Übersetzung für "Nikoläuse" in Englisch

Heute Abend werden natürlich noch eine Menge Nikoläuse unterwegs sein.
There are bound to be plenty of St. Nicholas's walking around.
OpenSubtitles v2018

Knuddlige Nikoläuse erklimmen eifrig Leitern um Geschenke zu bringen.
Cuddly Santas eagerly climb ladders to bring the presents.
ParaCrawl v7.1

Wer braucht Nikoläuse, wenn es Minions gibt?
Who needs Santas when you can have Minions?
CCAligned v1

Die Nikoläuse zeigten großes Mitgefühl für die verfolgten Falun Gong Praktizierenden.
The Santa Clauses showed great sympathy for the persecuted Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1

Als sie die Anti-Folterausstellung der Falun Gong Praktizierenden sahen, welche die Brutalität aufdeckte, die verwendet wird, um ihre Mitpraktizierenden in China dazu zu zwingen, ihr Gewissen zu verraten und ihre Praxis aufzugeben, waren die Nikoläuse schockiert.
When they saw Falun Gong practitioners' anti-torture exhibition, where they were exposing the brutalities used to force their fellow practitioners in China to betray their conscience and give up their practice, the Santa Clauses were shocked.
ParaCrawl v7.1

Weil gerade unsere Weihnachtsfeier war, ich überall Nikoläuse sehe und bei uns im Lande alles so weihnachtlich ist, hier noch ein wenig „weihnachtliche“ Stimmung.
Since we have just had our Christmas Party, I keep seeing Santa Claus wherever I look and everything looks Christmassy in our country, here are some more “Christmassy“ impressions.
ParaCrawl v7.1

Zur Eröffnung der Wintersaison reisen die Nikoläuse aus der ganzen Welt an, um die Besten ihrer Branche zum Weltmeister zu küren.
For the opening of the winter season, the St. Nicholas from all over the world travel to the best of their industry to become world champion
CCAligned v1

Sechs Nikoläuse mit roten Mützen und weißen Bärten sprangen heraus und begannen Schokoladen und Orangen an die Passanten zu verteilen.
Six "Santa Clauses" with red clothes and hats, and white beards jumped out and started distributing chocolates and oranges to passersby.
ParaCrawl v7.1

Geschenke bringen alle Nikoläuse mit, gleich ob sie nach religiösem Vorbild oder nach modernem Verständnis gekleidet sind.
Gifts bring all Santa Clauses, whether they are dressed according to religious model or modern understanding.
ParaCrawl v7.1

Eine super Geschenkidee ist der Bottle Xmas Dresscode (MB 9528), denn damit verwandeln sich Flaschen im Handumdrehen in kleine Nikoläuse.
A great gift idea is the Bottle Xmas Dresscode (MB 9528), which instantly transforms bottles into small Santa Clauses.
ParaCrawl v7.1