Übersetzung für "Nicht mehr ändern" in Englisch

Aber wir können das jetzt nicht mehr ändern.
However, it cannot be changed now.
Europarl v8

Wir können das heute nicht mehr ändern.
We can no longer change that today.
Europarl v8

Wir werden diese Abstimmung nicht mehr ändern.
We will not be taking this vote again.
Europarl v8

Einen bereits gefassten Beschluss können wir aber natürlich nicht mehr ändern.
However, we cannot of course change a decision that has already been made.
Europarl v8

Ich kann mich nicht mehr ändern als du auch.
I can't change it any more than you can.
OpenSubtitles v2018

Was geschehen ist, kannst du nicht mehr ändern.
What's done cannot be undone.
OpenSubtitles v2018

Es ist doch jetzt auch nicht mehr zu ändern, Georg!
But it is now too late to change all that, Georg!
OpenSubtitles v2018

Das lässt sich jetzt nicht mehr ändern.
We can't do anything about it. It's true.
OpenSubtitles v2018

Ich kann es nicht mehr ändern.
I can't change what happened.
OpenSubtitles v2018

Wir wissen beide, dass wir ihre Meinung nicht mehr ändern können.
We both know we can't change her mind.
OpenSubtitles v2018

Aber das können wir jetzt nicht mehr ändern, okay?
But there isn't anything we can do about that now, okay?
OpenSubtitles v2018

Wir können Änderungsanträge nicht mehr mündlich ändern.
This I must seriously oppose: the amendment cannot be modified by oral changes.
EUbookshop v2

Ich kann das auch nicht mehr ändern oder wieder gutmachen.
I can't take that back. I can't fix it.
OpenSubtitles v2018

Diese Tatsache lässt sich nicht mehr ändern.
Nothing can be done about it now.
OpenSubtitles v2018

Und Sie wollen Ihre Meinung nicht mehr ändern?
So you're sure you won't change your mind?
OpenSubtitles v2018

Mir auch, aber es ist nicht mehr zu ändern.
Me, too, but what's done is done.
OpenSubtitles v2018

Du kannst dich vielleicht nicht mehr ändern, aber der Junge schon.
You can't change, but that kid might. Get going.
OpenSubtitles v2018

Du kannst die Hinrichtungsmethode jetzt nicht mehr ändern.
You can't change the execution method now.
OpenSubtitles v2018

Manchmal ist es schade, es nicht mehr ändern zu können.
It's a pity not to be able to change things.
OpenSubtitles v2018

Ich kann mich nicht mehr ändern.
I can't change myself.
OpenSubtitles v2018

Wir können es nicht mehr ändern.
There's nothing you can do about it now.
OpenSubtitles v2018

Jetzt müssen wir das Ende nicht mehr ändern.
No need to change the ending anymore.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte es jetzt, selbst wenn ich wollte, nicht mehr ändern.
I couldn't change it now even if I wanted to.
OpenSubtitles v2018

Sie wird sich nicht mehr ändern.
She won't change, you know.
OpenSubtitles v2018

Was geschehen ist, können wir nicht mehr ändern.
We can't undo the past.
OpenSubtitles v2018