Übersetzung für "Nicht von relevanz" in Englisch
Kommerziell
war
BASICODE
aufgrund
seiner
freien
Verbreitung
nicht
von
Relevanz.
Commercially,
BASICODE
was
of
no
importance
because
it
was
always
shared
for
free.
Wikipedia v1.0
Diese
Unterschiede
sind
wahrscheinlich
nicht
von
klinischer
Relevanz.
These
differences
are
unlikely
to
be
of
clinical
relevance.
ELRC_2682 v1
Dieser
Unterschied
ist
jedoch
vermutlich
nicht
von
klinischer
Relevanz.
The
difference
is
not
likely
to
be
of
clinical
relevance.
ELRC_2682 v1
Diese
Veränderungen
sind
daher
für
die
therapeutische
Anwendung
beim
Menschen
nicht
von
Relevanz.
This
is
of
no
relevance
to
therapeutic
use
in
man.
ELRC_2682 v1
Diese
Veränderung
ist
wahrscheinlich
nicht
von
klinischer
Relevanz.
This
change
is
considered
unlikely
to
be
of
clinical
relevance.
ELRC_2682 v1
Der
Unterschied
ist
jedoch
vermutlich
nicht
von
klinischer
Relevanz.
The
difference
is
unlikely
to
be
of
clinical
relevance,
though.
ELRC_2682 v1
Alter
und
Geschlecht
sind
nicht
von
klinischer
Relevanz
für
die
Pharmakokinetik
von
Iloprost.
Age
and
gender
are
not
of
clinical
relevance
to
the
pharmacokinetics
of
iloprost.
EMEA v3
Das
Geschlecht
ist
nicht
von
klinischer
Relevanz
für
die
Pharmakokinetik
von
Iloprost.
Gender
is
not
of
clinical
relevance
to
the
pharmacokinetics
of
iloprost.
TildeMODEL v2018
Die
Holzart
der
Strands
ist
nicht
von
Relevanz.
The
type
of
wood
used
for
the
strands
is
not
relevant.
EuroPat v2
Premierminister,
das
ist
doch
nicht
von
Relevanz.
Prime
Minister,
that
is
not
a
consideration.
OpenSubtitles v2018
Die
restlichen
Bauteile
sind
erfindungsmäßig
nicht
von
Relevanz
und
können
hier
vernachlässigt
werden.
The
rest
of
the
components
are
not
relevant
as
far
as
the
invention
is
concerned
and
can
be
omitted
in
this
case.
EuroPat v2
Die
konkrete
Ausgestaltung
der
Ermittlung
des
Pfades
ist
für
die
Erfindung
nicht
von
Relevanz.
The
actual
embodiment
of
the
path
determination
is
of
no
relevance
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Emissionseigenschaften
P*B
sind
aber
für
die
zukünftige
Anwendung
der
Antennen
nicht
vordergründig
von
Relevanz.
The
emission
properties
P*B,
however,
are
not
important
in
terms
of
the
relevance
for
the
future
application
of
the
antenna.
EuroPat v2
Obwohl
diese
Frage
von
erheblicher
Bedeutung
ist,
war
sie
im
vorliegenden
Fall
nicht
von
Relevanz.
Although
this
is
an
important
legal
question,
it
was
not
relevant
for
the
present
case.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtstrategie
der
EU
zur
Bekämpfung
der
Korruption
ist
meiner
Meinung
nach
nicht
von
Relevanz,
schon
gar
nicht,
wenn
die
Mitgliedstaaten
die
bereits
von
ihnen
eingegangenen
Verpflichtungen
nicht
erfüllen.
A
combined
strategy
for
the
EU
to
combat
corruption
is
not
relevant
in
my
view
as
long
as
the
Member
States
fail
to
honour
the
commitments
they
have
already
entered
into.
Europarl v8
Obwohl
dies
nicht
von
direkter
Relevanz
für
die
Lage
in
der
Ukraine
ist,
teile
ich
die
Meinung
uneingeschränkt,
dass
das
Nord
Stream-Projekt
von
der
russischen
Regierung
hauptsächlich
als
politisches
Projekt
gestaltet
wurde,
mit
dem
Ziel,
Europa
zu
spalten
und
nicht
nur
die
Ukraine,
sondern
auch
einige
neue
EU-Mitgliedstaaten
zu
isolieren.
Even
if
not
directly
relevant
to
the
current
situation
in
Ukraine,
I
fully
share
the
view
that
the
Nord
Stream
project
has
been
designed
by
the
Russian
Government
as
primarily
a
political
project
with
a
goal
to
divide
Europe
and
isolate
not
only
Ukraine
but
also
some
new
Member
States.
Europarl v8
Im
Hinblick
darauf
,
dass
die
Informationen
über
die
rechtliche
und
finanzielle
Situation
des
Emittenten
für
die
OGAW-Anleger
im
Fall
von
Zentralbanken
nicht
von
unmittelbarer
Relevanz
sind
und
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
des
Eurosystems
an
die
Emissionsbedingungen
dieser
Instrumente
(
15
)
schlägt
die
EZB
vor
,
Artikel
5
Absatz
4
des
Richtlinienvorschlags
dahingehend
zu
ändern
,
dass
alle
von
der
EZB
oder
einer
Zentralbank
eines
Mitgliedstaats
begebenen
Instrumente
vom
Anwendungsbereich
dieses
Absatzes
ausgenommen
werden
.
Taking
into
account
the
fact
that
the
information
on
the
issuer
's
legal
and
financial
situation
would
not
be
of
direct
relevance
for
UCITS
investors
in
the
case
of
central
banks
,
and
also
having
regard
to
the
Eurosystem
's
prerogatives
regarding
the
conditions
of
issuance
of
such
instruments
(
15
)
,
the
ECB
proposes
to
amend
Article
5
(
4
)
of
the
proposed
directive
in
order
to
exclude
all
money
market
instruments
issued
by
either
the
ECB
or
a
Member
State
central
bank
from
the
application
of
that
paragraph
.
ECB v1
Die
vorgeschlagene
Formulierung
in
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
spiegelt
den
nicht
signifikanten
Konzentrationsunterschied
wider
und
besagt
schlussfolgernd,
dass
die
Wechselwirkung
voraussichtlich
nicht
von
klinischer
Relevanz
ist.
The
proposed
SPC
wording
reflects
the
non-significant
difference
in
concentration
seen
and
appropriately
concludes
that
the
interaction
is
unlikely
to
be
of
clinical
significance.
ELRC_2682 v1