Übersetzung für "Nicht kommen können" in Englisch

Schlimmer hätte es selbst mit dem letzten Kompromissangebot des Rates nicht kommen können.
This is worse than the Council's last offer would have been.
Europarl v8
Er wird wegen seiner Verpflichtungen nicht kommen können.
He won't be able to come anymore due to his obligations.
Tatoeba v2021-03-10
Teilen Sie es uns mit, wenn Sie nicht pünktlich kommen können.
Let us know if you can't get here on time.
Tatoeba v2021-03-10
Dir ist schon klar, dass ich nicht werde kommen können, oder?
You do realise that I won't be able to come, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Wir wussten, sie würde nicht kommen können.
We knew she wouldn't be able to come.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat schon eine Woche lang nicht zur Schule kommen können.
He has not been able to attend school for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Zu einem günstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
It couldn't have come at a better time.
Tatoeba v2021-03-10
Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
It couldn't have come at a worse time.
Tatoeba v2021-03-10
Zu einem ungünstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
It couldn't have come at a worse time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat nicht erwähnt, warum er nicht hat kommen können.
Tom didn't mention why he couldn't come.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie nicht kommen können, sollten Sie mir vorher Bescheid geben.
If you can't come, you should let me know ahead of time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie nicht kommen können, geben Sie mir bitte vorher Bescheid.
If you can't come, please let me know ahead of time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, Tom wird nicht kommen können.
I'm afraid Tom won't be able to come.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
Please explain why you can't come.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können.
I'm sorry that you can't come this evening.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird nicht mit uns kommen können.
Tom won't be able to go with us.
Tatoeba v2021-03-10
Es tat ihr sehr Leid, heute Abend nicht kommen zu können.
She was terribly sorry she couldn't be here tonight.
OpenSubtitles v2018
Schlimmer hätte es nicht kommen können, was?
I guess it couldn't have been much worse. We're still alive.
OpenSubtitles v2018
Mann, diese Indianergeschichte hätte nicht ungelegener kommen können.
Boy, this Indian thing couldn't have come at a worse time, could it?
OpenSubtitles v2018
Bitte, ich verstehe, dass Sie unter diesen Umständen nicht kommen können.
Please, Sophia, I understand you can't meet the team this weekend, given the circumstances.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eine Zeit lang nicht kommen können.
Just so you know, I won't be back for a while.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten dies nicht kommen sehen können.
There's no way you could've seen this coming.
OpenSubtitles v2018
Er wird heute nicht zur Schule kommen können, er ist krank.
Uh, won't be in school today. He's sick.
OpenSubtitles v2018
Wenn nur aus diesem Grund sollte es nicht kommen können.
If only because of this, it should not have come.
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie nicht, Sie können kommen besuchen sie jederzeit.
Don't forget, you can come visit her anytime.
OpenSubtitles v2018
Ich werde heute Abend nicht kommen können.
I won't be about to make it tonight.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin sicher, du verstehst, warum wir nicht kommen können.
And I'm sure that you will completely understand why we won't be there.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die nächsten zwei Wochen nicht kommen können.
I won't be in for 2 weeks...
OpenSubtitles v2018
Leider wird Mr. Polin heute nicht kommen können.
But unfortunately, Mr. Pullen will not be able to come in today.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht umhin können können nicht kommen nicht umgehen können
nicht können nicht kommen nicht kommen können kommen können
können nicht kommen nicht an