Übersetzung für "Neuen prozess" in Englisch

Ja, Risiken sind bei jedem neuen Technologieprodukt oder -prozess immer möglich.
Yes, there are always potential risks in any new technology product or process.
Europarl v8
Zusammen mit der arabischen Friedensinitiative kann er dem Prozess neuen Schwung verleihen.
He can become a new vector of progress along with the Arab Peace Initiative.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer sind der Schlüssel zu diesem neuen Prozess.
Indeed, the developing countries are the key element in the whole process.
Europarl v8
Es geht jetzt nicht darum, einen neuen Prozess europäischer Koordinierung einzuleiten.
It is not now a question of introducing a new process of European coordination.
TildeMODEL v2018
Dies im­pliziert aber weder einen neuen Prozess, noch die Harmonisierung von Rechtsvorschrif­ten.
This does not imply a new process, nor can it involve the harmonisation of laws and regulations.
TildeMODEL v2018
Geben Sie mir einen neuen Prozess!
Get me a new trial.
OpenSubtitles v2018
Mom hofft sehr auf einen neuen Prozess.
Ma's got a lot of hope for a new trial.
OpenSubtitles v2018
Der könnte zu einem neuen Prozess führen.
That might be the ticket to a new trial.
OpenSubtitles v2018
Ich kämpfe für einen neuen Prozess.
I'm trying to fight for a new trial.
OpenSubtitles v2018
Ihr Antrag auf einen neuen Prozess ist abgelehnt.
YOUR MOTION FOR A NEW TRIAL IS DENIED.
OpenSubtitles v2018
Dann treten Sie in einem neuen Prozess als Zeuge auf.
There will be a new trial.
OpenSubtitles v2018
Das Gericht kann genügend Verfehlungen feststellen, um einen neuen Prozess zu rechtfertigen.
The court finds sufficient misconduct to warrant a new trial.
OpenSubtitles v2018
Wir sorgen für einen neuen Prozess.
We can have a whole new trial.
OpenSubtitles v2018
Dasseys neuer Anwalt strebt einen neuen Prozess an.
Dassey's new attorneys say he should have a new trial.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen in Berufung, kriegen einen neuen Prozess.
We can appeal and have a new trial.
OpenSubtitles v2018
Hier sind die Links zu unserem neuen On-line Prozess:
Here are the links to our new Online process:
CCAligned v1
Die Vorteile dieser neuen Single Prozess Architektur (SPA) sind:
The advantages of this new Single Process Architecture (SPA) are:
ParaCrawl v7.1
Die neue Welt muss überlagert werden durch den neuen globalen Prozess der Regierungsbildung.
There must overlay the new world, the new global governance processes.
ParaCrawl v7.1
Die Mobilisierung basierte auf der Forderung nach einem neuen Prozess.
The mobilization was based on the call for a new trial.
ParaCrawl v7.1
Mit Umstieg auf den neuen Prozess wurde die Eingangspost früh und durchgängig digitalisiert.
After the transition to the new process, incoming post was quickly and thoroughly digitalized.
ParaCrawl v7.1
In diesem Blog erklären wir den neuen Prozess.
We will explain the new method in this blog.
ParaCrawl v7.1
Er hat auch auf den Google-Anfrage nach einem neuen Prozess auf Urheberrechtsverletzungen ausschließen .
He also has to rule on Google's request for a new trial on copyright infringement.
ParaCrawl v7.1
Thayer lehnte den ersten Berufungsantrag für einen neuen Prozess an Heiligabend 1921 ab.
Thayer denied the first post-conviction motion for a new trial on Christmas Eve 1921.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie mit einem neuen Prozess bis zu 50% Ihrer Zeit.
Save up to 50% of your time with a new process.
CCAligned v1
Wechseln Sie in das Modul Prozesse und erstellen Sie einen neuen Prozess.
Switch to the Processes module and and create a new process.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

neuen prozess auslegen Prozession in prozession
neuen prozess prozess abgeschlossen prozess starten it prozesse
prozess führen Prozess