Übersetzung für "Nicht ein wort" in Englisch

Daß nicht ein einziges Wort zum ECHO-Programm gefallen ist, verblüfft mich sehr.
I am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the ECHO programme.
Europarl v8
Subsidiarität sollte nicht nur ein schönes Wort sein, sondern auch durchgesetzt werden.
Joking apart, I believe that the people of Europe who are following this debate are quite right to ask whether we in this House do not have more important things to do. We should leave things where they belong.
Europarl v8
Nicht ein Wort strenger Verurteilung, ganz zu schweigen von Vorschlägen für Sanktionen.
Not a word of serious condemnation, let alone any suggestion of sanctions.
Europarl v8
Darüber haben Sie, Herr Danielsson, jedoch nicht ein einziges Wort verloren.
Thank you for your answer, but my question was about the UN mandate.
Europarl v8
Im Wortschatz von Okinawa gibt es nicht einmal ein Wort für Ruhestand.
In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
TED2013 v1.1
Ich kann nicht eimal ein Wort in einem der über 22.000 Dialekte sagen.
I can't speak even one word of its more than 22,000 dialects.
TED2020 v1
Es gab nicht ein einziges Wort des Dankes von ihnen.
There was not a single word of gratitude from them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
Tatoeba v2021-03-10
Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort.
As their conversation was in French, I could not understand a word.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast den ganzen Nachmittag nicht ein Wort zu mir gesagt.
You haven't said one word to me all afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei wird die gesamte Wortfamilie untersucht, nicht lediglich ein isoliertes Wort.
A word can be potentially present in a language when a derivative is present, but the word itself is not.
Wikipedia v1.0
Es ist nicht ein Wort gesprochen worden.
Not a word was said.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
He did not say a word to us.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat nicht ein Wort gesagt.
He didn't say a single word.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht ein Wort von dem verstehen, was Tom sagt.
I can't hear a word Tom is saying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte nicht ein Wort von dem verstehen, was Tom sagte.
I couldn't understand a word Tom said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe nicht ein Wort von dem, was er sagt.
I don't understand a word of what he says.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kam, sie sah, und sie sagte nicht ein Wort.
She came, she saw -- and she didn't say a thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kenne nicht ein einziges englisches Wort.
I don't know one single English word.
Tatoeba v2021-03-10
Vor drei Monaten konnte ich nicht einmal ein Wort Französisch.
Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt nichts, was nicht durch ein Wort bekämpft werden könnte.
You know, there never was anything to be afraid of... that couldn't be cured by one little word.
OpenSubtitles v2018
Du hast heute Abend nicht ein Wort zu mir gesagt.
You never said one word to me tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube diesem Gringo nicht ein Wort!
I don't believe a word of what the gringo says!
OpenSubtitles v2018
Nicht ein einziges Wort wird irgendwo in diesem Staat in der Zeitung gedruckt.
Not one word of what he's saying is being printed in that state!
OpenSubtitles v2018
Sie würde uns hier nicht ohne ein Wort außer bloßen Meldungen lassen.
She wouldn't leave us here without one word from her except bare dispatches.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht ein Wort verstanden.
I don't understand.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ein mann ein wort nicht nicht bedeutung eines wortes nicht ein einziger
nicht in worte fassen ohne ein Wort nicht Wort halten auf ein wort
nicht ein wort ein wort zu