Übersetzung für "Nichts geplant" in Englisch

Ich habe sonst für heute nichts geplant.
I have nothing else scheduled for today.
Tatoeba v2021-03-10
Bisher ist nichts geplant, aber wer weiß.
So far nothing planned, but who knows.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Thema Teilzeiteigentum ist offensichtlich nichts geplant.
There appears to be no planned initiatives for timeshare property.
TildeMODEL v2018
Lediglich der EWSA hat hierzu bisher nichts geplant.
Only the EESC has not yet planned to address the matter.
TildeMODEL v2018
Du hast sie acht Jahre nicht gesehen und hast trotzdem nichts geplant?
You haven't seen her in eight years, and still, you haven't planned anything?
OpenSubtitles v2018
Bis zum heutigen Tag wurde für die Waldbrandkatastrophenhilfe noch nichts geplant.
To date, nothing has been provided for forest fires.
EUbookshop v2
Du hattest alles geplant, nichts davon war echt.
You planned it all, none of it was real.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe nichts geplant.
Well, no, I hadn't planned on going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Doch andererseits läuft in Kolumbien nichts wie geplant.
But, then again, in Colombia... nothing goes down the way you think it will.
OpenSubtitles v2018
Wir haben für heute Abend nichts besonderes geplant.
We don't have anything special planned tonight.
OpenSubtitles v2018
Die Show ist zu kurz, und wir haben nichts weiter geplant.
Listen, everybody, the show ran short, and we don't have anything else planned.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ja nichts Besonderes geplant.
It's not like I had anything special planned.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Tom, nichts davon war geplant.
Look, Tom, none of this was planned.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte auch nichts Besonderes geplant.
It's not like I had anything special planned.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, wir haben überhaupt nichts geplant.
Look, Robert believes me, we have not. We have never planned anything.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nichts geplant, es war nichts abgemacht.
But we don't have plans. There's nothing set.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, dass für die Abschlussfeier noch nichts geplant wurde.
Now, I understand that there have been no formal plans made for the graduation.
OpenSubtitles v2018
Es war nichts für Samstagabend geplant.
On the schedule there was nothing scheduled on Saturday evening.
OpenSubtitles v2018
Natalie, nichts eingetragen, nichts geplant, auch nichts ausradiert.
"Tenth anniversary", Natalie, nothing's written. Nothing planned. Nothing erased.
OpenSubtitles v2018
Und ob du's glaubst oder nicht, ich hab noch nichts geplant.
And, believe it or not, I don't have any plans.
OpenSubtitles v2018
Erstens, da wir nichts geplant haben, werden wir ihnen folgen.
First, since we don't really have anything planned... we'll follow them...
QED v2.0a
Nichts geplant, alles ist möglich.
Nothing is planned, anything goes.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn du nichts geplant hast, solltest du gelassen wirken.
Even if you have nothing going on, play it cool.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt ist nichts von Agnetha geplant.
Nothing is planned for Agnetha so far.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nichts geplant, sondern einfach unsere Gefühle aufgeschrieben.
We didn't plan it, just wrote down all the feelings and frustrations we had.
ParaCrawl v7.1
Fred: Derzeit ist zu diesem Thema nichts geplant.
Nothing is planned for now on this topic.
CCAligned v1
Keine, die ihm bewusst wären, nichts ist aktuell geplant.
Nothing the he is aware of, nothing currently planned.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aktuell nicht geplant nicht nicht noch nicht geplant nicht geplant
nichts geplant nicht wie geplant nicht geplante ist derzeit nicht geplant
derzeit nicht geplant noch nichts geplant