Übersetzung für "Nicht wieder gutzumachenden schaden" in Englisch

Each conditioned, shackled science causes irreparable damage.

At the same time the reputation of the majority of “old men” would suffer irremediable damage.

Any misuse of the image or infringement of this agreement will cause Primera irreparable damage.

For the irreparable damage caused by hackers, we beg readers' pardon.

Such measures are particularly justified where any delay would cause irreparable harm to the holder of an intellectual property right.

But we have also heard from the representative of Airbus that the problems arose with manufacturing, that the delay has caused irremediable damages, and also that Airbus was not European enough but was governed by considerations of the Member States.

At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee may transmit to the State Party concerned for its urgent consideration a request that the State Party take such interim measures as may be necessary to avoid possible irreparable damage to the victim or victims of the alleged violation.

The President found that disclosure of information previously kept secret does not necessarily entail serious and irreparable damage and that such damage was not demonstrated in the present case.

Interim measures may be granted if there is an urgent need to suspend the effect of the decision in order to prevent serious and irreparable damage to the party applying for those measures and the balance of interests so requires.’

Interim measures suspending the effect of the decision of a national regulatory authority should be granted only in urgent cases in order to prevent serious and irreparable damage to the party applying for those measures and if the balance of interests so requires.

That timeframe shall be no less than 48 hours unless earlier adoption is indispensable to prevent irreparable damage.

However, the President held that Microsoft had not shown that it might suffer serious and irreparable damage as a result of the implementation of the decision, and a suspension of the decision’s remedies was not therefore justified.

The involvement of his mother Melekotawit, and the acceptance of his position by other members of the dynasty did irreparable harm to the image of the monarchy.

You also agree that any violation by you of these Terms of Use will constitute an unlawful and unfair business practice, and will cause irreparable harm to The Mansion, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to The Mansion obtaining any injunctive or equitable relief that The Mansion deems necessary or appropriate in such circumstances.

Also generate certain they may be virus no cost and do not cause any irreparable harm to your PC.

Therefore, it is strictly prohibited to the windows and the house of their neighbors, otherwise you can cause them irreparable harm.

You also agree that any violation by you of these Terms of Use will constitute an unlawful and unfair business practice, and will cause irreparable harm to EMS, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to EMS obtaining any injunctive or equitable relief that EMS deems necessary or appropriate in such circumstances.

Frost heave which is caused by waterlogged ground freezing and swelling can literally break a house in two leaving you with irreparable damage in the worst cases but expensive to fix damage if your lucky.

In no case do not buy 5 - 10% - thus you can cause irreparable harm to their health.

The adventure starts when the vampire is reborn and Simon, one of the members of the group, must enter his castle to stop him before he causes irreparable damage.

Accordingly, in the event of any default or breach by You, including any action by You which could cause some loss or dilution of Intel's goodwill, reputation, or rights in any Intel Trademarks, Intel shall be entitled to an immediate injunction in addition to any other remedies available, to stop or prevent such irreparable harm, loss, or dilution.

You also agree that any violation by you of these Terms of Use will constitute an unlawful and unfair business practice, and will cause irreparable harm to Apple, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to Apple obtaining any injunctive or equitable relief that Apple deems necessary or appropriate in such circumstances.

The justification advanced by Macron and his supporters in an attempt to give the bill a quasi-democratic veneer is the claim that Macron suffered intolerable damage to his reputation when his electoral rival in last year's presidential run-off, Le Pen, alleged in a TV debate that Macron had a hidden offshore bank account in the Bahamas.

As for sexual sin, indecency should never be ignored, but harshness and moralism can cause great and even irreparable harm.

One should know how to open the door, but each coercion may cause irreparable harm.