Übersetzung für "Niedrige deckenhöhe" in Englisch
Der
einzige
Minuspunkt
(der
auch
in
der
Beschreibung
erwähnt
wird)
ist
der
Mangel
an
natürlichem
Licht,
weil
die
Wohnung
unter
Straßenniveau
liegt,
noch
verstärkt
durch
die
niedrige
Deckenhöhe.
The
minus
point
(actually
mentioned
in
the
description)
is
the
lack
of
natural
light
for
this
apartment
located
below
street
level,
reinforced
by
the
low
ceiling
clearance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Garage
eine
niedrige
Deckenhöhe
hat
und
hohe
Fahrzeuge
hier
nicht
untergestellt
werden
können.
Please
note
the
garage
has
a
low
ceiling
and
is
not
suitable
for
high
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bei
niedriger
Deckenhöhe
berührt
er
sogar
mit
seiner
weißen
Fetzenkutte
die
Köpfe.
Depending
on
the
height
of
the
ceiling,
it
also
touches
the
heads
with
its
white
ragged
robe.
ParaCrawl v7.1
Die
niedrigste
Deckenhöhe
beträgt
80
cm.
The
lowest
ceiling
height
is
80cm.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Suburi
Shinai
ist
nur
73
cm
lang
und
ist
daher
besonders
geeignet,
um
damit
auch
bei
niedriger
Deckenhöhe
in
Innenräumen
zu
trainieren.
This
Suburi
is
only
73cm
long
and
is
especially
good
for
training
indoors
with
low
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
flachen,
hygiene-zertifizierten
Ausführung
und
dem
Leistungsspektrum
von
0,5
–
13
kW
ist
er
ein
exzellenter
Kühler
für
die
Gewerbekälte,
besonders
für
kleine
Leistungen
in
Kühlräumen
mit
niedriger
Deckenhöhe.
With
its
flat,
certified
hygienic
design
and
capacity
range
from
0.5
to
13kW,
it
is
an
excellent
cooler
for
the
commercial
refrigeration
sector,
especially
for
small
capacities
in
cold
rooms
with
low
ceiling
heights.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Heckklappe
kann
auch
auf
eine
geringere
Öffnungshöhe
als
normal
programmiert
werden,
wenn
Sie
zum
Beispiel
in
einer
Garage
mit
niedriger
Deckenhöhe
parken.
The
power
tailgate
can
also
be
programmed
to
open
to
a
lower
height
than
its
maximum,
very
useful
if
you
park
in
a
garage
with
limited
roof
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Kronleuchterkette
kann
von
105
cm
bis
43
cm
(Deckenhöhe
-
niedriger
Glanz)
eingestellt
werden.
The
chandelier
chain
can
be
adjusted
to
a
height
from
105
cm
to
43
cm
(ceiling
height
-
low
gloss).
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zum
einen
den
Nachteil,
dass
der
bekannte
Speicher
eine
große
Bauhöhe
aufweist,
was
den
Einsatz
gerade
in
Fertigungshallen
mit
niedriger
Deckenhöhe
erschwert
bzw.
ganz
unmöglich
macht.
On
the
one
hand,
this
has
the
disadvantage
that
the
known
storage
device
has
a
great
overall
height,
making
it
difficult
or
completely
impossible
to
use,
especially
in
factory
halls
with
a
low
ceiling
height.
EuroPat v2
Dies
kann
auch
zum
Auffinden
eines
bestimmten
Kippwinkels
der
Schaufel
oder
einer
oberen
Grenze
der
Aushubhöhe
(wegen
einer
niedrigen
Deckenhöhe
in
Gebäuden
oder
einer
niedrigen
Durchfahrtshöhe
von
Toren)
hilfreich
sein.
This
could
also
be
useful
for
finding
a
certain
tilting
angle
of
the
shovel
or
an
upper
limit
of
the
excavation
height
(because
of
a
low
ceiling
height
in
buildings
or
a
low
passage
height
of
doors).
EuroPat v2
Im
Haus
steile
Treppe
hinauf
zum
Schlafboden
mit
niedriger
Deckenhöhe,
für
Kinder
(ab
10
Jh.)
geeignet.
In
the
house
steep
stairs
to
loft
with
low
ceilings,
suitable
for
children
(from
the
10th
century).
ParaCrawl v7.1
In
subjektiver
Hinsicht
wurde
dem
Geschäftsführer
vorgeworfen,
dass
er
im
Rahmen
seiner
Planungen
übersehen
hatte,
dass
ihm
die
niedrigere
Deckenhöhe
mitgeteilt
worden
war
und
er
diesen
Umstand
nicht
an
die
beauftragten
Subunternehmer
(Projektleiter
und
Tischler)
mitgeteilt
hat.
In
subjective
terms,
the
managing
director
was
accused
of
having
ignored
in
his
planning
that
he
had
been
informed
about
the
lower
ceiling
height
and
of
having
failed
to
pass
this
information
on
to
the
commissioned
subcontractors
(project
manager
and
carpenter).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
breiteren
Abstrahlwinkels
können
je
nach
Anwendung
Vorteile
bezüglich
der
erforderlichen
Lautsprecheranzahl
entstehen:
Bei
Flurbeschallungen
kann
der
breitere
Abstrahlwinkel
genutzt
werden,
um
(in
Länge
oder
Breite)
ein
homogeneres
Schallfeld
bei
vergleichsweise
niedriger
Deckenhöhe
zu
erreichen.
Depending
on
the
application,
advantages
in
terms
of
the
number
of
loudspeakers
required
can
be
achieved
due
to
the
broader
angle
of
radiation.
For
corridors,
the
wider
beam
angle
can
be
used
to
achieve
a
more
homogenous
sound
field
(in
length
or
width)
with
a
comparatively
low
ceiling
height
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
breiteren
Abstrahlwinkels
des
Wandlautsprechers
können
je
nach
Anwendung
Vorteile
bezüglich
der
erforderlichen
Lautsprecheranzahl
entstehen:
Bei
Flurbeschallungen
kann
der
breitere
Abstrahlwinkel
genutzt
werden,
um
(in
Länge
oder
Breite)
ein
homogeneres
Schallfeld
bei
vergleichsweise
niedriger
Deckenhöhe
zu
erreichen.Bei
der
Beschallung
einzelner
Räume
können
auch
kleinere
Räume
kostengünstig
mit
einem
redundanten
Lautsprechersystem
versorgt
werden
(z.B.
Büroräume,
Klassenzimmer).
Due
to
the
wider
beam
angle
of
the
wall
speaker,
depending
on
the
application,
advantages
can
arise
with
regard
to
the
required
number
of
loudspeakers:
In
the
case
of
corridors,
the
wider
beam
angle
can
be
used
to
achieve
a
more
homogeneous
sound
field
(in
length
or
width)
with
a
comparatively
low
ceiling
height.In
the
case
of
individual
rooms,
even
smaller
rooms
can
be
supplied
cost-effective
with
a
redundant
loudspeaker
system
(for
example,
offices,
classrooms).
ParaCrawl v7.1