Übersetzung für "Nicht genug zeit" in Englisch
Ich
habe
nicht
genug
Zeit,
um
sämtliche
Schlußfolgerungen
vorzutragen.
I
do
not
have
enough
time
to
mention
all
the
conclusions.
Europarl v8
Doch
in
dieser
Aussprache
haben
wir
nicht
genug
Zeit
dafür.
This
debate
does
not
give
us
sufficient
time.
Europarl v8
Leider
habe
ich
dafür
nicht
genug
Zeit.
Unfortunately,
time
does
not
permit
me
to
do
so.
Europarl v8
Ich
würde
gerne,
aber
wir
haben
nicht
genug
Zeit.
I
love
that,
but
we
don't
have
the
time.
TED2013 v1.1
Ärzte
und
Pflegepersonal
haben
schlicht
nicht
genug
Zeit
für
die
Patienten.
That
means
doctors
and
nurses
simply
don't
have
the
time
to
take
care
of
patients.
TED2013 v1.1
Allerdings
hatte
MacArthur
nicht
genug
Zeit,
um
sein
Werk
zu
vollenden.
But
MacArthur
did
not
have
enough
time
to
finish
the
job.
News-Commentary v14
Das
Problem
besteht
darin,
dass
wir
nicht
genug
Zeit
haben.
The
problem
is
that
we
don't
have
enough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
beklagte
sich,
dass
er
nicht
genug
Zeit
zum
Lesen
habe.
Tom
complained
that
he
didn't
have
enough
time
to
read.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
genug
Zeit
haben.
I
don't
think
we'll
have
enough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
nicht
genug
Zeit,
um
mit
seinen
Hausaufgaben
fertig
zu
werden.
Tom
didn't
have
enough
time
to
finish
his
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
genug
Zeit
zu
essen.
I
don't
have
enough
time
to
eat.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nicht
genug
Zeit
für
das,
was
ich
eigentlich
wollte.
I
didn't
have
enough
time
to
do
what
I
wanted
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nicht
genug
Zeit,
um
das
Nötige
zu
erledigen.
I
didn't
have
enough
time
to
do
what
I
needed
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dass
wir
nicht
genug
Zeit
haben.
I
don't
think
we
have
enough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
wahrscheinlich
nicht
genug
Zeit,
das
heute
zu
Ende
zu
bringen.
We
probably
don't
have
enough
time
to
finish
doing
that
today.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
dafür
haben
wir
nicht
genug
Zeit.
No,
gentlemen,
no.
There's
no
time
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
nicht
genug
Zeit.
I...
don't
seem
to
have
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
genug
Zeit
um
dich
zu
prüfen.
I
have
no
time
left
to
put
you
to
the
test
again.
OpenSubtitles v2018
Ohne
das
Dampfboot
bleibt
uns
nicht
genug
Zeit.
Without
the
engine
boat,
there
is
not
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
genug
Zeit,
uns
kennenzulernen
wie
im
Frieden.
There
isn't
time
enough
to
get
to
know
each
other
in
the
normal
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
mehr
genug
Zeit.
There
won't
be
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
nicht
genug
Zeit,
dir
diese
Antworten
zu
überlegen.
You
might
run
out
of
time
to
come
up
with
answers.
OpenSubtitles v2018
Da
wäre
nicht
genug
Zeit,
um
einen
Kommentar
zu
bekommen.
That
might
not
be
enough
time
to
get
a
comment.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
genug
Zeit,
um
alle
rauszubringen.
There's
not
enough
time
to
get
everyone
out.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mal
genug
Zeit,
um
die
Wohnzimmerstühle
mitzunehmen.
Not
enough
time
to
take
out
their
parlor
chairs!
OpenSubtitles v2018
Selbst,
wenn
ich
zustimmen
würde,
wäre
nicht
genug
Zeit.
And,
even
if
I
accepted,
there's
not
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Tag
hat
nicht
genug
Zeit,
um
diese
Seite
ehrlich
zu
halten.
There
is
not
enough
time
in
the
day
to
keep
that
site
honest.
OpenSubtitles v2018