Übersetzung für "Nicht ausreichend zeit" in Englisch

Unfortunately though, they ran out of time.

Talks alone are not enough, because time is pressing.

Our administrators do not have the time necessary to reinstall.

Many of us don't spend enough time doing that.

This work is dangerous and cannot be carried out in a sufficiently short time.

During working hours, there is insufficient time for a brief chat with colleagues.

Such a device would not allow for the gas to affect the whole ship in sufficient time.

They wanted to make more dishes using human flesh but they didn't have enough time. So some human body parts are served raw.

Unfortunately, we had not enough time to revise the entire MTL4 content from our old web site.

Unfortunately, we had not enough time to revise the entire content of our web site.

Be polite, and do not try this when you have plenty of connection time.

Although this was not really enough rehearsal time, the final result was amazing.

Considering the very late stage of the procedure at which these new commitments have been presented (only three working days before the Commission meeting of 9 December 2004 scheduled for the adoption of the final decision, leaving insufficient time for the Commission to assess them in accordance with procedural obligations) and given that this proposal merely aims to implement the intentions expressed in the document sent on 26 November 2004, this latest set of commitments cannot form the basis of an authorisation decision.

Madam President, Commissioner, although Parliament has had insufficient time to give full consideration to all the legal problems raised by the introduction of the euro, our committee and our Parliament can approve the broad lines of the two proposals for Regulations you have put before us.

We have in fact learned the lessons of the Fourth Programme, and we have realized that, ultimately, if Parliament's intervention followed the traditional parliamentary procedure, in other words if it took place at first reading, we had insufficient time to give detailed consideration to the broad outlines of the programme.

The company stated in its letter to the Agency that it was withdrawing the application because there was not enough time in the current application procedure to provide new data from a second main study with Enpaxiq.

Many have not had sufficient time to rebuild the policy buffers that served them so well.

But China is too big and too political to be pushed so fast that it is not permitted sufficient time to adapt properly.

As the Post-Forum Dialogue takes place the day after the Forum summit is concluded, there is insufficient time for the EU side to properly prepare its reactions to the summit outcome.

Member States have sought to establish the principle that non-executive directors should dedicate sufficient time to their duties.

The Commission at the outset notes an inconsistency in the position of the GOC, as its claim that it did not have sufficient time to provide replies in the time allotted appears to conflict with its deliberate choice of not replying to all the programmes not used by the sampled exporters because it allegedly did not understand the purpose of the Commission's request and the consequences for the refusal to provide the requested information.

Where a supplier ceases its activity before the end of the period for which it was authorised and does not leave sufficient time to the tendering authority to select a new supplier before it leaves the airport, with the result that there is a temporary monopoly for certain groundhandling services at this airport, the Member State shall authorise for a limited period of time not exceeding ten months a supplier of groundhandling services to provide groundhandling services at that airport without having recourse to the selection procedure laid down in Articles 7, 8, 9 and this Article.

However, the time remaining before the deadline for completion of the initial investigation was insufficient to allow to verify whether the modified commitments would clearly rule out the serious doubts identified.

The consequence of emergencies is regular but unpredictable pressures with excessive work needing to be carried out in insufficient time.

Few of them concerned women, especially since the 17,500 victims of the guillotine—officially, 166 of them were women—did not always have the time to write their memoirs and their last letters did not always reach their destinations.

Since the coating powder is not redispersed as a latex but is suspended in the form of particles of fairly large size, the suspension often cannot be stored for a sufficiently long period of time.