Übersetzung für "Neu entstehen" in Englisch

Wer soll aber jetzt, 2016, die europäische Völkerfamilie neu entstehen lassen?

Dass gleichzeitig rund 800 Arbeitsplätze neu entstehen, freut mich besonders.“

Welche Aufgaben werden wegfallen, sich verändern oder neu entstehen?

Wie können wir Gewohnheiten ändern oder neu entstehen lassen?

Die Idee an sich ist jedoch gerade dabei, neu zu entstehen.

Hier sollte eine Heimat für die katholische Jugendarbeit neu entstehen.

Gibt es etwas schöneres als die Vereinigten Emirate die gerade neu entstehen?

Wenn Ionenstürme neu entstehen, beginnen sie zu wachsen (grow).

Die ungarische Räterepublik wird wieder erwachen und neu entstehen in einer sozialistischen Weltrepublik.

Unter den neu gepflanzten Bäumen entstehen Orte der Ruhe.

Dort sollen auch Bewegungsareale für Jung und Alt ausgebaut werden und neu entstehen.

Schätzungsweise 3 - 4 Millionen private Forstbetriebe werden in den Beitrittsländern insgesamt neu entstehen.

Das Ziel war es, einen Dialog zwischen Alt und Neu entstehen zu lassen.

Nach Hybridisierung der Enden zweier oder mehr neu synthetisierter Nukleinsäurestränge entstehen zirkuläre oder lineare Aggregate.

Oft bedient sich Disney mit großem Erfolg alter Stoffe und lässt sie neu entstehen.

Aus der Kombination all dieser Stile können auch neu Tänze entstehen - Orientalische Fusionen.

Natürlich ist es Godard nicht gleichgültig, welche Arten von Bedeutungen dabei neu entstehen.

Dadurch können sie in jedem Augenblick frei gestalten und die Musik neu entstehen lassen.

Viele Geschäftsideen neu gegründeter Unternehmen entstehen während vorangegangener Tätigkeiten der Gründer als Arbeitnehmer in privaten Unternehmen.

Was halten Sie von den neuen Marktplätzen, wie sie inzwischen auch im Handel neu entstehen?

Das behebt nicht die Arbeitslosigkeit, aber es ist ein Anstoß in die richtige Richtung, denn die Arbeitslosigkeit kann nur bekämpft werden, wenn kleine und mittelständische Unternehmen neu entstehen, wenn sie unterstützt werden und wenn ihr Problem, nämlich unterkapitalisiert zu sein, durch die Antwort der öffentlichen Hand, Garantien und Risikokapitalfinanzierung zu übernehmen, angegangen wird.

Wenn das Bildungswesen nicht in der Lage wäre, die Schüler für die Nutzung bzw. Beherrschung dieser Techniken zu rüsten, so hätte das zur Folge, dass soziale Ungleichheiten sich vertiefen oder neu entstehen.

Es ist besser, sich intensiver mit den Problemen auseinander zu setzen, nicht nur mit denen, welche die ganze Zeit über bestanden haben, sondern auch mit denen, die neu entstehen können.