Übersetzung für "Nicht mehr richtig" in Englisch
Wegen
dieser
Schäden
arbeitet
die
Lunge
nicht
mehr
richtig.
Because
of
this
damage,
the
lungs
do
not
work
properly.
ELRC_2682 v1
Ich
kann
mich
nicht
mehr
richtig
erinnern.
I
can't
really
remember.
Tatoeba v2021-03-10
Anzeichen,
dass
Ihre
Leber
nicht
mehr
richtig
arbeiten
könnte,
beinhalten:
Signs
that
your
liver
may
not
be
working
properly
may
include:
ELRC_2682 v1
Zu
diesen
Nebenwirkungen
zählen:
-
Die
Nebennieren
arbeiten
nicht
mehr
richtig.
The
side
effects
include
the
following:
-
Your
adrenal
glands
may
stop
working
properly.
ELRC_2682 v1
Seit
sie
an
der
Küchenuhr
herumgebastelt
haben,
läuft
sie
nicht
mehr
richtig.
Since
you
tinkered
with
the
kitchen
clock,
it's
never
run
right.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
alles
anders,
man
kann
die
Leute
nicht
mehr
richtig
verhören.
Today,
everything's
different.
I
can't
question
people
anymore.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
zündet
es
nicht
mehr
richtig.
I
don't
seem
to
be
sparking
properly.
OpenSubtitles v2018
Die
Blutzellen
entwickeln
sich
abnormal
und
können
ihre
Funktion
nicht
mehr
richtig
erfüllen.
The
blood
cells
become
abnormal
and
do
not
function
properly.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
nicht
mehr,
was
richtig
ist.
I
don't
know
what's
right
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
seit
1973
nicht
mehr
richtig
gefühlt.
I
haven't
felt
right
since
1973.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
uns
nicht
mehr,
richtig?
We
don't
know
each
other,
is
that
it?
OpenSubtitles v2018
So,
dann
brauchst
du
die
ja
nicht
mehr,
richtig?
So,
then,
you're
not
gonna
need
this,
right?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
nicht
mehr,
wie
man
richtig
die
Hand
gibt?
No,
don't
you
remember
how
I
taught
you
how
to
shake
hands?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
schon
seit
Ewigkeiten
nicht
mehr
richtig
einkaufen.
I
haven't
been
able
to
do
a
good
shop
for
simply
ages.
OpenSubtitles v2018
Oh
Mann,
die
Eltern
heutzutage
kümmern
sich
gar
nicht
mehr
so
richtig.
Man,
parents
just
don't
get
involved
anymore.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
weiß
ich
nicht
mehr,
was
richtig
ist.
I
guess
I'm
not
quite
sure
what
that
is
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht
mehr
richtig.
I
don't
remember
much
of
that
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
schon
seit
Ewigkeiten
nicht
mehr
richtig
geplaudert.
Yeah,
we
haven't
had
a
chat
in
ages.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
angeschossen
wurde,
...
ist
mein
Herz
nicht
mehr
richtig
dabei.
Since
I
was
shot...
my
heart
is
not
in
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschwüre
schwächen
ihn,
und
er
kann
nicht
mehr
richtig
essen.
He's
been
weak
from
the
tumor
and
is
not
eating
enough...
Are
you
sure
that
there
isn't
something
wrong
with
his
food?
OpenSubtitles v2018