Übersetzung für "Nicht gut genug" in Englisch

Ich halte dieses Ergebnis schlichtweg für nicht gut genug.
Quite simply, I do not think this is good enough.
Europarl v8
Für kleine und mittlere Unternehmen funktioniert der Binnenmarkt nicht gut genug.
The internal market is not functioning well enough for small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Mitglieder des Parlaments können leicht sagen, daß das nicht gut genug ist.
It is easy for Members of Parliament to say that this is not good enough.
Europarl v8
In unseren Augen ist das nicht gut genug.
In our opinion, this is not good enough.
Europarl v8
Wir haben erkannt, dass die Programmdurchführung nicht gut genug war.
We learned from that programme that implementation was not good enough.
Europarl v8
Nur leider verstehen wir den Stoffwechsel nicht gut genug.
But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.
TED2013 v1.1
Nun, ich dachte, das ist nicht gut genug.
I thought, well that's not good enough.
TED2020 v1
Das ist nicht gut genug für Amerikaner.
These are not good enough for Americans.
TED2013 v1.1
Aber diese Erklärung ist mir nicht gut genug.
But I don't think that explanation is good enough.
TED2020 v1
Für mich als Aktivistin war das nicht gut genug.
And as an activist, that was not good enough.
TED2020 v1
Wir haben Angst nicht gut genug zu sein.
We are anxious that we are not good enough.
TED2020 v1
Vor ein paar Jahren war diese Karte dann nicht mehr gut genug.
A few years ago, this map wasn't good enough.
TED2020 v1
Meiner Meinung nach ist mein Deutsch nicht gut genug.
In my opinion, my German is not good enough.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn diese Arzneimittel nicht gut genug wirken, erhalten Sie Hefiya.
If these medicines do not work well enough, you will be given Hefiya.
ELRC_2682 v1
Wenn diese Arzneimittel nicht gut genug wirken, erhalten Sie Halimatoz.
If these medicines do not work well enough, you will be given Halimatoz.
ELRC_2682 v1
Sie ist nicht gut genug für ihn.
She isn't good enough for him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dass ich für Tom nicht gut genug bin.
I think that I'm not good enough for Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bezahle dich wohl nicht gut genug, nicht wahr?
I don't pay you enough, do I?
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, das sei bei weitem nicht gut genug.
Tom said that's far from good enough.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kennt Maria nicht gut genug, um sie darum zu bitten.
Tom doesn't know Mary well enough to ask her to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, das ist nicht gut genug.
I'm afraid that's not good enough.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn diese Arzneimittel nicht gut genug wirken, erhalten Sie Hyrimoz.
If these medicines do not work well enough, you will be given Hyrimoz.
ELRC_2682 v1
Vielleicht messen wir die Produktionsleistung nicht gut genug.
Maybe we are not measuring output well.
News-Commentary v14
Man sagt, dass wir nicht gut genug ausgebildet wären.
They are saying that most of us are not educated enough.
GlobalVoices v2018q4
Wir können sie noch nicht gut genug wieder herstellen.
We're still not reconstructing them well enough.
TED2013 v1.1
Es ist nicht gut genug, und es ändert sich nicht schnell genug.
That it's not good enough, that it's not changing quickly enough.
TED2020 v1
Bier ist also nicht gut genug für dich, ja?
So beer ain't good enough for you?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

damit nicht genug nicht gut nicht gut genug gut genug
nichts gut nicht so gut nicht gut an nicht nicht
nicht umfangreich genug nicht genug