Übersetzung für "Neue zeichen setzen" in Englisch

So konnte diese neue Kraft Zeichen setzen.
So this new force was able to set signs.
ParaCrawl v7.1

Man muss aber auch sagen, dass der am 9. November begangene Tag der Versöhnung neue Zeichen setzen wird, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu etablieren und ernst zu machen mit dem Anspruch, die nationale Versöhnung herbeizuführen.
But we must also say that the day of reconciliation on 9 November will send out new signals in regard to establishing democracy and the rule of law and taking seriously the demand for national reconciliation.
Europarl v8

Wenn Sie mehr über diese Dienstleistung von baier drehteile wissen möchten, rufen Sie uns einfach an – wir brennen darauf, neue Zeichen zu setzen!
If you want to know more about this service from baierdrehteile, just give us a call – we are eager to make a new mark!
ParaCrawl v7.1

Wir sind jetzt bereits davon überzeugt, dass diese Lösung in unterschiedlichen Marktsegmenten eingesetzt werden kann und neue Zeichen am Markt setzen wird.“
We are convinced that this solution will be applied in various market segments and give new signals on the market.”
ParaCrawl v7.1

Mit der Einführung der fc20 setzt DEPRAG ihre erfolgreiche Firmenpolitik fort - Bewährtes verbessern und mit Innovation neue Zeichen setzen.
With the introduction of the fc20, DEPRAG is staying true to its company policy - Improving what has proven successful and setting standards through innovation.
ParaCrawl v7.1

Über 35.000 Läufer, Rollstuhlfahrer, Power Walker, 9.600 Inline-Skater aus 91 Nationen und mehr als 6.500 Jugendliche beim 15. MINI-MARATHON werden beim Jubiläumsmarathon in Berlin neue Zeichen im Laufsport setzen.
Over 35,000 runners, wheelchair competitors, and power walkers, and 9,600 inline skaters from 91 countries, and more than 6,500 youth at the 15th MINI MARATHON will be setting new standards in the sport of running at the anniversary marathon in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Mit der Einführung der fc20 setzt DEPRAG ihre erfolgreiche Firmenpolitik fort – Bewährtes verbessern und mit Innovation neue Zeichen setzen.
With the introduction of the fc20, DEPRAG is staying true to its company policy – Improving what has proven successful and setting standards through innovation.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten mit diesem Lauf gleich neue Zeichen setzen, denn der Halbmarathon ist stark im Aufwind", sagte Mark Milde, der Race-Director des Laufes.
We would like to set new standards with this race, as the half marathon is up and coming," said Mark Milde, the race director.
ParaCrawl v7.1

Mit Signeo, Trovicel und Formaterm PI-HS bieten wir Ihnen Kunststoffe, mit denen Sie im wahrsten Sinne des Wortes neue Zeichen setzen.
In Signeo, Trovicel and Formaterm PI-HS, we offer plastics that allow you to point the way in the truest sense of the phrase.
ParaCrawl v7.1

Mit jedem einzelnen Auftrag versuchen wir mit neuen Innovationen Zeichen zu setzen um so dem Kunden weitere Vorteile in seiner Produktion zu ermöglichen.
With every single order, we try to point the way with innovations, in order to create more advantages for the customers, in their manufacturing process.
ParaCrawl v7.1

Mit unserem kulturellen Engagement, besonders für aktuelle Kunst, wollten wir immer schon Neues wagen, Zeichen setzen, etwas tun, das die Gesellschaft inspiriert und möglichst auch weiterbringt.
With our cultural commitment, especially to current art, we have always wanted to venture into new territory, send signals, do something that truly inspires society and preferably even advances it.
ParaCrawl v7.1