Übersetzung für "Neuen entwicklungen" in Englisch

Die neuen Entwicklungen betreffen vor allem Fernabsatzverträge.
The new developments apply mainly to distance agreements.
Europarl v8
Lassen Sie mich näher auf die neuen Entwicklungen eingehen.
Let me briefly elaborate on the new developments.
Europarl v8
Die Kommission wird das Parlament über alle neuen Entwicklungen auf dem laufenden halten.
The Commission will keep Parliament informed of any new developments.
Europarl v8
Deswegen müssen wir auf diese neuen Entwicklungen mit einer Entschließung reagieren.
That is why we must react to these new developments with a resolution.
Europarl v8
Das Vereinigte Königreich hat meine GD laufend über alle neuen Entwicklungen informiert.
The UK has kept my DG fully up-to-date on all developments.
Europarl v8
Die Industrie wächst also bereits mit diesen neuen Entwicklungen.
So the industry's already growing around these new developments.
TED2020 v1
Aber auch andere Sektoren werden von den neuen Entwicklungen im Weltraumsektor profitieren.
However, other sectors will also take advantage of new developments in the space sector.
TildeMODEL v2018
Die künftige GAP muss diese neuen Entwicklungen be­rücksichtigen.
A future CAP must take into account these new developments.
TildeMODEL v2018
Die neuen Entwicklungen bedürfen auch einer größeren Aufmerksamkeit durch die Wettbewerbs­politik.
Greater account also needs to be taken of these new trends in competition policy.
TildeMODEL v2018
Diese Ziele werden durch die neuen technologischen Entwicklungen nicht in Frage gestellt.
These are not called into question by technological development.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl hatten weitere fünf Kenntnis von neuen Entwicklungen in spezifischen Bereichen.
However five more were aware of new developments in specific areas.
TildeMODEL v2018
Neuen inflatorischen Entwicklungen muß die Geldpolitik rechtzeitig vorbeugen.
Monetary policy must forestall any new inflationary tendencies in good time.
TildeMODEL v2018
Die Bewertung und Festsetzung von Rückstandshöchstgehalten sollte sich an neuen wissenschaftlichen Entwicklungen orientieren.
Consideration should be given to linking more closely new developments in science to the work of evaluating and setting MRLs.
TildeMODEL v2018
Die künftige GAP muss diese neuen Entwicklungen berücksichtigen.
A future CAP must take into account these new developments.
TildeMODEL v2018
Es wird überprüft und angepaßt, um neuen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
It will be reviewed and adjusted to take account of new developments.
TildeMODEL v2018
Kurzarbeitprogramme stellten in seinen Augen eine der wichtigsten und erfolgreichs­ten neuen Entwicklungen dar.
As for short-term working schemes, they were in his view one of the most important and most successful new developments.
TildeMODEL v2018
Mit Wachsamkeit sind daher die neuen Entwicklungen zu beobachten.
The new trends therefore need to be monitored carefully.
TildeMODEL v2018
Welche Auswirkungen diese neuen Entwicklungen haben werden, wird genau zu beobachten sein.
The impact of these new developments will need to be carefully monitored.
TildeMODEL v2018
Wie kann dafür gesorgt werden, dass die neuen Entwicklungen der EU nutzen?
Ensuring EU benefits from new developments
TildeMODEL v2018
Du sagtest, du informierst mich über alle neuen Entwicklungen.
You said that you would keep me apprised of any new developments.
OpenSubtitles v2018
Ergänzend wurden zur Unterstützung der neuen informationstechnischen Entwicklungen die nötigen Wartungsverfahren implementiert.
Essential maintenance procedures were established to support the new IT developments.
EUbookshop v2
Ich verspreche, ich halte Sie über alle neuen Entwicklungen auf dem Laufenden.
I'll keep you abreast of any developments, no pun intended.
OpenSubtitles v2018
Diese neuen Entwicklungen erlauben eine optische Auflösung von ungefähr 30 nm.
These new developments allow the optical resolution to approach ~30 nm.
Wikipedia v1.0
Die Politiker müssen sich all diese neuen Trends und Entwicklungen ins Bewußtsein rufen.
Policy-makers need to be aware of all such new trends and developments.
EUbookshop v2
In diesem Bericht liegt der Schwerpunkt auf neuen Entwicklungen.
This report focuses on new developments.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

neuen neuen entwicklungen neuen medien neuen start
entwicklungen am markt bei neuen neuen verwendung neuen termin
neuen aufgaben neuen ausgabe