Übersetzung für "Nichts mit anfangen" in Englisch
Ich
kann
nichts
mit
ihnen
anfangen,
wenn
es
ernst
wird.
But
I
don't
have
time
for
any
of
'em
when
they
start
getting
serious
on
me.
You
schoolteachers
are
mighty
independent.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
nichts
mit
dir
anfangen.
We
couldn't
budge
her
then.
OpenSubtitles v2018
Bald
bricht
er
zusammen,
und
wir
können
nichts
mit
ihm
anfangen.
Soon
he'll
have
nervous
breakdown,
then
we
can
do
nothing
with
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorarbeiter
sollten
nichts
mit
den
Mädchen
anfangen.
It
was
to
keep
the
foreman
and
staff
from
fooling
around
with
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Penny,
du
wirst
doch
nichts
mit
Robert
anfangen,
oder?
Penny,
you're
not
getting
too
friendly
with
Robert,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Horde
kann
nichts
anfangen
mit
Schwäche.
The
Horde
has
no
use
for
weakness.
OpenSubtitles v2018
In
nächster
Zeit
werde
ich
bestimmt
nichts
mit
Tonya
anfangen.
Yeah,
so
I
don't
think
I'm
gonna
be
hooking
up
with
Tonya
any
time
soon.
OpenSubtitles v2018
Dann
musste
ich
gar
nichts
mit
anderen
Männern
anfangen?
Do
you
mean
I
didn't
need
to
be
carrying
on
with
any
of
these
men?
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
nichts
mit
anfangen.
I
don't
get
it
at
all.
OpenSubtitles v2018
Der
wahre
Gott
kann
nichts
anfangen
mit
tumber
Unterwerfung.
The
true
God
does
not
need
submission.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
sie,
aber
ich
kann
nichts
mit
ihnen
anfangen.
I
don't
not
like
'em,
I
just
don't
know
what
they're
there
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
im
Moment
einfach
nichts
mit
dir
anfangen.
Ijustcan%
do
anything
with
you
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ich
hätte
nichts
mit
ihm
anfangen
sollen.
I
knew
I
shouldn't
get
involved
with
him.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
nichts
mit
einer
anderen
anfangen?
You
think
you
won't
be
with
another
girl?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
hier
nichts
mit
ihnen
anfangen.
We're
not
looking
to
start
anything
here
with
y'all.
OpenSubtitles v2018
Violet,
du
wirst
nichts
mit
ihm
anfangen.
Violet,
you're
not
gonna
start
going
out
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
mit
dir
anfangen!
I
can
do
nothing
with
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nichts
mit
deiner
Mutter
anfangen.
I'm
not
going
to
hook
up
with
your
mom.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nichts
mit
Ihnen
anfangen.
They
don't
really
know
what
to
do
with
you.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nichts
mit
ihm
anfangen,
wenn
er
betrunken
ist.
You
can't
do
a
damn
thing
with
him
when
he's
drunk.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nichts
mit
beiden
anfangen.
I
didn't
intend
to
date
them
both
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
nichts
mit
seinen
Händen
anfangen?
He
couldn't
do
anything
with
his
hands?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
anfangen
mit
dem
Geld.
I
don't
know
what
to
do
with
the
money.
OpenSubtitles v2018
Hätte
nichts
mit
ihr
anfangen
sollen.
Why
did
I
get
mixed
up
with
that
bitch?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
nichts
mit
Passagieren
anfangen,
aber
ich
traf
ihn
hinterher.
We're
not
supposed
to
date
passengers,
but
I
met
him
after,
at
a
function.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
anfangen
mit
der
Frau
meines
besten
Freundes.
I
can't
make
it
with
my
best
friend's
old
lady.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
nichts
anfangen
mit
Gesetzen
und
Verordnungen
und
diesen
kleinen
Tricks.
I
couldn't
deal
with
all
the
rules,
all
the
technicalities.
OpenSubtitles v2018