Übersetzung für "Nicht ausreichender" in Englisch

Externe Fixatoren können unter Umständen aber nicht zu ausreichender Stabilität führen.
However, external fixation may not provide
EMEA v3
Externe Fixatoren können unter Umständen aber nicht zu ausreichender Immobilisation führen.
However, external fixation may not provide sufficient immobilisation.
EMEA v3
Allerdings wurde diese nicht mit ausreichender Entschlossen­heit verfolgt.
But it has not been pursued vigorously enough subsequently.
TildeMODEL v2018
Allerdings wurde diese nicht mit ausreichender Entschlos­senheit verfolgt.
But it has not been pursued vigorously enough subsequently.
TildeMODEL v2018
Allerdings wurde diese nicht mit ausreichender Entschlossenheit ver­folgt.
But it has not been pursued vigorously enough subsequently.
TildeMODEL v2018
Die Präventionsstrategien sind immer noch nicht von ausreichender Wirksamkeit.
Prevention strategies are still not sufficiently effective.
TildeMODEL v2018
Die konkreten Ergebnisse und Fortschritte fließen noch nicht in ausreichender Weise zentral zusammen.
It is not yet possible to make a satisfactory overall assessment of the results and progress achieved to date.
TildeMODEL v2018
Bei nicht ausreichender Durchdringung der Fließfronten kommt es dann zu sogenannten Bindenähten.
If they are not being suppressed properly they are called frontal release signs.
WikiMatrix v1
Solche schmalen Leiterbahnen lassen sich in Löttechnik nicht mit ausreichender Leitfähigkeit herstellen.
Soldering techniques are not capable of producing such narrow tracks with sufficient conductivity.
EuroPat v2
Bislang stehen aber nur einige wenige in nicht ausreichender Menge zur Verfügung.
However, at present only a few of them are available in adequate amounts.
EuroPat v2
Cerfluorid und Lanthanfluorid bilden ebenfalls inhomogene Schichten mit nicht ausreichender Härte und Haltbarkeit.
Cerium fluoride and lanthanum fluoride likewise form inhomogeneous coatings of inadequate hardness and durability.
EuroPat v2
Dementsprechend läßt sich die notwendige Therapie auch nicht mit ausreichender Genauigkeit festlegen.
Accordingly, the necessary therapy can also not be determined with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Die Base ist im wässrigen Puffersystem häufig nicht in ausreichender Menge löslich.
The base is often not soluble in a sufficient amount in the aqueous buffer system.
EuroPat v2
Persönliche Schutzausrüstung ist in der Regel nicht oder nicht in ausreichender Menge verfügbar.
Protective equipment is sometimes absent or inadequate.
WikiMatrix v1
In anderen europäischen Mitgliedstaaten hingegen gilt das Geständnis nicht als ausreichender Schuldbeweis.
Other European countries, on the other hand, do not accept confession as sufficient proof of guilt.
Europarl v8
Dies ist ein grundsätzlich richtiger, wenn auch nicht ausreichender Reformschritt.
This is basically a right, but not a sufficient reform step.
ParaCrawl v7.1
Doch diesen Durchschnitt kann man eben nicht mit ausreichender Sicherheit berechnen.
But this average cannot be calculated with adequate certainty.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist ein nicht ausreichender Schutz gegenüber HTML iframes.
The vulnerability is due to insufficient HTML iframe protection.
ParaCrawl v7.1
Ein nicht ausreichender Points-Saldo führt zur Stornierung der Bestellung.
Insufficient Point balances will result in the order's cancellation.
ParaCrawl v7.1
Mehrere von diesen sind in Mais oder Reis in nicht ausreichender Menge vorhanden.
In maize or rice, several of these are present in inadequate amounts.
ParaCrawl v7.1
Allerdings werden die Werte zumeist nicht mit ausreichender Genauigkeit ermittelt.
However, the values are usually not determined with sufficient precision.
EuroPat v2
Eine Negativstrukturierung von lackhaltigen Deckschichten war bisher jedoch nicht mit ausreichender Qualität möglich.
However, negative structuring of paint-containing layers with sufficient quality was previously not possible.
EuroPat v2
Denn in einem Webprozess ließe sich der Abschlusswiderstand nicht mit ausreichender Reproduzierbarkeit herstellen.
This is because the terminating resistor could not be produced with sufficient reproducibility in the weaving process.
EuroPat v2
Derartige Mitarbeiter stehen oftmals nicht in ausreichender Zahl zur Verfügung.
Such employees are frequently not available in sufficient numbers.
EuroPat v2
Die Dichtheit des Systems kann dann nicht mehr in ausreichender Qualität gewährleistet werden.
The imperviousness of the system may then no longer be ensured with adequate quality.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht ausreichende nicht ausreichend ist nicht ausreichend vorhanden
nicht ausreichender nicht ausreichend genug nicht ausreichend genutzt nicht ausreichend bekannt
nicht ausreichend gut nicht ausreichend