Übersetzung für "Neuen lebensabschnitt" in Englisch
Er
wird
nicht
in
den
Ruhestand,
sondern
in
einen
neuen
Lebensabschnitt
treten.
It
will
not
be
retirement
for
him,
but
a
new
phase
in
his
life.
Europarl v8
Ich
stand
vor
einem
neuen
Lebensabschnitt.
I
had
to
turn
to
a
new
page
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
In
der
Rathborne
High
School
wolle
er
einen
neuen
Lebensabschnitt
beginnen.
In
the
Rathborne
High
School
he
wants
to
start
a
new
life.
WikiMatrix v1
Ich
bin
bereit
für
einen
neuen
Lebensabschnitt.
I
am
ready
to
start
the
next
phase
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
einen
guten
Start
und
viel
Erfolg
für
Ihren
neuen
Lebensabschnitt.
I
wish
you
a
good
start
and
much
success
for
this
new
chapter
in
your
lives.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
einen
spannenden,
erfolgreichen
neuen
Lebensabschnitt
und
vor
allem
viel
Spaß!
We
wish
an
interesting
and
successful
new
chapter
in
life,
and
above
all:
lots
of
fun!
CCAligned v1
Für
den
neuen
Lebensabschnitt
wünsche
ich
ihm
alles
Gute.
I
wish
him
all
the
best
for
this
new
step
in
life.
ParaCrawl v7.1
Fest
steht,
dass
Sie
einen
neuen
Lebensabschnitt
beginnen
werden.
One
thing
is
certain,
you
will
begin
a
new
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hochzeit
setzt
das
Zeichen
für
einen
neuen
Lebensabschnitt.
A
wedding
marks
the
beginning
a
new
life.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
ankommende
internationale
Studierende
ist
das
der
Start
in
einen
neuen
Lebensabschnitt.
For
many
incoming
international
students
this
is
the
start
of
a
new
phase
of
life.
ParaCrawl v7.1
In
Naumburg
begann
ich
nun
einen
neuen
Lebensabschnitt.
In
Naumburg,
a
new
part
of
my
life
began.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Graf
verabschiedet
Jean-Louis
Burgy
(rechts)
in
den
neuen
Lebensabschnitt.
Matthias
Graf
says
goodbye
to
Jean-Louis
Burgy
in
the
new
phase
of
life.
CCAligned v1
Machen
Sie
den
neuen
Lebensabschnitt
mit
unserer
Unterstützung
zu
etwas
ganz
Besonderem.
With
our
support,
make
the
new
phase
in
your
life
something
very
special.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
den
neuen
Lebensabschnitt.
I
am
looking
forward
to
the
new
phase
of
my
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
einen
spannenden
neuen
Lebensabschnitt",
so
Evans.
I'm
looking
forward
to
this
exciting
new
chapter
in
my
life,"
says
Evans.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
passieren,
damit
Raum
entsteht
für
einen
neuen
Lebensabschnitt?
What
would
need
to
happen
to
make
room
so
that
another
stage
starts?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
freue
ich
mich
auf
einen
neuen
Lebensabschnitt.
Now
I
am
looking
forward
to
a
new
phase
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Euch
alles
Gute
für
Euern
neuen
Lebensabschnitt.
We
wish
them
all
the
best
for
the
new
phase
in
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
ins
Studium
kennzeichnet
häufig
einen
neuen
Lebensabschnitt.
Admission
to
the
program
often
features
a
new
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
begleitet
dabei
Familien
beim
Übergang
in
einen
neuen
Lebensabschnitt.
She
accompanies
families
on
their
passage
to
a
new
life.
ParaCrawl v7.1
Am
02.09.2019
starteten
17
neue
Auszubildende
in
einen
neuen
Lebensabschnitt.
On
02.09.2019,
17
new
trainees
started
a
new
phase
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Ich
beginne
einen
neuen
Lebensabschnitt.
I
am
starting
a
new
chapter
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
bedauern
das
Ausscheiden
von
Frau
Zander
und
wünschen
Ihr
für
Ihren
neuen
Lebensabschnitt
alles
Gute.
We
regret
that
she
leaves
the
company
and
wish
Mrs.
Zander
all
the
best
for
her
new
period
of
life.
ParaCrawl v7.1
Innerbetriebliche
Schulungen,
informative
Vorträge
und
eine
Betriebsrallye
erleichtern
den
Einstieg
in
den
neuen
Lebensabschnitt.
In-house
training
sessions,
informative
talks
and
a
works
rally
will
make
the
transition
to
the
new
stage
of
their
lives
easier.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
beginnen
rund
150
ehemalige
HU-Studierende
einen
neuen
Lebensabschnitt
als
Botschafter
für
nachhaltige
Entwicklung.
Around
150
graduates
are
now
going
to
start
a
new
phase
in
their
life,
aspiring
to
become
the
ambassadors
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Karin
Pramberger
für
Ihren
neuen
Lebensabschnitt
alles
Gute
und
weiterhin
viel
Erfolg.
We
wish
her
continuing
success
and
the
best
for
this
new
chapter
in
her
life.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
dabei,
wenn
die
jungen
Talente
den
Start
in
ihren
neuen
Lebensabschnitt
planen!
Be
there
when
young
German
talents
start
planning
their
new
life
chapter!
CCAligned v1