Übersetzung für "Nicht mehr hergestellt" in Englisch
1,3,5-Trichlorbenzol
wird
in
Europa
höchstwahrscheinlich
nicht
mehr
hergestellt.
1,3,5-Trichlorobenzene
is
no
longer
believed
to
be
manufactured
in
Europe.
TildeMODEL v2018
1,3,5-Trichlorbenzol
wird
in
Europa
höchstwahrscheinlich
nicht
mehr
hergestellt.
1,3,5-Trichlorobenzene
is
no
longer
believed
to
be
manufactured
in
Europe.
TildeMODEL v2018
So
was
wird
schon
seit
Jahrhunderten
nicht
mehr
hergestellt.
Hasn't
been
one
like
this
made
in
a
couple
of
centuries.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
bereits
seit
15
Jahren
nicht
mehr
hergestellt.
The
manufacturer
hasn't
actually
made
these
shells
for
15
years.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
ehrlich
gesagt
seit
Jahren
nicht
mehr
hergestellt.
To
tell
you
the
truth,
they
haven't
made
those
for
a
number
of
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
inzwischen
nicht
mehr
in
Köln
hergestellt,
sondern
in
Ulm.
Avia
will
no
longer
be
made
in
Let?any,
but
in
the
industrial
zone
in
P?elou?.
WikiMatrix v1
Wegen
seiner
Instabilität
wird
dieses
Farbmittel
nicht
mehr
hergestellt.
Because
of
its
instability,
this
coloring
agent
is
no
longer
manufactured.
EuroPat v2
Der
zweite
Schaltzustand
kann
in
einem
solchen
Fall
allerdings
nicht
mehr
hergestellt
werden.
The
second
switching
state
can
however
no
longer
be
produced
in
such
a
case.
EuroPat v2
Die
werden
nicht
mehr
hergestellt,
die
sind
giftig.
They
don't
make
those
anymore.
They're
toxic.
OpenSubtitles v2018
Der
Schaltkasten
„Egg-Box”
wird
nicht
mehr
hergestellt.
The
Egg-Box
control
box
is
no
longer
manufactured.
CCAligned v1
Der
Artilel
wird
von
Rizoma
nicht
mehr
hergestellt
!
The
Artilel
is
no
longer
manufactured
by
Rizoma!
CCAligned v1
Nach
Auskunft
der
RTG-Euromunition
sollen
diese
Minentypen
seit
1994
nicht
mehr
hergestellt
werden.
The
information
of
RTG-Euromunition
is
that
these
types
of
mines
are
not
to
be
produced
anymore
since
1994.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anschluss
hat
sich
nicht
durchgesetzt
und
wird
mittlerweile
nicht
mehr
hergestellt.
This
connection
did
not
become
generally
accepted
however
and
meanwhile
is
no
longer
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Das
vorgestellte
Broadband
Radar™
wird
in
dieser
Form
nicht
mehr
hergestellt.
Broadband
Radar™
is
a
discontinued
product
now.
ParaCrawl v7.1
Status:
Dieses
Produkt
wird
nicht
mehr
hergestellt.
This
product
is
not
any
longer
manufactered.
ParaCrawl v7.1
Die
Zero
XU
wird
nicht
mehr
hergestellt.
The
Zero
XU
is
no
longer
in
production.
ParaCrawl v7.1
Der
S4VA
MK2
wird
nicht
mehr
hergestellt.
The
S4VA
MK2
is
no
longer
being
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
Pro-X
USB
wird
nicht
mehr
hergestellt.
The
PRO-X
USB
does
not
any
longer
maked
by
the
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Der
Tensor
Gamma
und
die
Tensor-Serie
werden
nicht
mehr
hergestellt.
The
Tensor
Gamma
and
Tensor
Series
are
no
longer
being
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
Zero
MX
wird
nicht
mehr
hergestellt.
The
Zero
MX
is
no
longer
in
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
Motorentype
wirdnicht
mehr
verwendet
und
daher
nicht
mehr
hergestellt.
So
far,
these
types
of
motor
are
not
used
any
more
and
will
be
no
longer
produced.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
das
Produkt
wird
nicht
mehr
hergestellt!
Attention
the
product
is
out
of
production!
CCAligned v1
Seit
Anfang
2018
wird
Bilberry
nicht
mehr
hergestellt.
The
production
of
Bilberry
has
been
discontinued
as
of
2018.
CCAligned v1
Das
Modell
wird
nicht
mehr
hergestellt
(Stand
Dezember
2006)
The
model
is
discontinued
(December
2006)
and
no
longer
availabale.
CCAligned v1
Die
Vorgängermodelle
IsoBex
und
IsoForceControl
V1.1
werden
nicht
mehr
hergestellt.
The
previous
models
IsoBex
and
IsoForceControl
V1.1
are
no
more
available.
CCAligned v1
Unsere
High
Power
Amplifier
werden
nicht
mehr
hergestellt.
Our
High
Power
Amplifiers
will
no
longer
be
produced
CCAligned v1