Übersetzung für "Nicht mehr genug" in Englisch
Wir
haben
nicht
mehr
genug
Hauspflegekräfte,
so
dass
es
Wartezeiten
gibt.
We
do
not
have
enough
home
helps
any
more,
so
people
have
to
wait.
Europarl v8
In
meiner
Stadt
gibt
es
nicht
mehr
genug
Krankenschwestern.
We
do
not
have
enough
nurses
any
more
in
my
town.
Europarl v8
Vor
ein
paar
Jahren
war
diese
Karte
dann
nicht
mehr
gut
genug.
A
few
years
ago,
this
map
wasn't
good
enough.
TED2020 v1
Er
sieht
die
Dinge
einfach
nicht
mehr
klar
genug.
He
just
don't
see
things
so
clear
no
more.
OpenSubtitles v2018
Dein
Verlangen,
ihn
zu
dominieren,
ist
nicht
mehr
stark
genug.
Your
desire
to
dominate
him
isn't
strong
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
mal
mehr
Verstand
genug,
hier
rauszufinden.
I
don't
have
enough
sense
to
get
out
of
the
rain.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagtest
du,
es
wäre
nicht
mehr
genug
da?
Why
did
you
say
there
wasn't
enough?
OpenSubtitles v2018
In
der
heutigen
Gesellschaft
ist
das
jedoch
nicht
mehr
genug.
Yet
in
today's
society,
this
is
no
longer
enough.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
nicht
mehr
genug
Zeit.
There
won't
be
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einfach
nicht
mehr
genug
Reiche
zum
Interviewen.
There
just
aren't
enough
rich
people
left
To
interview.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
mehr
genug
Wasser...
um
am
Leben
zu
bleiben.
We
haven't
enough
water
left
to
stay
alive.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
mehr
genug
Maschinen,
um
Ihre
Stützpunkte
zu
bombardieren.
I
doubt
if
the
Luftwaffe
could
scrape
together
enough
planes
to
bomb
your
air
base
anyway!
OpenSubtitles v2018
Nanu,
sind
die
Alten
nicht
mehr
gut
genug,
brauchen
Sie
Neue?
Oops,
the
old
ones
not
good
enough
anymore,
need
new
ones?
OpenSubtitles v2018
Die
Leber
erholt
sich
nicht
mehr
schnell
genug.
His
liver
is
just
not
regenerating
fast
enough.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nicht
mehr
genug
Zeit
für
mich.
She
started
not
having
enough
time
for
me.
OpenSubtitles v2018
Seine
Familien-Ranch
war
ihm
nicht
mehr
gut
genug.
His
family's
ranch
wasn't
good
enough
for
him.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
mehr
lange
genug
hier
sein,
um
das
herauszufinden.
You
won't
be
around
long
enough
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
mehr
gut
genug
für
dich.
I
know.
We're
just
not
good
enough
for
you
anymore,
are
we
Sammy?
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
war
nicht
mehr
genug
Nahrung
und
Wasser
für
uns
beide
da.
In
the
end,
there
wasn't
enough
food
and
water
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
mehr
genug
Speicherplatz.
He
had
no
memory
left
on
his
phone.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dem
armen
Mädchen
nicht
mehr
als
genug
geschadet?
Haven't
you
done
enough
damage
to
that
poor
girl?
OpenSubtitles v2018
Ist
mein
Rat
nicht
mehr
gut
genug
für
dich?
What,
is
good
advice
not
good
enough
for
you
anymore?
OpenSubtitles v2018