Übersetzung für "Nicht mehr bestehen" in Englisch

Weil die Zwänge und Probleme der Zahlungsbilanz dann nicht mehr bestehen werden.

Die Zulassung zum Zivildienst ist jedoch nicht mehr vom Bestehen einer Gewissensprüfung abhängig.

Verwirf List und Profit, und Banditen und Diebe werden nicht mehr bestehen.

Diese Maßnahmen werdenaufgehoben, sobald die Gründe für ihr Ergreifen nicht mehr bestehen.

Auch scheint die Dominanz des Männchens seitdem nicht mehr zu bestehen.

Hitler operiert mit Divisionen, die nicht mehr bestehen.

Umgekehrt können Deckungen gelöscht werden, wenn die Bedarfe nicht mehr bestehen.

Selbst Wien konnte auf die Dauer diesen Kampf nicht mehr bestehen.

Nozdormus visuelle Effekte bleiben nicht mehr bestehen, nachdem er verwandelt wurde.

Wurden irgendwann Risiken abgesichert, die jetzt nicht mehr bestehen?

Sollte die ursprüngliche Krankenkasse nicht mehr bestehen, ist die Rechtsnachfolgerin zuständig.

Wenn dieser Punkt erreicht ist, wird die Beziehung nicht mehr bestehen.

Soweit die Gründe für die Wertminderungen nicht mehr bestehen, werden Zuschreibungen vorgenommen.

Die Söhne Israel werden vor ihren Feinden nicht [mehr] bestehen können.

Wenn dies gesagt wurde, würden Casinos lange nicht mehr bestehen.

Diese Maßnahmen werden aufgehoben, sobald die Gründe für ihr Ergreifen nicht mehr bestehen.

Obwohl Monopole rechtlich nicht mehr zulässig sind, bestehen sie de facto in Rumänien weiter.

Ich war erfreut, von Ihnen zu hören, daß solche Bedenken nun nicht mehr bestehen.

Für die Rückgabe von Speicher, den das Programm nicht mehr benötigt bestehen zwei Realisierungsmöglichkeiten.

Die Schwierigkeit: Das Christentum wird nicht mehr bestehen, wenn es nurVergangenheit ist.

Obwohl nicht mehr bestehen sie fortfährt, auszudrücken travel Klarheit und Freude am griechischen Geist.

Soweit die Gründe für die Wertminderungen nicht mehr bestehen, werden gegebenenfalls Zuschreibungen vorgenommen.

Wie nämlich James Provan und andere sagten, kann eine langfristige Fischereipolitik nicht auf der Grundlage eines derartigen Abkommens aufgebaut werden, wenn es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die in zehn Jahren nicht mehr bestehen werden.

Wie soll dies jedoch erfolgen, wenn die betreffende Person Frankreich über eine innergemeinschaftliche Grenze verläßt, an denen solche Kontrollen im Prinzip nicht mehr bestehen sollten?

Kurz gesagt, die Verwirklichung des Projekts einer Gemeinschaft, die ihr Schicksal selbst bestimmt, durch die ein Raum der Solidarität, Freiheit, Kreativität und kulturellen Vielfalt geschaffen werden kann, wird gar keinen Sinn mehr haben, und es wird dazu auch effektiv nicht mehr die Möglichkeit bestehen.