Übersetzung für "Nicht mehr erreichen" in Englisch

In der Verfassungsfrage konnte die österreichische Präsidentschaft nicht mehr erreichen.
On the question of the Constitution, there was nothing more that the Austrian Presidency could achieve.
Europarl v8

Die Homepage des Senders ist nicht mehr zu erreichen.
The channel filed for bankruptcy in 2007 and is no longer on air.
Wikipedia v1.0

Frankenstein konnte es nicht mehr erreichen.
Frankenstein's no match for him.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffte schon nicht mehr, Sie zu erreichen.
I already gave up hope to reach you.
OpenSubtitles v2018

Wir werden dieses Ziel nicht mehr erreichen, allenfalls eine deutliche Trendwende.
We are not going to achieve this aim – at best there will just be a clear new trend.
TildeMODEL v2018

Im letzten halben Jahr konnte sie ihn nicht mehr erreichen.
She's hasn't been able to reach him for the last 6 months.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Drew nicht mehr erreichen.
I can't reach Drew anymore.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass Sie sie über Bluetooth nicht mehr erreichen können.
I know you can't bluejack her anymore.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ihn seit 2 Tagen nicht mehr erreichen.
I can't reach him for 2 days.
OpenSubtitles v2018

Sie können sie nicht mehr erreichen.
You can't reach her.
OpenSubtitles v2018

Wir konnten dich gestern Abend nicht mehr erreichen.
We're tired of calling and you not answering.
OpenSubtitles v2018

Falls du noch lebst, kannst du mich nicht mehr erreichen,
If not, don't try to reach me, you won't be able to.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ihn schon seit Wochen nicht mehr erreichen.
It's been months since I last talked to him.
OpenSubtitles v2018

Du wirst mich auf diesem Telefon nicht mehr erreichen können.
And you won't be able to reach me on this phone again.
OpenSubtitles v2018

Aber... genau den kann ich nicht mehr erreichen.
That's what I can't reach anymore.
OpenSubtitles v2018

Was tust du, wenn du mich nicht mehr erreichen kannst?
What are you gonna do when you can't locate me?
OpenSubtitles v2018

Seit der Anomalität können wir die Außenwelt nicht mehr erreichen.
The anomaly wiped out our communications. We have no way of contacting the outside world.
OpenSubtitles v2018

Wie viel Zeit noch, bis wir ihn nicht mehr erreichen können?
How much more time until we can't reach him?
OpenSubtitles v2018

Seid ihr angekommen, könnt ihr mich bis morgen Nachmittag nicht mehr erreichen.
Once in your rooms, you won't be able to reach me until tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ihn nicht mehr erreichen.
I can't contact him anymore.
OpenSubtitles v2018

Ich kann sie seit gestern auch nicht mehr erreichen.
I can't get connected to them either since yesterday.
QED v2.0a

Dieser ist nun nicht mehr durch das Erreichen des Lückbereiches nach unten begrenzt.
This value is now no longer limited downwards by reaching the gap region.
EuroPat v2

In wenigen Jahren wird der Pers- den Morteratschgletscher nicht mehr erreichen.
In only a few years Vadret Pers will no longer reach Vadret da Morteratsch.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Bornsteintöchter waren 2007 für unsere Nachfragen nicht mehr zu erreichen.
The two Bornstein daughters were no longer available for our questioning in 2007.
ParaCrawl v7.1

Kannst du nicht mehr ohne Ärger erreichen?
Can you not accomplish more without anger?
ParaCrawl v7.1

Doch ihnen wurde klar, dass sie damit nicht mehr viel erreichen würden.
But they realized that it was not really going anywhere.
ParaCrawl v7.1