Übersetzung für "Nicht genug platz" in Englisch
Beim
Bankett
der
Menschheit
ist
nicht
genug
Platz
für
alle
Generationen.
At
the
banquet
of
humanity,
there
is
not
enough
room
for
all
of
the
generations.
Europarl v8
Es
ist
hier
nicht
genug
Platz
für
vierzig
Leute.
There's
not
enough
space
here
for
40
people.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
Platz
genug
für
uns
drei.
There
isn't
room
for
the
three
of
us.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Galaxie
ist
nicht
genug
Platz
für
uns
beide.
In
other
words,
the
galaxy
isn't
big
enough
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
nicht
einmal
genug
Platz
für
die
Armen.
There
isn't
even
enough
room
for
the
poor.
OpenSubtitles v2018
Für
uns
beide
ist
in
Kentucky
nicht
genug
Platz.
There
ain't
room
enough
in
Kentucky
for
the
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
He,
hier
ist
nicht
genug
Platz!
There's
not
enough
room.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Leben
ist
nicht
genug
Platz
für
euch
beide.
There's
not
enough
room
in
my
life
for
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Monsieur,
wir
haben
nicht
genug
Platz
für
so
viele!
Sir,
I'll
never
find
enough
room
for
all
of
you!
OpenSubtitles v2018
Wir
trafen
uns
erst
bei
mir,
aber
ich
habe
nicht
genug
Platz.
We
began
meeting
at
my
house,
but
there's
not
enough
room.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Herzen
ist
nicht
genug
Platz
für
zwei
Menschen.
There
isn't
room
in
my
heart
for
two
people.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
genug
Platz,
wir
kommen
wieder.
There's
not
enough
room.
OpenSubtitles v2018
Ist
denn
nicht
genug
Platz
für
euch
beide?
Isn't
there
room
for
both
of
you?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nicht
genug
Platz
im
Kühlschrank.
There's
not
enough
room
OpenSubtitles v2018
Aber
da
haben
wir
nicht
genug
Platz.
But
we
haven't
got
the
space.
OpenSubtitles v2018
Daniel
und
ich
haben
nicht
genug
Platz.
Daniel
and
I
just
didn't
have
room
at
our
place,
so...
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
genug
Platz
auf
dem
Bootsdeck.
There
wasn't
enough
room
on
the
boat
deck.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
nicht
genug
Platz
für
alle?
Isn't
there
enough
room
for
everyone?
OpenSubtitles v2018
Da
ist
nicht
genug
Platz,
Joe.
You
just
saw
me
do
it.
It's
not
enough
space,
okay?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
hier
scheint
nicht
mehr
genug
Platz
zu
sein.
I'm
sorry,
it
doesn't
look
like
there's
enough
room
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
war
wirklich
nicht
genug
Platz
in
deinem
Beiwagen
für...
Though
there
really
wasn't
enough
room
-
in
your
sidecar
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Weil
hier
nicht
genug
Platz
für
unsere
vielen
Kinder
sein
wird.
Because
there
isn't
enough
room
for
all
the
children
we'll
have.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Mann,
hier
ist
nicht
genug
Platz.
No,
seriously,
man.
There's
no
room...
OpenSubtitles v2018
In
der
Welt
ist
nicht
genug
Platz
für
so
viele
Ballerinas.
The
world
can
not
support
that
many
ballerinas.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
im
"Best
Western"
war
nicht
genug
Platz.
Guess
there
wasn't
room
at
the
Best
Western.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
genug
Platz
in...
There's
not
enough
room
OpenSubtitles v2018
Sir,
es
ist
nicht
genug
Platz
für
Sie
und
die
Kinder.
Sir,
there's
not
enough
room
for
your
team
and
them.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
weit
und
wir
haben
nicht
genug
Platz.
It's
too
far
and
there's
no
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
da
ist
nicht
Platz
genug
für
uns
beide.
I
don't
think
there's
room
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018