Übersetzung für "Neu eingeführt" in Englisch
Das
ist
das
eigentliche
Prinzip,
das
hier
neu
eingeführt
wird.
That
is
the
real
principle
that
is
being
brought
into
play
here
for
the
first
time.
Europarl v8
Der
Straftatbestand
der
Bestechlichkeit
und
Bestechung
im
Gesundheitswesen
wird
neu
eingeführt.
The
new
criminal
offences
of
giving
and
receiving
bribes
in
the
healthcare
sector
will
be
introduced.
TildeMODEL v2018
In
der
vorliegenden
Mitteilung
der
Kommission
wird
nunmehr
der
Begriff
Innovationsunion
neu
eingeführt.
The
Communication
from
the
Commission
has
now
introduced
the
concept
of
the
innovation
union.
TildeMODEL v2018
In
der
vorliegenden
Mitteilung
der
Kommission
wird
nunmehr
der
Begriff
Innovationsunion
neu
eingeführt.
The
Communication
from
the
Commission
has
now
introduced
the
concept
of
the
innovation
union.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Abänderung
wird
eine
Definition
von
„Technische
Bewertungsstelle“
neu
eingeführt.
This
amendment
brings
along
a
new
definition
of
“Technical
Assessment
Body”
(TAB).
TildeMODEL v2018
Technologien
werden
in
stets
schnellerem
Rhythmus
neu
eingeführt
und
abgelöst.
Technologies
are
being
introduced
and
replaced
on
ever
shorter
timescales.
TildeMODEL v2018
Die
Retisole
wurden
in
der
dritten
Auflage
der
WRB
2014
neu
eingeführt.
Retisols
were
newly
introduced
with
the
third
edition
of
the
WRB
in
2014.
WikiMatrix v1
Neu
eingeführt
werden
die
Fächer
Technik
und
Pflegekunde.
Technology
and
care
are
new
subjects.
EUbookshop v2
Im
ersten
Halbjahr
2016
wird
die
Option
«Kreditkartenzahlung»
neu
eingeführt.
The
«Credit
card
payment»
option
will
be
introduced
in
the
first
half
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
neu
eingeführt
ist
das
neue
Screeny
QMS.
Another
new
product
is
the
Screeny
QMS.
ParaCrawl v7.1
Dynamics
365-Plan-Abonnements
Planabonnements
wurden
für
Dynamics
365
neu
eingeführt.
Dynamics
365
plan
subscriptions
Plan
subscriptions
are
new
with
Dynamics
365
.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Länder
haben
in
den
vergangenen
Jahren
bereits
Covered-Bond-Gesetze
neu
eingeführt.
Over
recent
years,
numerous
countries
have
introduced
new
laws
on
covered
bonds.
ParaCrawl v7.1
Planabonnements
wurden
für
Dynamics
365
neu
eingeführt.
Plan
subscriptions
are
new
with
Dynamics
365.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Werkzeuge
wurden
neu
eingeführt,
um
das
Veröffentlichen
zu
erleichtern:
New
tools
have
been
introduced
to
assist
the
publication
of
articles:
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Heißabfüllung"
wurde
neu
eingeführt
und
definiert.
The
term
"hot-fill"
was
introduced
and
defined.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
mittels
der
Tag-Template-Sequenz
des
Anker-Oligonukleotids
in
die
neu
synthetisierte
Nukleinsäure
eingeführt.
This
is
inserted
into
the
newly
synthesized
nucleic
acid
by
means
of
the
template
tag
sequence
of
the
anchor
oligonucleotide.
EuroPat v2
Seitdem
sind
sie
fast
in
jeder
Saison
neu
Typen
würden
eingeführt.
Since
that,
almost
in
every
season,
new
types
would
be
introduced.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
wurden
die
folgenden
Produkte
neu
im
Markt
eingeführt:
The
following
products
were
newly
launched
on
the
market
in
2015:
CCAligned v1
Auf
dieser
Basis
wurden
folgende
Prozesse
neu
eingeführt:
The
following
new
processes
were
subsequently
introduced:
CCAligned v1
Die
schnellen
und
kostengünstigen
Weisslicht-Interferometer
smartWLI-basic
und
smartWLI-extended
werden
neu
am
Martk
eingeführt.
The
fast
and
economical
White-Light-Interferometers
smartWLI-basic
and
smartWLI-extended
are
introduced
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Neu
eingeführt
wurden
dieses
Jahr
Kurzfilme
in
der
Sektion
Generation
14plus.
This
year
we’re
showing
short
films
for
the
first
time
in
the
Generation
14plus
section.
ParaCrawl v7.1
Neu
eingeführt
wurde
die
Kennzeichnungspflicht
für
genetisch
veränderte
Futtermittel.
A
new
element
is
the
labelling
obligation
for
genetically
modified
feed.
ParaCrawl v7.1
Neu
eingeführt
zwei
Bacchantinnen,
davon
eine
mit
Säugling
an
der
Brust.
Newly
introduced
two
bacchantes,
one
of
which
with
a
suckling
at
the
breast.
ParaCrawl v7.1
Trefferwertung
wurde
von
gelb
zu
blau
und
Meisterschaftswertung
neu
als
gelb
eingeführt.
Hit
rating
went
from
yellow
to
blue
and
Mastery
was
introduced
as
yellow.
ParaCrawl v7.1