Übersetzung für "Niedriger aufwand" in Englisch

This gives rise to a relatively low complexity in terms of apparatus.

For the separation of sand out of sewage treatment plants an effort as low as possible is necessary and an operation at low cost.

For users, low maintenance costs are just as important as acquisition costs and low installation effort," explains Uwe Eckstein, Sales Product Manager for chillers at Pfannenberg.

Low personnel cost. In addition to the diving robot’s “pilot” only one assistant is required to guide the control cable.

For users, low maintenance costs are just as important as acquisition costs and low installation effort," explains Uwe Eckstein, Sales Product Manager for chillers at Pfannenberg.

Also, it is completely automatic and has a low operating cost for the system.

The invention is so conceived so that a failure of the air current is detected using as little effort as possible.

Simple distribution furthermore allows more frequent distribution of keys with little effort.

With any Clio III engine has low fuel consumption in a city cycle.

This "lack of transposition" goes hand in hand with R & D expenditure levels which are already low in comparison with countries such as the US or Japan.

The combination of electrostatic charging and intermittent regeneration is implemented which results in a high degree of cleaning accompanied by low system costs and low expenditure of operating energy.

The advantage of this solution resides in high precision of measurement, obtainable at low expense, due to the fact that the position of the probe-pin holder is directly determined with respect to the reference mirror, which is connected with the object being measured.

The results or advantageous effects of the invention described above are attained with comparatively limited equipment, and at correspondingly low cost.

Since a smaller space requirement is necessary, the device can also be implemented in plants with restricted space conditions with low expenditure for the installation.

Furthermore, the material of the cutting edges can be renewed or repaired and reworked, resp., by welding on so that the cutting edges can be serviced at a relatively low expense.

Taking this prior art as a basis, it is an object of the present invention to provide a process for the thin etching of substrates, which are adapted to be etched by chemical etching agents, to an, at least areawise, uniform, predeterminable layer thickness, said process requiring only little expenditure and avoiding, in addition, faults within the substrate layer.

It is an object of the present invention to prevent the solidification of the piperazine in the condensation apparatus during the separation of N-ethylpiperazine from the mixtures described above by distillation and to avoid a substantial increase in the N-ethylpiperazine concentration in the piperazine fraction and at the same time to keep the energy consumption low.

In this way, multichamber lancet profiles with a maximum of two differently-bent shaped semifinished products can be assembled, with the manufacturing cost being kept low.

This circuit is characterized by low expense as compared with the high precision and reproducibility of the individual measurements.

Thereby, the teaching of the inventive idea is capable of increasing the productivity and the quality of consulting of the sales personnel with a very low hardware expense.

Nissan Tiida is equipped with powerful petrol engines with a working volume of 1.6 liters (110 h.p.) and 1.8 liters (126 h.p.) which give to the car excellent dynamics, differ in low fuel consumption and level of emission of toxic substances.

In this manner, it is possible to determine the power flow by way of a pure voltage measurement with lower complexity in terms of measurement technology.

It is therefore an object of the invention to provide an adsorption drying apparatus and an adsorption drying method which work as efficiently as possible, wherein the achievable drying degree should be high and the constructional expenditure at the same time low.

Through the embodiment according to the invention it is therefore possible to provide an electromagnetic hydraulic valve with a compact design which is distinguished at the same time by a low level of expenditure on fabrication.