Übersetzung für "Neu entdeckt" in Englisch
Die
Korruption
wird
neu
entdeckt,
auf
europäischer
Ebene
allerdings.
Corruption
is
being
reinvented,
but
at
European
level.
Europarl v8
Die
Korruption
wird
gewissermaßen
neu
entdeckt,
auf
europäischer
Ebene
allerdings.
Corruption
is
being
reinvented,
as
it
were,
but
at
European
level.
Europarl v8
Während
der
Laufzeit
des
Programms
wurden
insgesamt
119
Asteroiden
neu
entdeckt.
When
the
program
ended,
it
had
discovered
a
total
of
119
asteroids.
Wikipedia v1.0
Vor
einigen
Monaten
wurden
in
Neu
Mexiko
Riesenameisen
entdeckt.
A
couple
of
months
ago
in
the
New
Mexico
desert,
giant
ants
were
discovered.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Film
wurde
vom
British-Pathé-Filmarchiv
neu
entdeckt.
This
film
was
just
rediscovered
by
the
British
Pathé
film
archives.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
ganz
neu
entdeckt.
Oh,
yeah.
We
totally
discovered
that.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
Träume
neu
entdeckt,
die
dir
die
WeIt
gestohlen
hat.
How
to
rediscover
dreams
when
the
world
has
stolen
them
from
you.
OpenSubtitles v2018
Nach
vielen
Jahren
der
Vergessenheit
wird
Cruzos
Werk
neu
entdeckt.
After
years
of
oblivion,
Cruzo's
work
is
being
rediscovered.
WikiMatrix v1
Sie
haben
die
Liebe
neu
entdeckt.
They
have
discovered
love
anew.
ParaCrawl v7.1
Bucers
theologische
Bedeutung
ist
im
20.
Jahrhundert
neu
entdeckt
worden.
Bucer’s
theological
significance
was
discovered
anew
in
the
20th
Century.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Bußsakrament
wird
in
diesen
Gemeinschaften
neu
entdeckt.
Also
the
sacrament
of
reconciliation
is
being
newly
discovered
in
these
communities.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
als
Quereinsteiger
den
Verkauf
gerade
neu
für
sich
entdeckt?
Or
are
you
a
career
changer
and
have
just
discovered
sales
for
yourself?
ParaCrawl v7.1
Uhrwerk
Banane
Dieses
Produkt
wird
von
jeder
Generation
neu
entdeckt.
This
product
is
being
rediscovered
by
each
new
generation.
ParaCrawl v7.1
Stahlbeton
wird
derzeit
von
Architekten
und
Planern
neu
entdeckt.
Architects
and
planners
are
currently
rediscovering
reinforced
concrete.
ParaCrawl v7.1
Alte
Weisheiten
und
Wissenschaften
werden
neu
entdeckt.
Old
pearls
of
wisdom
and
sciences
are
discovered
anew.
ParaCrawl v7.1
Der
dunkle
Kinoraum
wird
als
medienpädagogisch
wichtiger
Ort
neu
entdeckt.
In
the
dark
auditorium
film-makers
rediscover
an
important
educational
legacy.
ParaCrawl v7.1
Wir
Christen
haben
neu
entdeckt,
daß
wir
Brüder
und
Schwestern
sind.
We
have
rediscovered
Christian
brotherhood.
ParaCrawl v7.1
In
München
hast
du
Bayern
zusammen
mit
Deinen
Freunden
neu
entdeckt?
Rediscovered
Bavaria
with
your
friends
whilst
in
Munich?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Werk
geriet
in
Vergessenheit
und
kann
jetzt
in
Düsseldorf
neu
entdeckt
werden.
Her
work
is
now
being
rediscovered
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Welches
Lokal
haben
Sie
erst
kürzlich
neu
entdeckt?
Which
restaurant
have
you
only
recently
discovered?
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
ihre
Stadt
neu
entdeckt.
Many
rediscovered
their
city.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Verpackungsart
wieder
neu
entdeckt!
We
reinvented
packaging!
CCAligned v1
Haben
Sie
selbst
durch
Ihre
Arbeit
eine
faszinierende
Marke
neu
entdeckt?
Have
you
discovered
an
exciting
new
brand
yourself
through
your
work?
CCAligned v1