Übersetzung für "Neu zuzuweisen" in Englisch

It was possible to assign closed tasks.

Ability to reassign any of the 9 buttons.

Do not forget to properly reassign the package's bugs at the same time.

Using the left mouse button in order be able to reassign the train rails.

We reserve the right to assign or reassign seats at any time, even after boarding of the aircraft.

We reserve the right to reassign seats at any time, for operational, safety or security reasons.

My argument is that if there isn't enough funding after inflation-only increases in Member State contributions, ways should be found to re-allocate budget lines to meet any shortfalls.

This is one reason we are trying to find old money, free it up and reallocate it through cross-cutting initiatives, such as the Fast Track Initiative for education.

In line with the Inter-institutional Agreement of 17 May 20065 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management, the Commission proposes to reallocate EUR 100 million from the existing budget which could leverage more than EUR 500 million, in a joint initiative with international financial institutions, in particular the EIB Group.

On 28 July 2007 the provisions of Article 11 of Regulation (EC) No 2371/2002 have been amended by Regulation (EC) No 865/2007 to allow Member States to re-build 4 % of the annual average tonnage scrapped with public aid between 1 January 2003 and 31 December 2006 and 4 % of the tonnage scrapped with public aid as from 1 January 2007.

Article 11 of Regulation (EC) No 2371/2002 allows Member States to rebuild 4 % of the annual average tonnage scrapped with public aid between 1 January 2003 and 31 December 2006 and 4 % of the tonnage scrapped with public aid as from 1 January 2007.

For this purpose, it should be possible for up to EUR 200 million to be redeployed for this initiative from the TEN-T budget, up to EUR 20 million from the budget of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and up to EUR 10 million from the TEN-Energy (‘TEN-E’) budget.

In the context of ABM and in order to adapt and respond to new challenges and priorities the Commission may decide to re-allocate resources, this would require the redeployment of people and not simply posts.

Commissioner Barnier will welcome the recent decision to reallocate ministerial responsibilities for EU pre-accession aid.

Which means you need to be able to redeploy your resources quickly, in order to manage fluctuations in demand, re-allocate inventory across various products, and manage stock and staff across multiple locations and divisions.

One of the resulting benefits is that it frees up and allows teams to ensure resources are redeployed to where they can best add value: providing service to the internal customers of the SSC.

If it were not, and you wanted to reassign a shortcut key combination that is already in use, you must first delete the existing key.

If the bug affects the operation of your package, please consider cloning the bug and reassigning the clone to the package that really causes the behavior.

Thanks to our algorithmic approach, we are able to dynamically reallocate computing and financial resources every minute, thus ensuring the highest effectiveness with the lowest possible power consumption.

The wireless receiver (410, 420) of Claim 8, wherein the monitoring component (470) is arranged to re-assign the at least one further wireless receiver from a slave receiver role to a master receiver role by signalling to a controller component (of the at least one further wireless receiver via the digital link to configure the at least one further wireless receiver to operate in the master receiver role.

Air Tahiti Nui reserves the right to reassign seats at any time, even after boarding of the aircraft, for operational, safety or security reasons.

We reserve the right to assign or reassign seats at any time, even after boarding of the aircraft.