
you
$
150.
Take
it
or
leave
it.
OpenSubtitles v2018
Liebes,
nimm
es
Jesse
nicht
übel,
dass
er
nicht
da
ist.
Now,
honey,
you
mustn't
blame
Jesse
for
not
gettin'
here.
OpenSubtitles v2018
Los,
steh
auf
und
nimm
es
wie
ein
Mann.
Go
on,
stand
up,
and
take
it
like
a
man.
OpenSubtitles v2018
Hier,
nimm,
bevor
ich
es
austrinke.
Put
this
back
before
I
drain
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
nimm
es
dir
Egal,
woher
es
kam!
With
just
the
bare
necessities
of
life
OpenSubtitles v2018
Nimm
es,
es
ist
ein
Geschenk.
Take
it,
it's
a
gift.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es
und
behalt
es,
in
Ordnung.
Take
it
and
own
it,
all
right
OpenSubtitles v2018
Nimm
es
so
und
benutze
es
wie
einen
Knüppel.
You
take
the
gun
like
this
and
you
use
it
like
a
club.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
kam
nicht
dazu,
also
nimm
es
mir
auch
nicht
übel.
Come
on,
don't
you
think
this
is
silly?
Be
reasonable,
Catherine.
OpenSubtitles v2018
Nimm
sie,
es
sind
deine.
Take
them.
They're
yours.
OpenSubtitles v2018
Du
schenktest
ihnen
das
Leben
und
jetzt
nimm
es.
You
gave
them
life.
You
take
it.
OpenSubtitles v2018
Hier,
nimm
das
mit,
es
ist
verflucht
kalt
im
Gebirge.
It's
gonna
be
cold
going
over
those
mountains.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es
so,
wie
es
ist.
Just
let
it
happen.
OpenSubtitles v2018
Nimm
und
schau
es
dir
an!
Take
a
good
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Nimm
alles,
wie
es
kommt.
Take
things
as
they
come.
OpenSubtitles v2018
Nimm,
du
hast
es
verdient.
Take
this,
you
deserve
it.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es
nicht
tragisch,
und
bereue
nichts!
Don't
worry.
Have
no
regrets.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte:
"Nimm
es!"
I
said
take
it!
OpenSubtitles v2018
Du
willst
das
Geld,
nimm
es.
You
want
the
money,
take
it.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es,
geh
nicht
weg.
Keep
it
on
you,
don't
leave.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es,
und
behalte
es
bei
dir.
Take
this.
Keep
it
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es
in
die
Hand,
überprüf
seine
Qualität.
Hold
it
in
your
hands,
check
the
build
quality.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es,
wie
du
willst.
Take
it
how
you
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
nimm
es,
König!
I
said,
take
it,
king.
OpenSubtitles v2018
Solange
es
nicht
der
Motor
ist,
nimm
es
raus.
It
ain't
the
motor,
take
it
off
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
er
dir
gibt,
nimm
es
nicht.
Whatever
he
gives
you,
don't
take
it.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es
auf
Video
für
uns
auf,
okay?
Dad,
it's
a
DVR.
OpenSubtitles v2018
Nimm
es
raus,
Blair,
bevor
noch
mehr
unschuldige
Menschen
sterben.
Take
it
down,
Blair,
before
more
innocent
people
die.
OpenSubtitles v2018