Übersetzung für "Nicht mehr ausreichend" in Englisch

Daher scheinen diese Faktoren allein für die Legitimität der Union nicht mehr ausreichend.
As a result, that no longer seems enough on its own to give the Union legitimacy.
Europarl v8

Das krankhafte Mark kann nicht mehr ausreichend normale Blutzellen bilden.
The abnormal marrow can no longer produce enough normal blood cells and as a result the spleen becomes significantly enlarged.
ELRC_2682 v1

Nach zwei oder drei Tagen konnten sie sich nicht mehr ausreichend ernähren.
So after two or three days it would reach a point where they couldn't take in enough nourishment to survive.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht mehr ausreichend Insulin im Insulinbehälter.
There is not enough insulin in the reservoir.
TildeMODEL v2018

Leider ist unsere Führung aber nicht mehr ausreichend für dich.
I'm sorry, son, but our guidance just isn't enough anymore.
OpenSubtitles v2018

Bei Unterschreitung dieser Grenze ist der Stabilisierungseffekt nicht mehr ausreichend.
Below this limit, the stabilization effect is no longer adequate.
EuroPat v2

Der traditionelle generelle Ausblick auf die Wirtschaftslage wird nicht mehr als ausreichend angesehen.
The traditional general outlook of the economy are not considered as sufficient any more.
EUbookshop v2

Kompetenz in einer einzigen Kunstform ist nicht mehr ausreichend.
It is no longer sufficient to be proficient in only one single art form.
EUbookshop v2

Ab einer bestimmten Wachstumsrate wird die Substratverwertung als nicht mehr ausreichend definiert.
Substrate utilization is defined as no longer adequate when the growth rate is below a specific value.
EuroPat v2

Bereits nach weniger als drei Wochen ist dadurch die Lötfähigkeit nicht mehr ausreichend.
The solderability is, therefore, no longer sufficient after less than three weeks.
EuroPat v2

In diesen Fällen erweist sich die Klebkraft der Schutzfolie als nicht mehr ausreichend.
In such cases, the adhesive force of the protection film proves to be no longer adequate.
EuroPat v2

Für einige moderne Anwendungen ist jedoch diese Spezifikation nicht mehr ausreichend.
However, this specification is no longer sufficient for some modern applications.
EuroPat v2

Ist die Blechstärke geringer, dann ist die Metallkappe nicht mehr ausreichend stabil.
If the sheet metal thickness is smaller, then the metal cap is no longer adequately stable.
EuroPat v2

Diese Verfahrensprodukte sind zur Stabilisierung von Pigmenten nicht mehr ausreichend wirksam.
These products are not sufficiently effective for stabilizing pigments.
EuroPat v2

Bei der fortschreitenden Verfeinerung der Bearbeitungstechnik ist die bekannte Konstruktion nicht mehr ausreichend.
Due to the advanced improvements of the machining technology, the known construction is no longer adequate.
EuroPat v2

Nach Wiedereinschalten der Gaszufuhr ist der Stein nicht mehr ausreichend gasdurchlässig.
After switching on the gas supply, the stone is no longer sufficiently gas-permeable.
EuroPat v2

Ist das Credo nicht mehr ausreichend, um als Katholik anerkannt zu werden?
Isn’t the Creed sufficient identification for a Catholic?
ParaCrawl v7.1

Statische Passwörter sind bei 3-D Secure 2.0 nicht mehr ausreichend.
Static passwords are no longer sufficient for 3-D Secure 2.0.
ParaCrawl v7.1

Fundiertes Fachwissen allein ist heutzutage nicht mehr ausreichend für eine erfolgreiche Karriere.
Today, sound expertise alone is no longer enough for a successful career.
ParaCrawl v7.1

Die bisherigen IT-Lösungen können die Prozesse nicht mehr ausreichend abbilden.
Current IT solutions are no longer able to map these processes adequately.
ParaCrawl v7.1

Neueste Untersuchungen haben diese Meinung nicht mehr ausreichend bestätigen können.
The newest examinations have no longer been able to prove this opinion sufficiently.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Änderung sind die momentanen Lösungen nicht mehr ausreichend.
With this change, the current solutions are no longer enough.
ParaCrawl v7.1

Das geschädigte Herz kann das Blut nicht mehr ausreichend abtransportieren.
The damaged heart can no longer transport enough blood.
ParaCrawl v7.1

Das Auge wird nicht mehr ausreichend mit Nährstoffen versorgt.
The eye is no longer sufficiently supplied with nutrients.
ParaCrawl v7.1

Die veralteten seriellen und parallelen Schnittstellen sind für Diascanner längst nicht mehr ausreichend.
The obsolete serial and parallel interfaces are long ago not sufficient anymore for slide scanners.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung und die Herstellung hochwertiger Produkte allein ist nicht mehr ausreichend.
Concluding remark The development and manufacture of high-class products no longer suffices.
ParaCrawl v7.1

Derartig fest gebundenes Wasser steht den umgebenden Hautstrukturen nicht mehr ausreichend zur Verfügung.
The water retained this way is no longer available in a sufficient quantity to the surrounding skin structures.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann die Bauchspeicheldrüse den Körper nicht mehr ausreichend mit Insulin versorgen.
As a result, the body can no longer be adequately supplied with insulin.
ParaCrawl v7.1